Terms for subject Optics

English	German
burner for a premixed system	Indirektzerstäuberbrenner
condition for a maximum	Bedingung für ein Maximum
convert into a form suitable for data transmission	in eine für die Datenübertragung geeignete Form umwandeln
correcting plate for a Schmidt camera	Korrektionsplatte für ein Schmidt-Spiegelsystem
destined for a different final form	für eine andere Endform bestimmt
D-log E curve for a photographic emulsion	Schwärzungskurve für eine fotografische Emulsion
make a visual inspection for inclusions	visuell auf Einschlüsse prüfen
provide optimum performance for a particular application	optimale Leistung für einen bestimmten Anwendungszweck erzielen
suitability of a lens for a given task	Eignung eines Objektivs für eine bestimmte Aufgabe
tailor the instrument for a specific requirement	das Gerät für eine spezielle Aufgabe ausrüsten
tailor the instrument for a specific requirement	das Gerät einer bestimmten Aufgabe anpassen
technique for the production of a photomap	Herstellungsverfahren für die Fotokarte
tilt to a convenient angle for viewing	in eine für die Betrachtung günstige Winkellage bringen
tilt to a convenient angle for viewing	in einen günstigen Betrachtungswinkel bringen
yield a basis for	eine Grundlage bilden für