DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Vocational | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
ed.a person having vocational doctoral degreeBerufsdoktor
ed.a person who has master's degree in vocational educationBerufsmagister
ed.accelerated vocational trainingschnelle Berufsausbildung
lab.law.access to vocational trainingZulassung zur Berufsausbildung
lab.law.access to vocational trainingZugang zur Berufsausbildung
lab.law.access to vocational trainingBerufsbildung vermitteln
ed.accreditation covering technical and vocational skillsAkkreditierung fachlicher und beruflicher Kompetenzen
ed., lab.law.accreditation system covering technical and vocational skillsMethode für die Akkreditierung fachlicher und beruflicher Kompetenzen
social.sc., ed., empl.Action programme for the development of continuing vocational training in the European CommunityAktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung
social.sc., ed.action programme for the implementation of a European Community vocational training policyAktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik
ed., lab.law.Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training PolicyAktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
ed., lab.law.action programme for the implementation of a European Community vocational training policyAktionsprogramm "Leonardo da Vinci"
ed., lab.law.action programme for the implementation of a European Community vocational training policyAktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
ed., lab.law.Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training PolicyProgramm Leonardo Da Vinci
social.sc., ed.action programme for the implementation of a European Community vocational training policyProgramm LEONARDO DA VINCI
ed., social.sc.Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working lifeAktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben
social.sc., ed., empl.Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working LifeAktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
social.sc., ed., lab.law.Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working lifeAktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
ed., lab.law.Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European CommunityAktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
ed., IT, R&D.Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European CommunityAktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
lawAdult and Vocational Education ActGesetz über die Erwachsenen- und Berufsbildung
ed.adult vocational educationberufliche Erwachsenenbildung
ed., lab.law.adult vocational trainingberufliche Weiterbildung
gen.adult vocational trainingberufliche Erwachsenenbildung
law, ed.advanced vocational schoolFachschule
busin.advanced vocational trainingberufliche Fortbildung
EU.advanced vocational trainingBerufsfortbildung
busin.advanced vocational trainingberufliche Weiterbildung
ed.advanced vocational training course in social and community workberufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht
gen.Advisory Committee for Vocational TrainingBeratender Ausschuss für die Berufsausbildung
ed.Advisory Committee on Vocational TrainingBeratender Ausschuss für die Berufsausbildung
EU.Advisory Committee on Vocational TrainingBeratender Ausschuss für Berufsausbildung
social.sc., ed.Advisory Committee on Vocational TrainingBeratender Ausschuss für Berufsbildung
gen.Advisory Committee on Vocational TrainingBeratungskomité für Berufsausbildung
ed.Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working lifeBeratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
ed.agricultural vocational schoolLandwirtschaftsschule
ed., agric.agricultural vocational traininglandwirtschaftliche Berufsschulung
ed., agric.agricultural vocational traininglandwirtschaftliche Berufsausbildung
lab.law.Alliance for jobs, vocational training and competitivenessBündnis für Arbeit
lab.law.assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retrainingder Zuschuss des Fonds zu den Kosten für die Berufsumschulung
ed.Association for adult vocational trainingBerufsverband für Erwachsenenbildung
ed.Association for Vocational and Advanced TrainingAfrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung
ed.basic and advanced vocational trainingberufliche Ausbildung und Fortbildung
lab.law.basic and advanced vocational trainingdie berufliche Ausbildung und Fortbildung
ed.basic and advanced vocational trainingberufliche Aus- und Fortbildung
ed.basic and further vocational trainingBerufsausbildung und Weiterbildung
ed.basic vocational programmegrundbildender berufsorientierter Ausbildungsweg
ed.basic vocational qualificationberufliche Grundqualifikation
ed.basic vocational trainingberufliche Grundbildung
gen.basic vocational trainingBerufsgrundausbildung
lab.law.CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIESKOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE
