Terms for subject Environment containing Voltage

English	German
fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages	ziemlich hohe Rontgendosisleistung bei normalen Betriebsspannungen
high voltage line	Hochspannungsleitung
high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	Hochspannungsleitung
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter	die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
line voltage was progressively increased by an autotransformer	mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhöht
measurements were made of household line voltage and operating high voltage	Netzspannung und betriebsmaessige Hochspannung wurden gemessen
screen to protect the high-voltage and stabilization unit	Abschirmung des Hochspannungs- und Stabilisierungsteils
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter	die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage	die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage	Intensität und Qualität der Rontgenstrahlung sind abhaengig von der Beschleunigungsspannung