English | German |
bitter white lupin | Weiße Bitterlupine (Lupinus albus) |
bitter white lupin seed | Saatgut von Weißer Bitterlupine |
black and white cattle | schwarzbuntes Vieh |
black-white headed cattle | schwarzes Weisskopfvieh |
black-veined white | Baumweißling (Aporia crataegi) |
blue sickness of white wines | Blauwerden der weißen Weine |
blue-white trigonella | blauer Bockshornklee |
cultivated white mushroom | weisser Kulturchampignon (Agaricus bisporus (Lge.)Sing. var.albidus (Lge.)Sing., Agaricus campester (Lge.) Fr. var.bisporus Lge., Psalliota bispora Moel. et Schaeff. var.alba (Lge.)Sing., Psalliota campestris (Lge.)Fr. var.bispora Lge., Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. albida Lge.) |
Eastern white pine | Weymouthkiefer (Pinus strobus) |
Eastern white pine | Strobe (Pinus strobus) |
egg white | eiweiß Eiklar |
egg white | Eiweiß des Eies |
egg white | Ovalbumin |
egg white | Eialbumin |
egg white | Eieralbumin |
egg white | Eiklar |
egg white | Eiweiss |
egg white | Weißei |
European white | Flatterrüster |
European white | Flatterulme |
European white birch | Sandbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
European white birch | Weissbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
European white birch | Hängebirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
European white birch | Weißbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
European white birch | Trauerbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
European white birch | gemeine Birke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
European white birch | Haengebirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
expressed as a quantity of white sugar | in Weißzuckerwert ausgedrückt |
extra white sugar | raffinierter Zucker |
extra white sugar | Raffinade |
extra white sugar | raffinierter Weißzucker |
garden white | großer Kohlweißling (Pieris brassicae) |
garden white cabbage caterpillar | grosser Kohlweissling (Pieris brassicae) |
great white daisy | Wiesen-Wucherblume (Leucanthemum vulgare) |
great white daisy | Marguerite (Chrysanthemum leucanthemum) |
green veined white | kleiner Kohlweißling (Pieris rapae) |
green veined white | Rapsweißling (Pieris rapae) |
large cabbage-white | großer Kohlweißling (Pieris brassicae) |
large cabbage-white | grosser Kohlweissling (Pieris brassicae) |
large white butterfly | großer Kohlweißling (Pieris brassicae) |
large white butterfly | grosser Kohlweissling (Pieris brassicae) |
other white wines | sonstige Weißweine |
outer thin white | äußeres flüssiges Eiweiß |
outer thin white | Eiklar |
pendent white birch | Hängebirke |
Piedmont white truffle | graue Trüffel (Tuber magnatum) |
Piedmont white truffle | Lauchtrüffel (Tuber magnatum) |
semi-white sugar | Halbweißzucker |
semi-white sugar | Halbweisszucker |
small cabbage-white | kleiner Kohlweißling (Pieris rapae) |
small cabbage-white | Rapsweißling (Pieris rapae) |
small white butterfly | kleiner Kohlweißling (Pieris rapae) |
small white butterfly | Rapsweißling (Pieris rapae) |
term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes | hochfarbig |
type of white table wine | Tafelweissweinart |
wheat white shorts | Weizennachmehl |
white alder | Weißerle |
white and blue mould cheese | Doppelschimmelkäse |
white ash | amerikanische Esche |
white ash | White ash (Fraxinus americana) |
white ash | Weissesche (Fraxinus americana) |
white ash | Weisse Esche (Fraxinus americana) |
white asparagus | weißer Spargel |
white asparagus | Bleichspargel |
white beam tree | Mehlbeerbaum (Sorbus aria) |
white beam tree | Mehlbeer (Sorbus aria) |
white beech | Hagebuche (Carpinus betulus) |
white beech | Hainbuche (Carpinus betulus) |
