Subject | English | German |
gen. | a union of States | eine Staatenverbindung |
law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika |
gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
transp. | Arab Union of Railways | Arabischer Eisenbahnverband |
agric. | area of union of branch on thicker branch | Astwurzel |
unions. | Association of Independent Trade Unions of Slovenia | Slowenische Unabhängige Gewerkschaftsunion |
NGO | Austrian National Union of Students | Österreichische HochschülerInnenschaft |
gen. | Bohemian-Moravian Union of the Centre | Böhmisch-Mährische Union der Mitte |
social.sc., polit. | Buddhist Union of Europe | Buddhistische Union Europas |
unions., agric. | Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners | Zentralverband der landwirtschaftlichen Produzenten und Waldbesitzer |
gen. | Central Union of Municipalities and Communities in Greece | Zentralverband griechischer Städte und Gemeinden |
agric. | Central Union of the Swiss Fats Industry | ZSF |
agric. | Central Union of the Swiss Fats Industry | Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie( |
agric. | Central Union of the Swiss Fats Industry | Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie |
agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Ausschuss für den Gemeinsamen Markt-Europäische Vereinigung des Grossvieh-und Fleischhandels-UECBV |
agric. | Commission of the Unions of European Dehydrators | Arbeitsgemeinschaft europaeischer Trocknungsbetriebe-CIDE |
gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union |
unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Gewerkschaftsausschuss für Verkehr der Europäischen Gemeinschaft |
unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der EG |
unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der Europäischen Gemeinschaft |
agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | EWG-Ausschuss der internationalen Vereinigung der Verbände von Lebensmittel-Detaillisten |
law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
gen. | Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 | Konvention über die belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion |
law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
gen. | Democratic Union of Catalonia | Demokratische Union Kataloniens |
gen. | Democratic Union of Magyars in Romania | Ungarische Demokratische Union in Rumänien |
gen. | Democratic Union of Magyars in Romania | Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens |
gen. | Democratic Union of Magyars in Romania | Demokratische Union der Ungarn Rumäniens |
gen. | Democratic Union of Slovakia | Demokratische Union |
gen. | Democratic Union of the Centre | Schweizerische Volkspartei |
gen. | Democratic Union of the Centre | Bauern-,Gewerbe-und Bürgerpartei^2 |
gen. | Dutch Union of Management and Staff of Technical Schools | Niederländischer Verband der Direktoren und Lehrkraefte im Gewerbeunterricht |
ed. | Dutch Union of Management and Staff of Vocational Schools | Niederländischer Verband von Schulleitern und Lehrern des berufsbildenden Unterrichts |
fin., tax., polit. | Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands | Benelux-Wirtschaftsunion |
econ. | Employers'Union of Fribourg | Zwischenberuflicher Arbeitgeberverband des Kantons Freiburg |
econ. | Employers'Union of Fribourg | UIP |
lab.law., polit. | European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers | Europäische Organisation des Weltbundes der Angestellten Gewerkschaften |
agric. | European Union of Abattoir Owners | Europäische Union der Versandschlaechtereien |
polit., construct. | European Union of Agrément | Europäische Union für das Agrément im Bauwesen |
food.ind. | European Union of Alcohol Brandies and Spirits | Europäischer Verband der Alkohol-Weinbrand-und Spirituosenindustrie |
agric. | European Union of Animal-fat Producers | Europäischer Verband der Talggiesser |
agric. | European Union of Associations of Health Food Stores | Europäische Vereinigung der Verbände der Reformhäuser |
lab.law., unions., polit. | European Union of Christian Democratic Workers | Europäische Union der CD-Arbeitnehmer |
gen. | European Union of Christian Democrats | Europäische Union christlicher Demokraten |
gen. | European Union of Christian Democrats | Europäische Union Christlicher Demokraten |
fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
agric. | European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers | Union des Obst-und Gemuesegrosshandels der EWG-Länder |
