English | German |
adult vocational training | berufliche Erwachsenenbildung |
Advisory Committee for Vocational Training | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
Advisory Committee on Vocational Training | Beratungskomité für Berufsausbildung |
basic vocational training | Berufsgrundausbildung |
Community vocational training bulletin | gemeinschaftliches Berufsbildungsbulletin |
completed vocational training | abgeschlossene Berufsausbildung |
co-operation in respect of vocational training | Zusammenarbeit im Bereich der Berufsausbildung |
culture and vocational training | Bildung und Berufsausbildung |
Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten |
diversification of vocational choice | Diversifizierung der Berufswahl |
educational and vocational guidance | Bildungs- und Berufsberatung |
entry-level vocational qualification | Einstiegsqualifizierung |
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
European vocational training pass | europäischer Berufsbildungspass |
experience with a vocational content | berufliche Erfahrung |
extended vocational training | berufliche Weiterbildung |
full-time vocational school | Berufsfachschule |
further vocational training | ergänzende Berufsausbildung |
further vocational training | Zusatzausbildung |
general and vocational training | allgemeine und berufliche Ausbildung |
individualised schemes for vocational training | berufsbildende Einzelprogramme |
initial vocational training | Berufsausbildung |
International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Internationales Zentrum für berufliche und technische Fortbildung |
International Centre for Technical and Vocational Education and Training | Internationales Zentrum für Berufsbildung |
Interservice Group on Vocational Training | Interdirektionale Gruppe "Berufsausbildung" |
local vocational training potential | lokale Möglichkeiten für berufliche Bildung |
Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften |
Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | Minister für Volksbildung, Hochschulen, Forschung und Eingliederung in das Berufsleben |
mixed programme of work experience and vocational training | gemischtes Programm von Arbeitserfahrung und Berufsausbildung |
period of vocational adjustment | Einarbeitungszeit |
policy of vocational training | politik der beruflichen Bildung |
publicly approved forms of vocational preparation | öffentlich anerkannte Formen der Berufsvorbereitung |
recognised vocational qualification | anerkannter Berufsbildungsnachweis |
school and vocational guidance services | Schul- und Berufsberatungsdienste |
Scottish Vocational Education Council | Schottischer Verband für Berufsausbildung |
Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin |
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg |
State Secretary for Employment and Vocational Training | Staatssekretär für Beschäftigung und Berufsbildung |
the organization and carrying out of vocational training on the job | die Organisation und Durchfuehrung der Berufsausbildung am Arbeitsplatz |
vocational baccalaureat diploma | Fachabitur |
vocational business school | kaufmännische Berufsschule |
vocational classifications | Berufssystematik |
vocational college | Berufsfachschule |
vocational college | Fachhochschule |
vocational college | Berufsschule |
vocational colleges | Fachhochschulen |
vocational dequalification | berufliche Dequalifizierung |
vocational education | Berufsbildung |
vocational education at educational institutions | schulische Berufsausbildung |
vocational guidance | berufliche Orientierung |
vocational guidance | Berufsberatung |
vocational opportunities | Berufsaussichten |
vocational preparation for young people who are unemployed or threatened by unemployment | Massnabmen zur beruflichen Vorbereitung arbeitsloser oder von Arbeitslosigkeit bedrohter Jugendlicher |
vocational qualification | Berufsqualifikation |
vocational qualification | berufliche Qualifikation |
vocational retraining | berufliche Umschulung |
vocational school | Gewerbeschule |
vocational school | Berufsschule |
vocational school | Berufsfachschule |
vocational schools | Gewerbeschulen |
vocational sectors | Berufszweige |
vocational studies | Fachkunde |
vocational training | Berufsbildung |
vocational training | Berufsausbildung |
Vocational Training Act | Berufsbildungsgesetz |
Vocational Training Division | Arbeitsbeschaffung und Fachausbildung |
vocational training establishment | Berufsbildungswerk (BBW) |
vocational training of technicians | berufliche Bildung für Fachkräfte |
vocational training of young people in firms | innerbetriebliche Berufsausbildung von Jugendlichen |
vocational training options | Ausbildungsangebote der beruflichen Bildung |
vocational training pay | Ausbildungsvergütung |
vocational training planning | Berufsbildungsplanung |
vocational training policy | Berufsbildungspolitik |
vocational training research | Berufsbildungsforschung |
vocational training schemes | Berufsbildungsprogramme |
vocational training specialists | Berufsbildungsfachleute |
without vocational qualification | ohne berufliche Qualifikation |
Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training | Arbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung " |
Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Arbeitsgruppe " Leitlinien für die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik " |
Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " |
Working Party on Vocational Training in Road Transport | Arbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr " |