Terms for subject Taxes containing a ~ for

English	German
action for rescission against a tax assessment notice	Anfechtungsklage gegen einen Steuerbescheid
application of goods for the purposes of a nontaxable transaction	Zuordnung eines Gegenstand zu einem nicht besteuerten Tätigkeitsbereich
asset transferred for a valuable consideration	entgeltliche Einlage
basic allowance for a jobseeker	Grundsicherung für einen Arbeitsuchenden
be eligible for a tax credit	Steuergutschrift in Anspruch nehmen können
be eligible for a tax credit	zur Steueranrechnung berechtigt sein
be liable for a tax	für eine Steuer haften
be liable for tax under a tax law	nach einem Steuergesetz steuerpflichtig sein
be represented by a person authorized for that purpose	sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen
cessation of a precondition for	Wegfall einer Voraussetzung für
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
debt-securing mortgage for a receivable	Sicherungshypothek für eine Forderung
decision on a motion for rejection	Entscheidung über ein Ablehnungsgesuch
determining the person liable for payment of a customs debt	zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen
entrust sth for custody to a credit institution	etwas einem Kreditinstitut zur Verwahrung anvertrauen
expenditure not eligible for a deduction of value added tax	Ausgaben, die vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind
for the own use of a private individual	für den Eigenbedarf einer Privatperson
fulfil the conditions for a criminal offence	Straftatbestand verwirklichen
goods are intended for the own use of a private individual	Waren sind für den Eigenbedarf einer Privatperson bestimmt
grant a period of grace for payment	Zahlungsfrist bewilligen
grant a respite for the payment of taxes	die Steuern stunden
limitation period for the prosecution of a tax crime	Verjährung der Verfolgung einer Steuerstraftat
to opt for a different tax treatment	eine abweichende steuerliche Behandlung wählen
pay taxes for account of a person	für Rechnung einer Person Steuern entrichten
proceedings for a tax crime	Verfahren wegen einer Steuerstraftat
provide a tax exemption for low income	Nichtbesteuerung eines Existenzminimums sicher stellen
provide a tax exemption for low income	Nichtbesteuerung eines Existenzminimums sicherstellen
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	Mehrwertsteuerpflichtiger sein
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	Steuerfreibetrag zur Bildung einer Altersruecklage
substitutive coercive detention shall be for a minimum of one day	Ersatzzwangshaft beträgt mindestens einen Tag
there is a compelling public interest for	es besteht ein zwingendes öffentliches Interesse an
there is a compelling public interest for the prosecution of	an der Verfolgung von ... besteht ein zwingendes öffentliches Interesse (...)
use goods for a special purpose	Waren einer besonderen Zweckbestimmung zuführen
who’s legally liable for a tax	wer für eine Steuer haftet