lab.law.CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIESKODIS
lab.law.CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIESFACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN
ed.Centre for Vocational Orientation and TrainingZentrum für Berufsorientierung und Berufsübung
lab.law.certificate of vocational aptitudeberufliche Befähigungsnachweise
law, lab.law.certificate of vocational aptitudeFacharbeiterzeugnis
law, lab.law.certificate of vocational aptitudeFacharbeiterbrief
law, lab.law.certificate of vocational aptitudeGesellenzeugnis
law, lab.law.certificate of vocational aptitudeAbschlußzeugnis einer Berufsschule
ed.College of Vocational EducationBerufsfachschule
ed.College of Vocational Education and TrainingSchule für Aus- und Berufsbildung
social.sc., arts., ed.Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ RightsFachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte"
ed.Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci IIAusschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II
ed., min.prod.Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the RhineAusschuss für Sozial-, Arbeits- und Berufsausbildungsfragen
ed., transp.Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by roadAusschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
EU.common vocational training policygemeinsame Politik der Berufsausbildung
ed., lab.law.Community action programme for the development of continuing vocational trainingAktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung
social.sc., lab.law.Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped personsgemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
ed., mater.sc.Community action programme in the field of vocational training and technological changeAktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels
ed., lab.law.Community and Regional Office for Vocational Training and EmploymentGemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffung
ed., lab.law.Community and Regional Office for Vocational Training and EmploymentGemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Beschäftigung
sociol., ed., unions.Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational trainingGemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung
sociol., ed., unions.Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational trainingBeschäftigung-Now
tax.Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officialsgemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten
gen.Community vocational training bulletingemeinschaftliches Berufsbildungsbulletin
ed., commun.Community vocational training measure in the audiovisual sectorGemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich
social.sc., ed.Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational trainingProgramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG
social.sc., ed.Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational trainingNetzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien
ed., lab.law.company vocational trainingbetriebliche Berufsausbildung
social.sc., ed., empl.comparability of vocational training qualificationsEntsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise
gen.completed vocational trainingabgeschlossene Berufsausbildung
ed., lab.law.continuing in-firm vocational training for employeesbetriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer
ed.continuing vocational education and trainingberuflicher Weiterbildungsmaßnahmen
ed.continuing vocational education and trainingstetige Berufsausbildung
social.sc., ed., lab.law.continuing vocational trainingWeiterbildung
social.sc., ed., lab.law.continuing vocational trainingständige Weiterbildung
ed.Continuing vocational trainingAktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung
ed.continuing vocational trainingberufliche Weiterbildung
econ.continuing vocational trainingständige berufliche Weiterbildung
social.sc., ed., lab.law.continuing vocational trainingFortbildung
stat., ed.Continuing Vocational Training SurveyGemeinschaftserhebung zur beruflichen Weiterbildung
stat., ed.Continuing Vocational Training SurveyErhebung über die berufliche Weiterbildung
ed., empl.Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human ResourcesÜbereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials
social.sc., empl.Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled PersonsÜbereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten
gen.co-operation in respect of vocational trainingZusammenarbeit im Bereich der Berufsausbildung
ed.Cooperation Programme in higher education and vocational education and trainingKooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
lab.law., agric.co-ordination of vocational trainingKoordinierung der Berufsausbildung
gen.culture and vocational trainingBildung und Berufsausbildung