white beech | Weißbuche (Carpinus betulus) |
white beet | Mangold (Beta vulgaris raç. Cicla Samp.) |
white birch | gemeine Birke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
white birch | Hängebirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
white birch | Weißbirke |
white birch | Trauerbirke (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
white birch | Weissbirke |
white blister of crucifers | Merrettich Weißrost (Albugo candida) |
white brined cheese | gesalzener Quark |
white bryony | Zaunrübe (Bryonia dioica) |
white casse | weißer Bruch |
white casse | weisser oder grauer Bruch |
white casse | grauer Bruch |
white cedar | abendländischer Lebensbaum (Thuja, Thuja occidentalis) |
white cedar | europäischer Lebensbaum |
white charlock | Hederich |
white cheese | Topfen |
white cheese | Quark |
white cheese | Weisskaese |
white clover | Weißklee |
white currant | weiße Ribisel |
white currant | weisse Johannisbeere |
white damar | weißes Dammarharz |
white dammar | weißes Dammarharz |
white deadnettle | weiße Taubnessel |
white durra | nickende Mohrenhirse (Sorghum cernuum) |
white egg | wei゚es Ei |
white egg | weißes Ei |
white face | Laterne |
white false hellebore | weiße Nießwurz (Veratrum album) |
white false hellebore | weißer Germer |
white fir | Edeltanne (Abies alba, Abies pectinata) |
white fir | Silbertanne (Abies alba, Abies pectinata) |
white fir | Weißtanne (Abies alba, Abies pectinata) |
white-fish meal | Dorschmehl |
white flax | Purgierlein (Linum catharticum) |
white goosefoot | weißer Gänsefuß |
white gourd | Wachskürbis (Benincasa cerifera, Benincasa hispida) |
white-grained | weißkörnig |
white head cabbage | Weißkohl |
white heads | Ährenfusariose |
white heads | partielle Taubährigkeit |
white hellebore | weiße Nießwurz (Veratrum album) |
white henbane | weißen Bilsenkraut |
white horehound | weißer Andorn (Marrubium vulgare) |
white horehound | gemeiner Andorn (Marrubium vulgare) |
white-kernelled | weißkörnig |
white-line dart moth | Saateule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
white-lined sphinx | Weinschwärmer (Pergesa elpenor, Pergesa porcellus) |
white lupin | weiße Lupine (Lupinus albus) |
white lupine | weiße Lupine |
white marked spider beetle | Kräuterdieb |
white melilot | weißer Honigklee (Melilotus alba) |
white melilot | Bucharaklee (Melilotus alba) |
white mulberry | weißer Maulbeerbaum |
white must | Weissmost |
white mustard | weißer Senf (Sinapis alba ssp. alba) |
white oats | weisser Hafer |
white oats | gelber Hafer |
white offals | Mägen und Därme |
white pine | Weymouthskiefer |
white poplar | Weißpappel (Populus alba) |
white products expressed in terms of crude fat | andere genießbare Fette in Rohfett |
white quality wines P.S.R. | weißer Q.b.A. |
white rice | vollständig geschliffener Reis |
white rice | Weißreis |
white rice | unpolierter Reis |
white rice | geschliffener Reis |
white sandalwood | weißer Sandelholzbaum (Santalum album) |
white sandalwood | weißer Sandelbaum (Santalum album) |
white-seed | weißsamig |
white-seeded | weißsamig |
white-spot disease | Ringfleckenkrankheit |
white striations | weisse Längsrillen |
white sugar equivalent | Zucker |
white sugar equivalent | Weisszuckerwert |
white sweetclover | weißer Steinklee (Melilotus alba) |
white sweetclover | weißer Honigklee (Melilotus alba) |
white truffle | weiße Piemont-Trüffel (Tuber magnatum) |
white truffle of Piedmont | graue Trüffel (Tuber magnatum) |
white truffle of Piedmont | Lauchtrüffel (Tuber magnatum) |
white washing | kalken |
white waterlily | weiße Seerose |
white willow | Silberweide |
white wine | Weisswein |
yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols | Gelböle sind weiße Öle mit Dinitron-Orthocresol |