| English | German |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | Fachkommission EDUC |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung |
| Council for Youth Education | Rat für Jugendbildung |
| Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| law for the protection of children and youth | Jugendschutzgesetz |
| law for the protection of the children and the youth | Jugendschutzgesetz |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend |
| Minister for Youth Affairs and Sport | Minister für Jugend und Sport |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| Netherlands Committee for International Youth Work | Niederländisches Komitee für Internationale Jugendarbeit |
| Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults | Niederländische Föderation für Jugendarbeit |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg |
| State Secretary for Youth | Staatssekretär für Jugendfragen |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" |
| We must allow for his youth. | Wir müssen seine Jugend berücksichtigen. |