ed.degree programme with vocational and academic elementsdualer Studiengang
ed.didactics of vocational trainingBerufsbildungsdidaktik
gen.Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and trainingAbteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten
ed., empl.Directors General of Vocational TrainingGeneraldirektoren für die Berufsbildung
ed.Directors-General for Vocational TrainingLeitende Beamte für Berufsbildung
gen.diversification of vocational choiceDiversifizierung der Berufswahl
ed.dual education and vocational training systemDuales Ausbildungs-System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college)
ed.dual education and vocational training systemDuales System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college)
ed.dual system of vocational education and trainingduales Berufsausbildungssystem
ed.dual system of vocational education and trainingduale Berufsausbildung
ed.Dutch Union of Management and Staff of Vocational SchoolsNiederländischer Verband von Schulleitern und Lehrern des berufsbildenden Unterrichts
ed.Dutch Vocational Teacher Training BoardNiederländischer Verein für die Ausbildung von Berufsschullehrern
EU.economic, vocational and social integration of handicapped personswirtschaft liche, berufliche und soziale Wiedereingliederung Eingliederung von Behinderten
gen.educational and vocational guidanceBildungs- und Berufsberatung
ed.educational or vocational trainingSchul- oder Berufsausbildung
fin.employers'participation in financing continuous vocational trainingAbgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung der beruflichen Fortbildung
gen.entry-level vocational qualificationEinstiegsqualifizierung
ed., agric.Envermeu Association for Rural Vocational TrainingVereinigung für die berufliche Förderung der Landbewohner von Envermeu
social.sc.equal opportunities for women in the field of employment and vocational trainingChancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung
ed., lab.law.European Centre for the Development of Vocational TrainingEuropäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung
EU.European Centre for the development of vocational trainingEuropäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP)
ed.European Centre for the Development of Vocational TrainingEuropäisches Zentrum für die Förderung der Berufsausbildung
ed.European credit system for vocational education and trainingEuropäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung
ed.European Credit System for Vocational Education and TrainingEuropäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung
ed.European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VETEuropäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung
ed.European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Trainingeuropäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung
gen.European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Trainingeuropäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung
f.trade.European Vocational Training FoundationEuropäische Stiftung für berufliche Bildung
gen.European vocational training passeuropäischer Berufsbildungspass
gen.experience with a vocational contentberufliche Erfahrung
gen.extended vocational trainingberufliche Weiterbildung
social.sc., ed.to facilitate vocational integration and reintegration into the labour marketErleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
ed.Federal Institute for Vocational TrainingBundesinstitut für Berufsbildung
law, lab.law.Federal Vocational Training Act,of April 19,1978Bundesgesetz vom 19.April 1978 über die Berufsbildung
ed.form of the vocational educationForm der beruflichen Bildung
stat., lab.law.frequency of vocational trainingBerufsausbildungsrate
gen.full-time vocational schoolBerufsfachschule
ed.further vocational educationstetige Berufsausbildung
gen.further vocational trainingergänzende Berufsausbildung
fin., ed.further vocational trainingberufliche Fortbildung
ed.further vocational trainingstetige Berufsausbildung
fin., ed.further vocational trainingWeiterbildung
fin., ed.further vocational trainingweiterführende Ausbildung
gen.further vocational trainingZusatzausbildung
gen.general and vocational trainingallgemeine und berufliche Ausbildung
ed., lab.law.general vocational orientationallgemeine berufliche Orientierung
ed.Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational TrainingVerwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung
lab.law.Government Grants Scheme for Vocational Training for Young PeopleBeitragsregelung Fachausbildung für Jugendliche
fin., ed.higher secondary vocational educationAbschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II
ed.higher vocational educationberufsbildender Tertiärunterricht
ed.Higher Vocational Educationhöhere berufsbildende Schule
ed.higher vocational schoolberufsbildende höhere Schule
gen.individualised schemes for vocational trainingberufsbildende Einzelprogramme