health. | European Union of General Practitioners | Europäische Vereinigung der Praktischen Ärzte |
construct. | European Union of Independent Home Builders | Europäische Union der freien und privaten Wohnungsunternehmen |
social.sc., polit. | European Union of Jewish Students | Europäische Union Jüdischer Studenten |
health., polit. | European Union of Medical Specialists | Europäische Vereinigung der Fachärzte |
agric. | European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats | Europäischer Zentralverband der Talgschmelzer und Fabrikanten |
arts., ed., polit. | European Union of Music Schools | Europäische Musikschulunion |
cultur. | European Union of Musicians | Europäische Union der Musiker |
food.ind. | European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | Europäische Vereinigung der Mineralbrunnen in der EWG |
food.ind. | European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM | Europäischer Verband der Mineralbrunnen |
law, ADR | European Union of Paper Board and Packaging Wholesalers | Europäische Vereinigung des Großhandels für Papier, Pappe und Verpackung |
gen. | European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers | Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung |
law | European Union of Rechtspfleger | Europäische Union der Rechtspfleger |
agric. | European Union of the Dairy Trade-UNECOLAIT | Europäische Vereinigung des Milchhandels-UNECOLAIT |
commer., polit., agric. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | Europäische Union des Obst- und Gemüse- Gross- und Aussenhandels |
energ.ind. | European Union of the Natural Gas Industry | Eurogas |
energ.ind. | European Union of the Natural Gas Industry | Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft |
agric. | European Union of the Potato Processing Industries | Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
gen. | European Union of the Potato Processing Industries | Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie |
agric. | European Union of the Potato-processing Industry | Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Potato Trade | Europäische Union des Kartoffelgrosshandels |
commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild |
agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Europäische Vereinigung des Handels mit Milchprodukten und milchverwertenden Produkten |
gen. | European Union of Women | Europäische Frauenunion |
gen. | European Union of Young Christian Democrats | Europäische Union junger christlicher Demokraten |
social.sc. | Federal Union of European Nationalities | Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen |
relig. | Federal union of european nationalities | Foederalistische Union Europäischer Volksgruppen |
social.sc., lab.law. | Federal Union of German Employers Associations | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
unions. | Federation of Independent Trade Unions of Russia | Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands |
unions. | Federation of Independent Unions of Russia | Föderation der unabhängigen Gewerkschaften Russlands |
unions. | General Union of Algerian Workers | Algerischer Gewerkschaftsbund |
gen. | General Union of Civil Servants | Allgemeiner Beamtenverband |
ed. | General Union of Education Personnel | Allgemeiner Niederländischer Lehrerverband |
lab.law. | General Union of Personnel of European Organizations | Allgemeine Gewerkschaft der Europäischen Beamten |
gen. | General Union of Typographers | Allgemeiner Niederländischer Typographenverband |
agric. | Greek Union of Civil Service Agronomists | Regionalrat des panhellenischen Verbandes der Diplomlandwirte |
fin., agric. | Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products | Gesamtverband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften für die Verwaltung von Frischerzeugnissen |
gen. | Hungarian Democratic Union of Romania | Demokratische Union der Ungarn Rumäniens |
gen. | Hungarian Democratic Union of Romania | Demokratischer Verband der Ungarn Rumäniens |
gen. | Hungarian Democratic Union of Romania | Ungarische Demokratische Union in Rumänien |
unions. | Independence - Confederation of New Trade Unions of Slovenia | Union der slowenischen Gewerkschaften - Unabhängigkeit |
insur. | Intercantonal Union of Reinsurance | IRV |
insur. | Intercantonal Union of Reinsurance | Interkantonaler Rückversicherungsverband |
commun. | International Catholic Union of the Press | Internationale Katholische Union der Presse |
social.sc., commun. | International Catholic Union of the Press | Katholische Weltunion der Presse |
