Terms for subject Business containing a ~ for

English	German
a request for settlement by amicable arrangement	Schlichtungsgesuch
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated	Untermasse für jeden Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich zu verwertendes Vermögen befindet
accept a bill for discount	Wechsel zum Diskont annehmen
action for infringement of a patent	Klage wegen Patentverletzung
applicant for a place at university	Studienbewerber
applicant for a university place	Studienbewerber
application for a letter of credit	Akkreditivantrag
application for a loan	Darlehensantrag
apply for a job	sich für eine Stelle bewerben
apply for a pension	Rente beantragen
apply for a pension	Pension beantragen
as a representative for	als Vertreter für
ask for a quotation	eine Kursangabe verlangen
assign a day for trial	e-n Termin festsetzen
assign a day for trial	e-n Verhandlungstermin festsetzen
call for a strike	Streikaufruf
candidate for a position	Bewerber für einen Posten
cause for a complaint	Anlass zur Beschwerde
to contract a mortgage in respect of immovable property as security for a debt	für eine Forderung eine Hypothek an einem Grundstück bestellen
delcredere for a bill	Wechseldelcredere
for a short term only	nur für einen kurzen Zeitraum
for a term of two years	für eine Amtszeit von zwei Jahren
for a time certain	für eine bestimmte Zeit
for account of a third party	auf fremde Rechnung
for delivery to a drawee	zwecks Auslieferung an einen Bezogenen
for less than a year	für weniger als ein Jahr
guarantee for a bill	Wechselbürgschaft
hearing for a composition	Vergleichstermin
hunt for a job	Stelle suchen
hunt for a job	Arbeit suchen
hunting for a job	auf Arbeitssuche
indemnity for a loss	Ersatz für einen Schaden
liable for a loss	für einen Schaden haftbar
to lodge a claim for recovery	einen Herausgabeanspruch erheben
look for a job	eine Stellung suchen
look for a job	Beschäftigung suchen
look for a job	Arbeit suchen
look for a position	sich Akk. nach einer Stelle umsehen (Andrey Truhachev)
make up for a loss	einen Schaden vergüten
make up for a loss	Schaden vergüten
make up for a loss	Schaden ersetzen
operate for a fall	auf Baisse spekulieren
operate for a rise	auf Hausse spekulieren
pause for a moment	für einen Moment innehalten
to petition for the bankruptcy of a company	die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen einer Gesellschaft beantragen
present a bill for acceptance	eigene Wechsel zur Annahme vorlegen
provide a guarantee for the payment	für die Zahlung von eine Garantie leisten (Andrey Truhachev)
provided for in article A.3	in Artikel A.3 vorgesehen
put in a good word for sb	für jemanden sprechen
qualification for a position	Befähigung für einen Posten
qualification for a profession	Befähigung für einen Beruf
qualified for a post	qualifiziert für eine Stelle
report for a newspaper	für eine Zeitung berichten
request for a price-list	Bitte um eine
request for a price-list	Anforderung einer Preisliste
serve for a seat	als Sitz dienen
stand surety for payment of a sum	für den Eingang eines Betrages bürgen (Andrey Truhachev)
stipulate a time for delivery	e-e Lieferfrist festsetzen
subscribe for a loan	eine Anleihe zeichnen
surety for a bill	Wechselbürgschaft
the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes	die Gesellschaft, die nach dem Steuerrecht eines Mitgliedstaats als in diesem Staate ansässig angesehen wird
the party making a request for conciliation	die einen Schlichtungsantrag stellt
transfer of ownership as security for a debt	Eigentumsübertragung zur Sicherung einer Forderung