ed.individualised vocational educationindividuell berufsbildender Unterricht
lawinitial and continuing vocational trainingberufliche Erstausbildung und Weiterbildung
ed.initial vocational education and trainingprimäre Berufsausbildung
lawinitial vocational trainingberufliche Erstausbildung
ed.initial vocational trainingberufliche Ausbildung
ed.initial vocational trainingBerufserstausbildung
gen.initial vocational trainingBerufsausbildung
social.sc., ed., lab.law.Institute for Vocational Training and Education, Labour Market and Social PoliciesInstitut für Berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik
ed., USAInter-American Research and Documentation Centre on Vocational TrainingInteramerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
ed., USAInter-American Vocational Training Research and Documentation CentreInteramerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
ed.Intermediate and Higher-level Vocational Schoolsberufsbildendes mittleres und höheres Schulwesen
ed.Intermediate Vocational Trainingberufsbildende mittlere Schule
ed.International Association for Vocational GuidanceInternationaler Berufsberatungsverband
gen.International Centre for Advanced Technical and Vocational TrainingInternationales Zentrum für berufliche und technische Fortbildung
gen.International Centre for Technical and Vocational Education and TrainingInternationales Zentrum für Berufsbildung
gen.Interservice Group on Vocational TrainingInterdirektionale Gruppe "Berufsausbildung"
ed.junior secondary vocational educationberufsbildender Sekundarunterricht der Grundstufe
ed.law of vocational schoolBerufslehranstaltengesetz
gen.local vocational training potentiallokale Möglichkeiten für berufliche Bildung
fin., ed.lower secondary vocational educationAbschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe I
ed.Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VETKommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung
agric.Main Division Research,Vocational Education and Extension HA FBBHauptabteilung Forschung,Bildung und Beratung
ed.Management Board of the European Centre for the Development of Vocational TrainingVerwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung
ed.master's degree in vocational educationBerufsmagistergrad
ed.middle-management vocational programmehöherer berufsorientierter Ausbildungsweg
gen.Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious AffairsMinister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften
gen.Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational IntegrationMinister für Volksbildung, Hochschulen, Forschung und Eingliederung in das Berufsleben
gen.mixed programme of work experience and vocational traininggemischtes Programm von Arbeitserfahrung und Berufsausbildung
ed., lab.law.mutual recognition of vocational qualificationsgegenseitige Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise
social.sc.national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled personsinnerstaatliche Politik auf dem Gebiet der beruflichen Rehabilitation und der Beschäftigung Behinderter
ed., school.sl.National Vocational Qualificationnationaler Nachweis der beruflichen Befähigung
ed.National Vocational Qualificationsnationale Berufsqualifikationen
ed., food.ind., industr.National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs IndustryNationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie
ed.national vocational training programmestaatliches Rahmencurriculum für Berufs- und Fachausbildung
social.sc., ed.network of vocational training and rehabilitation centresVerbund der Berufsbildungs- und Rehabilitationszentren
ed.observation system to survey innovatory vocational training practicesInstrumentarium zur Beobachtung innovativer Praktiken in der Berufsbildung
ed.Part-time Vocational Education ActGesetz über den Berufsbildenden Teilzeitlichen Unterricht
ed.part-time vocational education at educational institutionsschulische Teilzeitausbildung
ed.part-time vocational education in industrybetriebliche Teilzeitausbildung
ed.Part-time Vocational Secondary Educationteilzeitliches berufsbildendes Sekundarschulwesen
lab.law.paying trainee undertaking vocational trainingVergütung des Teilnehmers an Berufsbildungsmassnahmen
gen.period of vocational adjustmentEinarbeitungszeit
lab.law.person involved in the vocational training processBerufsbildungsinstanz
patents.personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidancePersonalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests und Berufsberatung
social.sc.pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational lifeModellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
gen.policy of vocational trainingpolitik der beruflichen Bildung
ed.Polytechnic College of Vocational EducationPolytechnische Berufsfachschule
f.trade.practical vocationalberufspraktisch
