| English | German |
| alpha-proton X-ray spectrometer APX | Alpha-Proton-Röntgenspektrometer |
| alpha-proton X-ray spectrometry APX | Alpha-Proton-Röntgenspektrometrie |
| apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| artery X-ray | Röntgenkontrastdarstellung von Arterien |
| bile duct X-ray | Kontrastdarstellung der Gallengänge |
| Black Grouse x Willow Grouse | Birkhahn x Moorschneehenne Bastard |
| consist for x 0/0 by weight of a | a zu x gewichtsprozent ausBestehen |
| dental X-ray film | Dentalröntgenfilm |
| dental X-ray unit | Dentalröntgeneinrichtung |
| differential aperture X-ray microscope DAXM | Differenzial-Apertur-Röntgenmikroskop (dreidimensionales Röntgenmikroskop) |
| differentiate the function f with respect to x | eine Funktion fx nach x ableiten |
| differentiate the function f w.r.t. x | eine Funktion fx nach x ableiten |
| electron and X-ray beam lithography | Elektronen- und Röntgenstrahllithographie |
| extension for a further period of x years | Verlängerung der Geltungsdauer um weitere x Jahre |
| extra-intensifying X-ray screen | Extrarapidfolie |
| for each band of x million inhabitants between y and z million | für jede Tranche von x Einwohnern in bezug auf die Bevölkerungsanteile zwischen y und z Millionen Einwohnern |
| Gen-X | Generation X |
| gloves for protection against x-rays for industrial purposes | Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| gloves for protection against x-rays for industrial purposes | Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| have an X-ray | sich röntgen lassen |
| in the matter of X. versus Y. | in der Sache X. gegen Y. |
| in the matter of X versus Y | in Sachen XKY |
| in the matter of X. versus Y. | in Sachen X. gegen Y. |
| ipaddy24x162x207x91 | idAddy |
| Madame X | Gewöhnlicher Ammenhai |
| Meet Mr. X | Darf ich bekannt machen : Herr X. |
| multiply x by | x mit y multiplizieren |
| P.A.X. | interner Selbstwaehler |
| Ped X-ing pedestrian crossing | Fußgängerübergang |
| protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| protection devices against x-rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| protection devices against x-rays not for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| protection devices against x-rays, for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| scanning transmission X-ray microscope STXM | Transmissionsrasterröntgenmikroskop |
| scanning X-ray microscope SXM | Rasterröntgenmikroskop |
| subject to the provisions of article x | vorbehaltlich des Artikels x |
| system X exchange | System X-Anlage |
| The X-Files | Akte X |
| transmission X-ray microscope TXM | Transmissionsröntgenmikroskop |
| urinary tract X-ray | Röntgenkontrastdarstellung der ableitenden Harnwege |
| vein X-ray | Darstellung venöser Gefäße |
| within the meaning of Article X | im Sinne von Artikel X |
| within the meaning of Article X | im Sinne des Artikels x |
| without prejudice to the provisions of article x | soweit Artikel x nicht etwas anderes vorsieht |
| x-acto knife | Schablonenmesser |
| x-axis | x-Koordinate |
| x-axis | Abszisse |
| x-axis | x-Achse Waagerechte im Diagramm |
| x-axis | Abszissenachse |
| X-brace | X-Strebe Gitarre |
| X-break | Kreuzbruch |
| X-chromosome | X-Chromosom |
| x-coordinate | x-Achse Waagerechte im Diagramm |
| x-coordinate | Abszissenwert |
