Terms for subject General containing Voluntary

English	German
customary, contractual or voluntary payments	tarifliche, vertragliche oder freiwillige Aufwendungen
European Voluntary Humanitarian Aid Corps	Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe
European Voluntary Humanitarian Aid Corps	EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
irregular voluntary corps	Freischar
Netherlands Women's Voluntary Services Federation	Niederländische Foederation für freiwillige Hilfeleistung von Frauen
pensioners insured on a voluntary basis	freiwillig versicherte Rentner
statutory and voluntary services	öffentliche und freie Dienste
Swedish Women's Voluntary Defence Service	Zentralverband der Schwedischen Freiwilligen Frauenhilfsdienste der Landesverteidigung
this measure rests upon a voluntary basis	diese Massnahme beruht auf freiwilliger Grundlage
voluntary agency	freiwilliger Wohlfahrtsverband
voluntary agreement	Selbstverpflichtung
voluntary debt remission	freiwilliger Schuldenerlass
voluntary ecological year	freiwilliges ökologisches Jahr
voluntary euthanasia	Tötung auf Verlangen
voluntary exercise	Kür
voluntary fire officer allowance	Vergütung für freiwillige Feuerwehr
Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security	freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung
voluntary incomes policy	freiwillige Einkommensbegrenzung
voluntary labour stint	Arbeitseinsatz
voluntary liquidation	Selbstauflösung
Voluntary Old Age Pension Insurance	Freiwillige Altersrentenversicherung
voluntary organisations	freiwillige Vereinigungen
Voluntary Partnership Agreement	Freiwilliges Partnerschaftsabkommen
Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade	Freiwilliges Partnerschaftsabkommen
voluntary reductions in the production	freiwillige produktionseinschränkungen
voluntary redundancy	freiwillige Entlassung
Voluntary Reflection Group	Volunteering Reflection Group
voluntary resignation	freiwilliger Rücktritt
voluntary termination of service	Volontariat
voluntary termination of service	Freisetzung
voluntary undertakings as to moderation	freiwillige Vereinbarungen zur Mässigung
voluntary unpaid working Saturday	Subbotnik DDR
voluntary winding up	Selbstauflösung
voluntary withdrawal	freiwilliger Austritt
voluntary work	Frondienst schweiz.
Voluntary Year of Social Service	Freiwilliges Soziales Jahr FSJ
year of voluntary community work or: service	freiwilliges soziales Jahr