econ.practical vocational trainingberufspraktische Ausbildung
lab.law.pratical vocational orientationpraktische berufliche Orientierung
ed.pre-vocational educationBerufsvorbereitender Unterricht
stat.pre-vocational educationder beruflichen Bildung vorgelagerte Ausbildung
NGOpre-vocational schoolPolytechnische Schule
ed.pre-vocational secondary educationBerufsvorbereitender Sekundarunterricht
ed., lab.law.pre-vocational trainingberufliche Grundbildung
ed.Preparatory Vocational Educationberufsvorbereitende Sekundarschulausbildung
ed.programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officialsgemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten
fin., ed.Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officialsGemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten
fin.Programme of Community action on the vocational training of customs officialsGemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten
gen.publicly approved forms of vocational preparationöffentlich anerkannte Formen der Berufsvorbereitung
ed., social.sc.reciprocal information concerned with vocational qualifications and certificationBereitstellung gegenseitiger Informationen über berufliche Befähigungsnachweise
gen.recognised vocational qualificationanerkannter Berufsbildungsnachweis
econ.recognition of vocational training qualificationsAnerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise
social.sc., empl.Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human ResourcesEmpfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials
social.sc., UNRecommendation concerning Vocational Training of SeafarersEmpfehlung betreffend die berufliche Ausbildung der Seeleute
gen.school and vocational guidance servicesSchul- und Berufsberatungsdienste
ed.school-based vocational educationschulbasierte Berufsausbildung
ed.Scottish Vocational Education CouncilSchottischer Berufsbildungsrat
gen.Scottish Vocational Education CouncilSchottischer Verband für Berufsausbildung
ed., school.sl.Scottish Vocational Qualificationschottisches Berufsabschlußzeugnis
ed.Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci"
ed.secondary vocational educationFachoberschulabschluß
ed.secondary vocational educationBerufsausbildung im sekundären Bildungsbereich
ed.secondary vocational educationFachoberschulbildung
stat.secondary vocational education female pupilsBerufsschülerinnen
stat.secondary vocational education female teachersBerufsschullehrerinnen
stat.secondary vocational education pupilsBerufsschüler
ed.secondary vocational education systemberufsbildendes Sekundarschulsystem
ed.secondary vocational education teachersLehrkraft im beruflichen Schulwesen
ed.secondary vocational education teachersBerufsschullehrer
NGOsecondary vocational schoolFachmittelschule
ed.secondary vocational schoolFachschule
gen.Senator for Schools, Vocational Training and Sport, BerlinSenator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin
gen.Senator for Schools, Youth and Vocational Training, HamburgSenator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg
ed.senior secondary vocational educationBerufsbildender Sekundarunterricht
ed.senior secondary vocational educationberufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe
ed.Senior Secondary Vocational Education Sector Formation and Innovation ActGesetz Sektorbildung und Erneuerung im Berufsbildenden Sekundarunterricht der Oberstufe
ed.senior vocational educationberufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe
ed., lab.law.short secondary vocational training courseberufsbildender Kurzlehrgang
ed.Shorter Intermediate Vocational EducationVerkürzter Berufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe
polit., sociol., ed.social policy, education, vocational training and youthSozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend
fin., ed.Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transitGemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten
ed.standard of vocational educationStandard für Berufsausbildung
gen.State Secretary for Employment and Vocational TrainingStaatssekretär für Beschäftigung und Berufsbildung
law, lab.law.statutory vocational trainingstaatliche Berufsausbildung
ed., lab.law.system of continuing educational and vocational guidanceSystem der kontinuierlichen Ausbildungs-und Berufsberatung
ed.system of vocational educationBerufsausbildungssystem
ed.teacher in vocational schoolBerufslehrer
obs.teacher in vocational schoolWerklehrer
ed., school.sl.teacher training certificate in a vocational lycéeStaatsexamen für das Lehramt in Berufsschulen
ed.Technical and Vocational Schools InspectorateInspektion technischer Berufsunterricht
ed.Technical Vocational SchoolTechnisch-gewerbliche Schule
lab.law.test of vocational inclinationsBerufsinteressentest
gen.the organization and carrying out of vocational training on the jobdie Organisation und Durchfuehrung der Berufsausbildung am Arbeitsplatz