| x-coordinate | Abszisse |
| X leading, Y responding | X spricht zuerst, Y antwortet |
| X leading, Y responding | Eröffnung durch X, Antwort Ys |
| X leading, Y responding | Einleitung durch X, Antwort Ys |
| X leads, Y replies | X spricht zuerst, Y antwortet |
| X leads, Y replies | Eröffnung durch X, Antwort Ys |
| X leads, Y replies | Einleitung durch X, Antwort Ys |
| X leads, Y responds | Eröffnung durch X, Antwort Ys |
| X leads, Y responds | X spricht zuerst, Y antwortet |
| X leads, Y responds | Einleitung durch X, Antwort Ys |
| X-linked dominant | X-chromosomal-dominant |
| X-linked recessive | X-chromosomal-rezessiv |
| X makes Y as easy as a walk in the park. | Mit X wird Y zum Spaziergang. |
| x-plate | Horizontalablenkplatte |
| x-plates | Horizontalablenkplatten |
| X-radiation | Röntgen-Strahlen |
| X-rated | nicht jugendfrei |
| x-rated | ab 18 Jahre |
| X-ray | Röntgenbild |
| X-ray | röntgenisieren österr. |
| X-ray | Röntgenstrahlen |
| X-ray | X-Strahlen |
| x-ray | durchleuchten (röntgen) |
| x-ray astronomy | Röntgenastronomie |
| x-ray astronomy satellite | Röntgenastronomie-Satellit |
| x-ray astronomy satellite | Röntgenastronomiesatellit |
| X-ray computer tomography | Röntgencomputertomographie |
| X-ray contrast medium | Röntgenkontrastmittel |
| x-ray densitometry | Radiodensitometrie |
| X-ray department | Röntgenabteilung |
| X-ray department | Röntgen-Abteilung |
| X-ray diffraction XRD | Röntgenbeugung |
| X-ray eyes hum. | Röntgenaugen |
| x-ray films, exposed | Röntgenfilme belichtet |
| X-ray fluorescence XRF | Röntgenfluoreszenz |
| X-ray fluorescence | Röntgenfluoreszenz |
| X-ray fluorescence analysis | Röntgenfluoreszenzverfahren |
| X-ray fluorescence spectrometer | Röntgenfluoreszenzspektrometer |
| X-ray fluorescence spectrometry XRF/XRFS | Röntgenfluoreszenzspektrometrie |
| X-ray generating tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| X-ray generating tube | Roentgenroehre |
| X-ray image | Röntgenbild |
| X-ray image viewer | Röntgenbildbetrachter |
| superconducting X-ray laser microscope | supraleitendes Röntgenlasermikroskop |
| X-ray machine | Röntgengerät |
| X-ray microscope XM/XRM | Röntgenmikroskop |
| X-ray microscope XM/XRM | Röntgenstrahlmikroskop |
| X-ray pattern | Röntgendiagramm |
| X-ray photoelectron spectroscopy | Röntgenfluoreszenzspektroskopie |
| x-ray picture | Röntgenbild |
| X-ray producing apparatus | Vorrichtung zum Erzeugen von Roentgenstrahlen |
| X-ray producing apparatus | Roentgenstrahlgenerator |
| X-ray projection microscope XRPM | Röntgenprojektionsmikroskop (RPM) |
| X-ray satellite | Röntgenstrahlensatellit |
| X-ray testing | Röntgenstrahluntersuchung |
| X-ray treatment | Röntgenbestrahlung |
| X-ray tube | Roentgenroehre |
| X-ray tube | Roentgenstrahlen erzeugende Roehre |
| X-ray unit | Röntgeneinrichtung |
| X-rays | Röntgenstrahlung |
| x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| x-rays tubes for medical purposes | Röntgenröhren für medizinische Zwecke |
| x-rays tubes not for medical purposes | Röntgenröhren, nicht für medizinische Zwecke |
| x-shift | X-Ablenkung |
| 2x2 table | Vierfeldertafel |
| X United e.g. Frankfurt United | Eintracht X z.B. Eintracht Frankfurt |
| x-y plotter | XY-Schreiber |
| x-y plotter | Kurvenschreiber |
| x-y plotter | Koordinatenschreiber |
| x-y recorder | Koordinatenschreiber |