lab.law., construct. | International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers | Internationaler Bund Christlicher Holz-und Bauarbeiterverbände |
social.sc., unions., industr. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationaler Bund Christlicher Gewerkschaften Druck und Papier |
gen. | International Federation of Christian Trade Unions of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Commercial Travellers | Internationaler Bund Christlicher Angestellten-,Techniker-,Höhere Angestellten-und Reisendenverbände |
lab.law., textile | International Federation of Christian Trade Unions of Textile and Clothing Workers | Internationaler Bund der Christlichen Gewerkschaften im Textil-und Bekleidungsgewerbe |
lab.law., agric. | International Federation of Christian Unions of Agricultural Workers | Internationaler Verband der christlichen Landarbeitergewerkschaften |
lab.law., polit. | International Federation of Trade Unions of Transport Workers | Internationaler Verband der Gewerkschaften des Verkehrspersonals |
social.sc., transp. | International Federation of Trade Unions of Transport Workers | Internationaler Bund der Gewerkschaften des Verkehrspersonals |
unions. | International Federation of Unions of Employees in Public and Civil Services | Internationale Föderation der Gewerkschaften des Personals öffentlicher Dienste |
commer., fin. | International Union of Advertising | Internationale Werbeunion |
environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Internationale Vereinigung der Verbände zur Verhütung der Luftverunreinigung |
environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Internationale Vereinigung der Verbände für Reinhaltung der Luft |
construct. | International Union of Architects | Internationale Architekten-Union |
polit. | International Union of Associations of Doctor.Motorists | Internationale Vereiniging Aerztlicher Kraftfahrer-Verbände |
fin., transp. | International Union of Aviation Insurers | Internationaler Verband der Luftfrachtversicherer |
econ. | International Union of Aviation Insurers | Internationale Union der Luftfahrt-Versicherer |
social.sc. | International Union of Child Welfare | Internationale Vereinigung für Jugendhilfe |
social.sc. | International Union of Child Welfare | IVJH |
transp. | International Union of Combined Rail-Road Transport | Internationale Vereinigung der Huckepack-Gesellschaft |
transp. | International Union of Combined Road/Rail Transport | Internationale Vereinigung der Huckepack-Transport-Unternehmen |
food.ind. | International Union of Confectioners, Pastrycooks and Ice Cream Makers | Internationale Konditorenvereinigung |
insur. | International Union of Credit and Investment Insurers Berne Union | Internationale Union der Kreditversicherer Berner Union |
fin. | International Union of Credit and Investment Insurers | Internationale Union der Kreditversicherer |
social.sc. | International Union of Family Organisations | Internationale Union der Familienorganisationen |
gen. | International Union of Family Organizations | Internationale Union der Familienverbände |
hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Internationale Union der Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Agricultural Workers | Internationale Union der Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Internationale Union der Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
nat.sc., environ. | International Union of Forestry Research Organisations | Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten |
nat.sc. | International Union of Geological Sciences | Internationale Union für geologische Wissenschaften |
social.sc. | International Union of Interpreters | Internationaler Dolmetscherverband |
law | International Union of Lawyers | Internationale Anwalts-Union |
gen. | International Union of Local Authorities | Internationaler Gemeindeverband |
insur., transp. | International Union of Marine Insurance | Internationaler Transport-Versicherungs-Verband |
insur., transp. | International Union of Marine Insurance | Internationale Vereinigung der Schiffahrts-Versicherer |
econ. | International Union of Marine Insurers | Internationale Seeversicherungs-Union |
agric. | International Union of Nutritional Sciences | Internationaler Verband der Ernährungswissenschaft |
econ. | International Union of Official Travel Organisations | Internationaler Verband amtlicher Fremdenverkehrsorganisationen |
commer., fin. | International Union of Practitioners in Advertising | Internationaler Verband der Werbefachleute |