ed.The pillars of vocational trainingDie Stützen der Berufsbildung
ed., empl.training periods of a predominantly vocational natureauf den Beruf ausgerichtete Praktika
econ.undergo a vocational trainingsich einer Berufsausbildung unterziehen
ed.Upper Secondary Vocational Education in Business and AdministrationWirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe
NGOVienna Vocational Training InstituteBerufsförderungsinstitut
health.vocational accidentBerufsunfall
social.sc.vocational activityberufliche Laufbahn
busin.vocational adjustmentEinarbeitung
social.sc., empl.vocational advancementberuflicher Aufstieg
busin.vocational advisorBerufsberater
ed., school.sl.vocational and technical training certificateZeugnis über die berufstheoretische und praktische Prüfung
lab.law.vocational aptitudeberufliche Eignung
econ.vocational aptitudeBerufseignung
chem.vocational aptitude testBerufseignungstest
ed.vocational aspirationberufliche Aufstiegserwartungen
health., lab.law.vocational assessmentArbeitserprobung
health., lab.law.vocational assessmentAufstellung einer Bilanz des beruflichen Leistungsvermögens
health., lab.law.vocational assessmentBerufsfindung
ed.vocational assessmentberufliche Beurteilung
insur.vocational assistanceBerufshilfe
insur.vocational assistance benefitsberufsfördernde Leistungen
econ.vocational associationFachverband
econ.vocational associationBerufsverband
gen.vocational baccalaureat diplomaFachabitur
dialys.vocational backgroundberuflicher Hintergrund
med.vocational blindnesswirtschaftliche Blindheit
gen.vocational business schoolkaufmännische Berufsschule
lab.law.vocational capacityberufliches Können
lab.law.vocational capacityberufliche Fähigkeit
ed.vocational certificationBerufsprüfung
busin.vocational choiceBerufswahl
gen.vocational classificationsBerufssystematik
gen.vocational collegeBerufsfachschule
gen.vocational collegeFachhochschule
gen.vocational collegeBerufsschule
law, ed.vocational college in higher educationBerufsaufbauschule
gen.vocational collegesFachhochschulen
law, lab.law.vocational consellorBerufsberater
ed.vocational continuing educationBerufsfortbildung
econ., amer.vocational counselBerufsberater
econ.vocational counselBerufsberatung
busin.vocational counselingBerufsberatung
IT, lab.law.vocational counsellingberufliche Orientierung
ed.vocational counsellingBerufsberatung
ed.vocational counselling centreBerufsberatungsstelle
ed.vocational counsellorBerufsberaterin
ed.vocational counsellorBerufsberater
busin., amer.vocational counselorBerufsberater
gen.vocational dequalificationberufliche Dequalifizierung
lawvocational designationBerufsbezeichnung
law, ADRvocational diseaseBerufskrankheit
ed.vocational doctoral degreeBerufsdoktorgrad
busin.vocational educationBerufsausbildung
ed.vocational educationFachausbildung
ed.vocational educationBerufspädagogik
ed.vocational educationschulische Berufsausbildung
econ.vocational educationberufliche Vorbildung
econ.vocational educationberufsbildender Unterricht
busin.vocational educationberufliche Ausbildung
gen.vocational educationBerufsbildung
ed.vocational education after basic educationBerufsausbildung nach der Grundbildung
ed.vocational education after secondary educationauf dem Sekundarbereich II basierte Barufsausbildung
ed.vocational education and trainingberufliche Bildung
ed.vocational education and trainingBerufsbildung
gen.vocational education at educational institutionsschulische Berufsausbildung
ed.vocational education centreBerufsausbildungszentrum
ed.vocational education for persons without basic educationBerufsausbildung ohne Grundbildungspflicht
busin.vocational education reformReform der beruflichen Bildung
ed.vocational examinationBerufsprüfung
stat.vocational fieldBerufsfeld
gen.vocational guidanceberufliche Orientierung
ed.vocational guidanceKarrierberatung
ed.vocational guidanceBerufsrichtung
ed.vocational guidanceBerufslenkung
ed.vocational guidanceBerufsorientierung
social.sc., ed.vocational guidanceBeratung bei der Berufswahl
gen.vocational guidanceBerufsberatung
ed.vocational guidance and trainingberufliche Orientierung und Bildung
ed.vocational guidance counsellorBerufs- und Arbeitsberater
ed.vocational guidance specialistBerufs- und Arbeitsberater
ed.vocational informationberufliche Information
ed.vocational informationInformationen über berufliche Möglichkeiten
ed.vocational initiation programmeberufliches Einführungsprogramm
social.sc., ed., empl.vocational integrationberufliche Integration
social.sc., ed., empl.vocational integrationberufliche Eingliederung
social.sc., ed., empl.vocational integrationEingliederung in das Erwerbsleben
social.sc., ed., empl.vocational integrationEingliederung in das Wirtschaftsleben
busin.vocational integrationberufliche Wiedereingliederung
ed., unions.vocational integration and reintegration into the labour marketberufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
