Terms for subject General containing Used to

English	German
A should be used in preference to B in some cases	In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden
arm used to fire non-lethal incapacitants	Reizstoffwaffe
as it used to be	wie es früher war wie in alten Zeiten
assets used to cover the technical provisions	Vermögenswerte zur Deckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
be used to	gewohnt sein
Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt
drugs used to treat depression	aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
get used to	sich an etw. gewöhnen
get used to	einarbeiten (vertraut machen, sth)
get used to	sich gewöhnen an
get used to each other	sich aneinander gewöhnen
Get used to it!	Gewöhne dich daran!
get used to one another	sich aneinander gewöhnen (Andrey Truhachev)
get used to one another	sich aufeinander einspielen (Andrey Truhachev)
get used to the idea	sich mit dem Gedanken vertraut machen
get used to the work	sich einarbeiten
gets used to	gewöhnt
getting used to	gewöhnend
got used to	gewöhnte
He got used to it.	Er gewöhnte sich daran.
He used to come	Er pflegte zu kommen
... Humans used to trust that ...	Früher glaubten die Menschen daran, dass
I used to like going for walks.	Früher bin ich gern spazieren gegangen.
Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten
method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	Berechnungsmethode für die regelmaessige Ueberprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten
objections to the methods used	Beanstandungen der angewandten Verfahren
sth. takes getting used to	etw. ist gewöhnungsbedürftig
smth. takes getting used to	etw. ist gewöhnungsbedürftig
There used to be ghosts in this house	In dem Haus spukt es
These shoes used to be my grandfather's	Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater
to be used as a stopgap	den Lückenbüßer spielen
to be used in making plastics	in der Kunststoffherstellung Verwendung finden
to be used to	gewohnt sein
to be used to using computers	an den Umgang mit Computern gewöhnt sein
use to capacity	voll auslasten (to the full)
used to	gewohnt sein
used to be	war einmal
used to getting one`s way	gewohnt sein sich durchzusetzen
used to winning	sieggewohnt
used to winning	siegesgewohnt
value to be used	Bewertungsgrundlagen
vehicles to be used in operating the service	in Betrieb zu nehmende Verkehrsmittel
We used to live in the country	Früher wohnten wir auf dem Lande
Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"	Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude"