| Subject | English | German |
| gen. | absent day | Fehltag (Arbeitsplatz, Schule) |
| gen. | absent days | Fehltage (Arbeitsplatz, Schule) |
| busin. | absent from duty | dienstabwesend |
| tech. | absent medium | Mediummangel |
| gen. | absent-minded | zerstreut |
| gen. | absent-minded | zerfahren |
| gen. | absent-minded | unaufmerksam |
| gen. | absent-minded | abwesend geistig |
| gen. | absent-minded | geistesabwesend |
| gen. | absent-mindedly | zerstreut |
| gen. | absent-mindedly | geistesabwesend |
| gen. | absent-mindedness | Selbstvergessenheit |
| med. | absent-mindedness | Zerstreutheit |
| gen. | absent-mindedness | geistige Abwesenheit |
| econ. | absent nationality | Staatenlosigkeit |
| gen. | absent oneself | sich absentieren österr., sonst veraltend |
| gen. | absent oneself from | fernbleiben von |
| econ. | absent oneself from work | von der Arbeit fernbleiben |
| f.trade. | absent person | abwesende Person |
| med. | absent reflex | fehlender Reflex |
| med. | absent respiration | aufgehobenes Atmen |
| nat.sc. | absent ring | fehlender Jahrring |
| telecom. | absent subscriber | abwesender Teilnehmer |
| tel. | absent-subscriber job | Abwesenheitsauftrag |
| telegr. | absent subscriber service in telegraphy and data communication | Hinweisdienst in der Telegrafie und Datenkommunikation |
| telecom. | absent-subscriber service | Abwesenheitsdienst |
| commun., amer. | absent-subscriber service | Auftragsdienst |
| commun. | absent-subscriber service | Fernsprechauftragsdienst |
| commun. | absent subscriber service | abwesende Teilnehmer-Dienst |
| commun. | absent subscriber service | Hinweisgabe |
| econ. | absent subscriber service | Fernsprechauftragsdienst |
| med. | absent treatment | Fernbehandlung |
| law, ADR | absent voter | Briefwähler |
| gen. | absent voter's polling card | Wahlbrief |
| mil. | absent without leave | unerlaubt von der Truppe entfernt (Andrey Truhachev) |
| econ. | absent without leave | abwesend ohne Urlaub |
| busin. | absent without leave | abwesend ohne Erlaubnis |
| econ. | absent without leave | unentschuldigt fehlend |
| gen. | absent without leave AWOL | unerlaubt abwesend (von der Truppe) |
| busin. | absent without permission | unentschuldigt abwesend |
| gen. | actual physical representation of the absent person by another Committee member | persönliche Vertretung des abwesenden Mitglieds durch ein anderes Mitglied |
| law | an Advocate General is absent | Abwesenheit eines Generalanwalts |
| gen. | be absent | abwesend sein |
| law | be absent | ausbleiben |
| gen. | be absent | fehlen |
| law | be absent from duty | dienstabwesend sein |
| gen. | be absent-minded | nicht bei der Sache sein |
| gen. | be absent without an excuse | unentschuldigt fehlen |
| law, ADR | be absent without excuse | unentschuldigt fehlen |
| f.trade. | be absent without leave | ohne Erlaubnis abwesend sein |
| econ. | be absent without leave | unentschuldigt fehlen |
| econ., inf. | be absent without permission | "blau" machen |
| econ. | be absent without permission | unentschuldigt fernbleiben (z.B. der Arbeit) |
| gen. | been absent | gefehlt |
| gen. | being absent | fehlend |
| fish.farm. | day absent from port | Tag außerhalb des Hafens |
| gen. | he is absent | er fehlt |
| stat. | hours absent | Fehlstunden |
| gen. | I was absent | ich fehlte |
| law | if the President is absent or indisposed | ist der Präsident abwesend oder verhindert |
| gen. | if the President is absent or indisposed | ist der Präsident abwesend oder verhindert ... |
| law | if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place | ist der Präsident abwesend oder verhindert, so wird er von einem der Vizepräsidenten vertreten |
| gen. | is absent | fehlt |
| nat.sc. | locally absent ring | fehlender Jahrring |
| gen. | Long absent, soon forgotten | Aus den Augen, aus dem Sinn |
| law | person presumed to be absent | Person welche als abwesend vermutet wird |
| econ. | person temporarily absent | vorübergehend abwesende Person |
| gen. | she is absent today | sie fehlt heute |
| gen. | The absent party is always to blame. | Abwesende haben immer Unrecht. |
| law | the President of the Court is absent | Präsident des Gerichtshofes abwesend |
| gen. | the President of the Court is absent | Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes |
| lab.law. | time absent | Dienstreisedauer |
| gen. | to be absent | fehlen |
| gen. | to be absent | ausbleiben |
| gen. | to be absent for a while | eine Weile weg sein |
| gen. | to be absent-minded | nicht bei der Sache sein |
| gen. | to be absent without an excuse | unentschuldigt fehlen |
| gen. | virtually absent | praktisch nicht vorhanden |
| gen. | was absent | fehlte |
| gen. | we were absent | wir fehlten |
| gen. | were absent | fehlten |
| gen. | why were you absent? | warum hast du gefehlt? |