lawvocational integration and reintegration into the labour marketberufliche Eingliederung und Wiedereingliederung
health.vocational integration of people with disabilitiesberufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
law, ADRvocational integration of the disabledberufliche Eingliederung der Behinderten
law, lab.law.vocational interestsBerufsinteressen
ed.vocational lawBerufsgesetz
social.sc., lab.law.vocational measuresberufliche Maßnahme
f.trade.vocational mobilityberufliche Freizügigkeit
ed.vocational moduleBerufsmodul
insur.vocational nameberufliches Mitglied
gen.vocational opportunitiesBerufsaussichten
ed.vocational pedagogyBerufspädagogik
econ.vocational perfectioningberufliche Vervollkommnung
social.sc., ed.vocational preparationVorbereitung auf den Beruf, Berufsvorbereitung
law, lab.law.vocational preparation stageberufliche Einweisung
law, lab.law.vocational preparation stagefachliche Einweisung
busin.vocational preparationBerufsvorbereitung
busin.vocational preparation courseberufsvorbereitender Lehrgang
gen.vocational preparation for young people who are unemployed or threatened by unemploymentMassnabmen zur beruflichen Vorbereitung arbeitsloser oder von Arbeitslosigkeit bedrohter Jugendlicher
ed., lab.law.vocational preparation programme for young peopleProgramm zur beruflichen Vorbereitung Jugendlicher
amer.vocational promotion centerBerufsförderungszentrum
amer.vocational promotion centerBerufsförderungswerk
brit.vocational promotion centreBerufsförderungszentrum
brit.vocational promotion centreBerufsförderungswerk
ed., school.sl.Vocational QualificationNachweis der beruflichen Befähigung
ed.vocational qualificationberuflicher Bildungsabschluss
gov., ed., empl.vocational qualificationberuflicher Befähigungsnachweis
gen.vocational qualificationBerufsqualifikation
gen.vocational qualificationberufliche Qualifikation
ed.vocational readaptationUmschulung
law, ADRvocational readaptationberufliche Wiederanpassung
pharma., IT, lab.law.vocational rehabilitationUmschulung
ed., lab.law.vocational rehabilitationberufliche Wiederertüchtigung
welf.vocational rehabilitationberufliche Wiedereingliederung (Alexander Oshis)
pharma., IT, lab.law.vocational rehabilitationdie berufliche Phase der Rehabilitation
dialys.vocational rehabilitationBerufsrehabilitation
pharma., IT, lab.law.vocational rehabilitationBerufsumschulung
health.vocational rehabilitationberufliche Anpassung
health.vocational rehabilitationWiedereingliederung ins Berufsleben
ed., lab.law.vocational rehabilitationberufliche Umschulung
ed., lab.law.vocational rehabilitationberufliche Rehabilitation
social.sc., empl.Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten
ed.vocational rehabilitation centreberufliches Rehabilitationszentrum
social.sc., lab.law.vocational rehabilitation centreZentrum für berufliche Rehabilitation
ed.vocational rehabilitation measuresberufsfördernde Leistungen zur Wiedereingliederung
dialys.vocational rehabilitation programBerufsrehabilitationsprogramm
social.sc., empl.vocational reintegrationberufliche Wiedereingliederung
ed., lab.law.vocational retrainingberufliche Rehabilitation
ed., lab.law.vocational retrainingberufliche Wiederertüchtigung
h.rghts.act., social.sc., ed.vocational retrainingberufliche Wiederanpassung
pharma., IT, lab.law.vocational retrainingdie berufliche Phase der Rehabilitation
h.rghts.act., social.sc., ed.vocational retrainingberufliche Wiedereingliederung
h.rghts.act., social.sc., ed.vocational retrainingBerufsumschulung
social.sc., ed., empl.vocational retrainingUmschulung
gen.vocational retrainingberufliche Umschulung
social.sc., ed., lab.law.Vocational Retraining CentreRehabilitationszentrum
gen.vocational schoolGewerbeschule
construct.vocational schoolBerufsschule für technische Fachrichtungen
gen.vocational schoolBerufsschule
ed.vocational schoolFachschule
busin.vocational schoolberufsbildende Schule
gen.vocational schoolBerufsfachschule
ed.vocational school curriculumLehrplan für konkreten Berufslehranstalt
NGOpart-time vocational school for apprenticesBerufsschule
ed.vocational school of constructionBauberufschule
ed.vocational school of culinary artsBerufschule für Köchinnen und Köche
ed.vocational school studentFachschülerin
ed.vocational school studentBerufsschülerin
ed.vocational school studentFachschüler
ed.vocational school studentBerufsschüler
gen.vocational schoolsGewerbeschulen
ed.Vocational Secondary Educationberufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II
ed.vocational secondary schoolSchule für Berufsausbildung mit Abitur
ed.vocational secondary schoolFachschule
ed.vocational secondary schoolBerufsschule mit Abitur
gen.vocational sectorsBerufszweige
ed.vocational skillQualifikation
ed.vocational skillFachkompetenz
ed.vocational skillberufliches Können
social.sc., ed., empl.vocational skillsFachkenntnisse
social.sc., ed., empl.vocational skillsberufliche Fertigkeiten
law, ed.vocational skillsFachausbildung
