| English | German |
| afternoon watch | Nachmittagswache |
| assembled watch movements | zusammengesetzte Kleinuhr-Werke |
| battery watch | Batterieuhr (Armbanduhr) |
| bird watch tower | Vogelbeobachtungsturm |
| calendar watch | Kalenderuhr |
| cases for clock and watch-making | Uhrenetuis |
| cases for watches presentation | Uhrenschmucketuis |
| clock and watch repair | Reparatur von Uhren |
| clocks and watches, electric | elektrische Uhren |
| Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung |
| Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | gemeinsamer interaktiver Beobachtungs- und Frühwarnmechanismus |
| death watch | Totenwache |
| death-watch beetle | Pochkäfer |
| death-watch beetle | Totenuhr (Holzschädling) |
| death watch beetle Xestobium rufovillosum | Totenuhr Holzschädling |
| digital watch | Digitaluhr (Armbanduhr) |
| dike watch | Deichwache |
| dike watch | Dammwache |
| diver's watch | Taucheruhr |
| dress watch | Sonntags-Taschenuhr |
| engineer officer in charge of a watch | Quartermeister im Maschinenraum |
| EU Jerusalem Watch | Jerusalem-Beobachtungsbericht der EU |
| first watch | Abendwache |
| fob watch | Taschenuhr |
| forenoon watch | Vormittagswache |
| go like a Swiss watch | wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren |
| he has watched television | er hat ferngesehen |
| he watches television | er sieht fern |
| he/she has/had watched television | er/sie hat/hatte ferngesehen |
| I get my watch an hour ahead | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor |
| I put my watch an hour ahead | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor |
| I set my watch an hour ahead. | Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. |
| I watched television | ich sah fern |
| I/he/she watched television | ich/er/sie sah fern |
| I've got to watch what I eat | Ich muss auf meine schlanke Linie achten |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| Just watch out! | Pass bloß auf! |
| keep a close watch | wie ein Schießhund aufpassen |
| keep a jealous watch over | mit Argusaugen über jdn. wachen |
| keep a jealous watch over | eifersüchtig über jdn./etw. wachen |
| keep watch over | hüten Vieh (cattle) |
| ladies watch | Damenuhr |
| luminous watch | Leuchtuhr (Armbanduhr) |
| mechanical watch | mechanische Uhr (Armbanduhr) |
| minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne |
| morning watch | Morgenwache |
| movements for clocks and watches | Uhrwerke |
| My watch has stopped. | Meine Uhr ist stehen geblieben. |
| My watch is right. | Meine Uhr geht richtig. |
| Not on my watch! | Mit mir nicht! |
| open face watch | Lepin-Uhr |
| pocket alarm watch | Wecker-Taschenuhr |
| pocket watch | Taschenuhr |
| precision watch | Präzisionsuhr (Armbanduhr, Taschenuhr) |
| quartz watch | Quarzuhr (Armbanduhr) |
| radio-controlled watch | Funkuhr (Armbanduhr) |
| scheduled watch | festgelegte Wachzeit |
| self-winding watch | Automatikuhr |
| set a watch | eine Uhr stellen |
| Settlements Watch | Überwachungsinstrument in bezug auf die Siedlungen |
| Settlements Watch | Stelle zur Beobachtung der Siedlungen |
| sit on watch | auf der Lauer sitzen |
| solar watch | Solaruhr (Armbanduhr) |
| stop watch | Stoppuhr |
| stop watches | Stoppuhren |
| straps for wrist watches | Uhrenarmbänder |
| Swiss watch | Schweizer Uhr |
| synchronize watches | die Uhrzeit vergleichen |
| the watch is still under guarantee | auf der Uhr ist noch Garantie |
| to be on watch | auf Wacht sein geh. |
| to watch | beobachten |
| to watch TV | fernsehen |
| tuning-fork watch | Stimmgabeluhr (Armbanduhr) |
| turnip watch | Zwiebel scherzh., Taschenuhr |
| under smb.'s watch | unter jds. Aufsicht |
| verge watch | Spindeluhr |
| watch band | Uhrarmband |
| watch bands | Uhrarmbänder |
| watch bands | Uhrenarmbänder |
| watch battery | Uhrenbatterie |
| watch brand | Uhrenmarke |
| watch brands | Uhrenmarken |
| watch case | Uhrgehäuse |
| watch cases | Uhrengehäuse Taschenuhren |
| watch chain | Uhrkette |
| watch chains | Uhrketten |
| watch children | auf Kinder aufpassen |
| watch crystals | Uhrgläser |
| watch dog | Kettenhund |
| watch dogs | Kettenhunde |
| watch duty | Wache Schiff |
| watch duty | Wachdienst |
| watch every step | jdn. auf Schritt und Tritt beobachten |
| watch face | Ziffernblatt |
| watch face | Zifferblatt |
| watch fire | Wachtfeuer |
| watch for to happen | darauf warten, dass etw. geschieht |
| watch glass dish, laboratory | Uhrglasschale |
| watch glass | Uhrglas |
| watch glasses | Uhrgläser |
| watch hand | Uhrzeiger |
| watch hands | Uhrzeiger |
| watch like a hawk | wie ein Schießhund aufpassen |
| watch like a hawk | aufpassen wie ein Heftelmacher |
| watch like a hawk | etw. mit Argusaugen beobachten |
| watch list | Überwachungsliste |
| watch maker | Uhrmacher |
| watch manager female | Wachabteilungsführerin |
| watch manager | Wachabteilungsführer |
| watch manufacturer | Uhrenhersteller |
| watch officer female | Wachbeamtin |
| watch officer | Wachbeamter |
| watch oil | Uhrenöl |
| watch oneself | sich vorsehen |
| watch out | aufpassen auf (for) |
| watch out | Ausschau halten nach (for) |
| watch out | sich vorsehen bei jdm. (with someone) |
| watch out | Ausschau halten (nach) |
| Watch out! | Obacht! österr., südd. |
| Watch out! | Vorsicht! |
| watch out | aufpassen (auf) |
| watch out | sich vorsehen (bei jemandem) |
| watch out for | sich vor jdm. vorsehen |
| watch out for | sich hüten vor |
| watch out for | auf etw. aufpassen |
| watch out for | auf jdn. achten |
| watch out for | Ausschau halten nach |
| watch over | behüten |
| watch over | über jdn. wachen |
| watch repair tools | Uhrenwerkzeuge |
| watch something like a hawk | etwas mit Argusaugen beobachten |
| watch springs | Uhrfedern |
| watch strap | Uhrenarmband |
| watch strap | Uhrarmband |
| watch straps | Uhrenarmbänder |
| watch television | fernsehen |
| watch the birdie | gleich kommt's Vögelchen raus (ugs., beim Fotografieren) |
| watch TV | fernsehen |
| watch waistline | auf seine Taille achten |
| Watch what you're doing with ... ! Be careful with ... ! | Vorsicht mit ... ! |
| Watch your language! | Pass auf, was du sagst! Wenn jemand flucht |
| Watch your mouth/tongue! | Pass auf, was du sagst! |
| Watch your step! | Vorsicht, Stufe! |
| watched television | ferngesehen |
| watching charges | Ueberwachungskosten |
| wind up a watch | eine Uhr aufziehen |
| World Weather Watch | Welt-Wetter-Wacht |
| wrist watch | Armbanduhr |
| wrist watches | Armbanduhren |
| You'd better watch out! | Sieh dich ja vor! |
| You'd better watch out! | Nimm dich in Acht! |
