Subject | English | German |
f.trade. | be on the works council | im Betriebsrat sein |
lab.law. | Central Contact for Works Councils | zentraler Betriebsräteausschuss |
NGO | central works council | Zentralbetriebsrat |
lab.law. | central works council | zentraler Unternehmensrat |
law, lab.law. | central works council | Gesamtbetriebsrat |
gen. | chair of works council | Betriebsratvorsitzender |
gen. | chair of works council female | Betriebsratvorsitzende |
gen. | chairman of the works council | Betriebsratsvorsitzender |
lab.law. | co-determination rights of the works council | Mitbestimmungsrechte des Betriebsrats |
polit., construct. | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building | Jury für die Auswahl der Kunstwerke für das neue Ratsgebäude |
lab.law. | Committee for Works Councils | zentraler Betriebsräteausschuss |
lab.law. | company works council | Gesamtbetriebsrat |
lab.law. | consultation rights of the works council | Mitwirkungsrechte des Betriebsrats |
gen. | Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation | Direktion Wirtschaftsorganisation, Unternehmungsräte und Eigentumsbildung |
law, lab.law. | Employer/Works Council Agreement | Betriebsvereinbarung |
gen. | employer/works council agreement | Betriebsvereinbarung |
f.trade. | establishment required by law to have a works council | betriebsratspflichtiger Betrieb |
econ. | European Works Council | Europäischer Betriebsrat |
tech. | European Works Council | Europäischen Betriebsrat |
lab.law. | General Meeting of Works Councils | Betriebsräteversammlung |
gen. | general works council | Gesamtbetriebsrat |
lab.law. | group works council | Konzernbetriebsrat |
lab.law. | group works council | Konzernunternehmensrat |
gen. | Head Works Council | Hauptbetriebsvertretung |
social.sc., lab.law. | information rights of the works council | Informationsrechte des Betriebsrats |
gen. | member of the works council female | Betriebsrätin |
law | member of the works council | Betriebsratsmitglied |
gen. | member of the works council | Betriebsrat Einzelperson |
lab.law., unions. | participation rights of the works council | Mitwirkungsrechte des Betriebsrats |
lab.law., unions. | participation rights of the works council | Beteiligungsrechte des Betriebsrats |
transp. | Public Works Council | Rat für oeffentliche Arbeiten |
lab.law. | single-member works council | Einpersonenbetriebsrat |
econ. | works council | Wirtschaftsausschuß (aus Vertretern der Unternehmensführung und der Arbeiter und Angestellten zusammengesetzter Rat) |
econ. | works council | etwa |
econ. | Works Council | Betriebsrat |
patents., GDR | works council | Betriebsgewerkschaftsleitung |
gen. | works council | Betriebsrat |
gen. | Works Council Commission | Kommission Betriebsraete |
law, lab.law. | works council constitution act | Betriebsverfassungsgesetz |
lab.law. | works council election | Betriebsratswahl |
lab.law. | works council executive committee | Betriebsausschuss |
law, lab.law. | works council liability | Betriebsratshaftung |
lab.law. | works council member | Betriebsratsmitglied |
law | works council's right to information | Informationsrecht des Betriebsrats |
gen. | works councils | Betriebsräte |
gen. | Works Councils Act | Gesetz über die Betriebsraete |