law, ed.vocational skillsFachbildung
law, ed.vocational skillsfachliche Bildung
social.sc., ed., empl.vocational skillsberufliche Fähigkeiten
ed.Vocational Skills CertificateZeugnis der beruflichen Fortbildung
ed.vocational skills competitionBerufswettbewerb
gen.vocational studiesFachkunde
ed., school.sl.vocational studies certificatePrüfungszeugnis Berufsausbildung
ed.vocational subjectBerufsfach
ed.vocational subjectberufliches Fach
ed.vocational teacherBerufsschullehrer
ed.vocational teacher trainingGewerbelehrerausbildung
ed.Vocational Teacher Training CommitteeAusschuss für die Ausbildung von Lehrern für berufsbildenden Unterricht
law, ed.vocational titleBerufsbezeichnung
ed., lab.law.vocational traineeAuszubildender
busin.vocational trainingberufliche Ausbildung
law, ed.vocational trainingFachausbildung
environ.vocational training A special training for a regular occupation or profession, especially, one for which one is specially suited or qualifiedBerufsausbildung
environ.vocational trainingAusbildung (Beruf)
environ.vocational trainingLehre
gen.vocational trainingBerufsbildung
ed.vocational trainingBerufslehre
ed.vocational trainingBerufsausbildung (schulische, school-based)
law, ed.vocational trainingFachbildung
econ.vocational trainingberufliche Bildung
gen.vocational trainingBerufsausbildung
gen.Vocational Training ActBerufsbildungsgesetz
stat.vocational training allowanceBerufsausbildungsbeihilfe
ed.vocational training and educationBerufsbildung
lawvocational training and retrainingberufliche Bildung und Umschulung
amer.vocational training centerBerufsbildungszentrum
amer.vocational training centerBerufsbildungswerk (BBW)
brit.vocational training centreBerufsbildungszentrum
ed.vocational training centreBerufsausbildungszentrum
brit.vocational training centreBerufsbildungswerk (BBW)
ed.vocational training certificateBerufsbefähigungsnachweis
ed., school.sl.vocational training certificateberufliches Prüfungszeugnis
ed., school.sl.vocational training certificateBerufsbildungszeugnis
social.sc.vocational training courseBerufslehrgang
gen.Vocational Training DivisionArbeitsbeschaffung und Fachausbildung
ed., lab.law.vocational training employerAusbildender
gen.vocational training establishmentBerufsbildungswerk (BBW)
ed., lab.law.Vocational Training for Adultsberufsqualifizierende Erwachsenausbildung
ed.vocational training in comprehensive and secondary schoolsberufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II
social.sc.vocational training in firmsinnerbetriebliche Berufsausbildung
ed.vocational training job trainingBerufsausbildung
gen.vocational training of techniciansberufliche Bildung für Fachkräfte
gen.vocational training of young people in firmsinnerbetriebliche Berufsausbildung von Jugendlichen
ed.vocational training operationMaßnahme zur Berufsausbildung
gen.vocational training optionsAusbildungsangebote der beruflichen Bildung
law, lab.law.Vocational Training Ordinance of 7 November,1979Verordnung vom 7.November 1979 über die Berufsbildung
gen.vocational training payAusbildungsvergütung
gen.vocational training planningBerufsbildungsplanung
lawvocational training policyPolitik der beruflichen Bildung
gen.vocational training policyBerufsbildungspolitik
ed.vocational training qualificationsberufliche Befähigungsnachweise
ed., agric.vocational training qualifications - agricultureNachweis der beruflichen Befähigung - Landwirtschaft
busin.vocational training reformReform der beruflichen Ausbildung
ed., lab.law.vocational training relationshipBerufsausbildungsverhältnis
gen.vocational training researchBerufsbildungsforschung
gen.vocational training schemesBerufsbildungsprogramme
ed.vocational training schooltechnische Berufsschule
ed.vocational training schoolBerufsschule
gen.vocational training specialistsBerufsbildungsfachleute
stat., social.sc., lab.law.vocational training structureBerufsstruktur
ed.vocational training systemBerufsbildungswesen
ed.vocational training systemberufliches Bildungswesen
ed.vocational training systemBerufsbildungssystem
ed., lab.law.vocational training unitBerufsbildungswerk
construct.vocational workshopBetriebslehrwerkstatt
gen.without vocational qualificationohne berufliche Qualifikation
gen.Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational TrainingArbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung "
gen.Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training PolicyArbeitsgruppe " Leitlinien für die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik "
gen.Working Party on Public Aid for Adult Vocational TrainingArbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener "
gen.Working Party on Vocational Training in Road TransportArbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr "
ed.young people without educational or vocational qualificationsJugendliche ohne schulischen Abschluss oder berufliche Qualifikation
Showing first 500 phrases