| English | German |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Vertragsstaatenkonferenz |
| Delegation of the European Union to the United Nations | EU-Delegation bei den Vereinten Nationen |
| Delegation of the European Union to the United Nations | Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen |
| Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge |
| Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge |
| Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa |
| Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Welternährungsorganisation |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations | UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO | Welternährungsorganisation Vereinte Nationen |
| Fund of the United Nations for the Development of West Irian | Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian |
| General Assembly of the United Nations | VN-Generalversammlung |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme | VN-Umweltversammlung |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-Leitlinien |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyoto-Protokoll |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| Netherlands Delegation to the United Nations | Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen |
| Netherlands United Nations Association | Verein für internationale Rechtsordnung |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Verbindungsbüro in Genf |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen |
| Organization of the United Nations | Organisation der Vereinten Nationen |
| preamble of the United Nations Charter | Präambel zur Charta der Vereinten Nationen |
| Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | ..Enlarged Economic Committee of ECOSOC |
| Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Feuerwaffen-Protokoll |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protokoll von Palermo |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermo-Protokoll |
| Regional Economic Commissions of the United Nations | Regionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen |
| registration with the United Nations | Registrierung bei den Vereinten Nationen |
| Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification | Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change | UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention |
| Secretary-General of the United Nations | Generalsekretaer der Vereinten Nationen |
| Statement by the 2nd European Council on the United Nations Brussels, 17 July 1975 | Erklaerung des 2. Europäischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel über die Vereinten Nationen |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 15 |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban-Konferenz |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| United Animal Nations | Vereinte Tiernationen |
| United Nations | UN |
| United Nations UN | die Vereinten Nationen (UN) |
| United Nations Capital Development Fund | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen |
| United Nations Centre for Disarmament | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| United Nations Centre for Human Settlements | Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen |
| United Nations Centre for Regional Development | Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung |
| United Nations Children's Fund UNICEF | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) |
| United Nations Climate Conference | COP 15 |
| United Nations Climate Conference | Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen |
| United Nations Climate Conference | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen |
| United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-Programm |
| United Nations Commission on International Trade Law | Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| United Nations Compensation Commission | Entschädigungskommission der Vereinten Nationen |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durban-Konferenz |
| United Nations Conference on Environment and Development | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung |
| United Nations Conference on Environment and Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| United Nations Conference on Trade and Development | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| United Nations Conference on Trade and Development | Welthandelskonferenz |
| United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Übereinkommen gegen Folter |
| United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Übereinkommen von Palermo |
| United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| United Nations Democracy Fund | Demokratiefonds |
| United Nations Department | Direktion Vereinte Nationen |
| United Nations Development Fund for Women | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau |
| United Nations Development Programme | UNO-Entwicklungsprogramm |
| United Nations Disarmament Commission | Abrüstungskommission |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO | Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation UNESCO |
| United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN Women |
| United Nations Environment Assembly | VN-Umweltversammlung |
| United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | VN-Umweltversammlung |
| United Nations Environment Programme | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| United Nations Firearms Protocol | Feuerwaffen-Protokoll |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | VN-Klimaübereinkommen |
| United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| United Nations General Assembly | VN-Generalversammlung |
| United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Riad-Leitlinien |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| United Nations High Commissioner for Refugees | UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge |
| United Nations Human Rights Office in Abkhazia | VN-Menschenrechtsbüro in Abchasien |
| United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien |
| United Nations Industrial Development Organizatio | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| United Nations Institute for Disarmament Research | Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung |
| United Nations Institute for Training and Research | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| United Nations International Children's Emergency Fund UNICEF | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF |
| United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung |
| United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege |
| United Nations Military Staff Committee | Generalstabsausschuss |
| United Nations Military Staff Committee | Militärisches Stabskomitee |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen |
| United Nations narcotics laboratory | Suchtstofflaboratorium der UNO |
| United Nations Office at Vienn | Büro der Vereinten Nationen in Wien |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro für Abrüstungsfragen |
| United Nations Office for Project Services | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| United Nations Office in Angola | Büro der Vereinten Nationen in Angola |
| United Nations Organization UNO | Organisation der Vereinten Nationen UNO |
| United Nations Population Fund | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| United Nations Population Fund | Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen |
| United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea- Bissau in der Konfliktfolgezeit |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| United Nations Research Institute for Social Development | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz der Jugendlichen, denen die Freiheit entzogen ist |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Havanna-Regeln |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung |
| United Nations Secretary-General | Generalsekretaer der Vereinten Nationen |
| United Nations Security Council | VN-Sicherheitsrat |
| United Nations Security Council Resolution | Resolution des VN-Sicherheitsrates |
| United Nations special envoy | VN-Sondergesandter |
| United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | Beijing-Regeln |
| United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa | Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Verbesserung der Bereitschaft im Bereich der Konfliktverhütung und der Friedenssicherung in Afrika |
| United Nations University | Universität der Vereinten Nationen |
| United Nations Volunteers | Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen |
| United Nations Water Board | VN-Wasserbeirat |
| United Nations Working Party | Gruppe "Vereinte Nationen" |