transp. | International Union of Private Wagon Owners Associations | Internationale Union von Verbänden der Privatgüterwagenbesitzer |
transp. | International Union of Public Transport | Internationaler Verein für öffentliches Verkehrswesen |
chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Internationale Union für reine und angewandte Chemie |
biol. | International Union of Pure and Applied Physics | Internationale Union für Reine und Angewandte Physik |
transp. | International Union of Rail-Road Transport | Internationale Vereinigung der Huckepackgesellschaften |
med., polit., transp. | International Union of Railway Medical Services | Internationaler Verband der Bahnärztlichen Dienste |
transp. | International Union of Railways | Internationaler Eisenbahnverband |
econ. | International Union of Railways | Internationaler Eisenbahnverband (nicht gültig für USA) |
gen. | International Union of Social Democratic Teachers | Internationale Union Demokratisch-Sozialistischer Erzieher |
econ. | International Union of Socialist Youth | Internationale Union der Sozialistischen Jugend |
social.sc. | International Union of Socialist Youth | Sozialistische Jugendinternationale |
social.sc., ed. | International Union of Students | Internationaler Studentenbund |
agric. | International Union of the Wholesale Flower Trade-Union Fleurs | Internationaler Verband des Blumengrosshandels |
gen. | International Union of Young Christian Democrats | Internationale Union Junger Christlicher Demokraten |
agric. | Liaison Bureau of the European EEC Unions of Aromatic Products | Verbindungsstelle der europäischen Berufsverbände EWG für aromatische Erzeugnisse |
insur. | "Mercurius" Union of Workers in Commerce, Banking, Insurance and the Professions | Allgemeiner Verband "Mercurius" Industrieverband für Handel Bank- und Versicherungswesen und die freien Berufe |
unions. | National Union of Angolan Workers | Nationaler Gewerkschaftsverband Angolas |
gen. | National Union of Artists | Allgemeiner Kuenstlerverband |
unions. | National Union of Mineworkers | Britische Bergarbeitergewerkschaft |
agric. | national union of recognized associations | nationale Union anerkannter Vereinigungen |
unions. | National Union of the Swedish Sami People | Verband der Schwedischen Sami |
gen. | Netherlands Union of Health Insurance Funds | Niederländischer Verband öffentlich-rechtlicher Krankenkassen |
commun. | Netherlands Union of Journalists | Niederländische Journalistenvereinigung |
agric. | Panhellenic Confederation of Unions of Agricultural Cooperatives | Panhellenischer Verband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften |
gen. | Patriotic Union of Kurdistan | Patriotische Union Kurdistans |
commun. | Postal Union of the Americas and Spain | Amerikanisch-spanischer Postverein |
polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
social.sc., agric. | regional union of co-operatives | Genossenschaftszentrale |
social.sc., health., lab.law. | Regional Union of Miners' Relief Societies | Regionalverband der Knappschaftsvereine |
geogr. | Republic of the Union of Myanmar | Republik der Union Myanmar |
geogr. | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar/Birma |
gen. | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar |
ed., unions. | Swedish National Union of Students | Vereinigte Schwedische Studentenschaften |
agric. | Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers | Schweizerischer Verband der Biscuits-und Confiseriefabrikanten |
agric. | Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers | BISCOFA |
agric. | Swiss Union of Biscuits and Sugar Confectionery Manufacturers BISCOFA | Schweizerischer Verband der Biscuits-und Confiseriefabrikanten |
gen. | Swiss Union of Cities | Schweizerischer Städteverband |
econ., market. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | Schweizerischer Gewerbeverband |
econ., market. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | SGV |
commun. | Swiss Union of journalists | Schweizerische Journalistinnen-und Journalisten-Union |
commun. | Swiss Union of journalists | SJU |
unions. | Trade Union of Food, Beverages, Tobacco, Hotel and Catering and Allied Workers | Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten |
gen. | Trade Union of German Employees | Deutsche Angestelltengewerkschaft (DAG) |
lab.law., unions. | Transport Workers' Union of America | Transportarbeiterverband |
nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite |
gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | INF-Vertrag |
interntl.trade. | Tropical Timber Traders' Union of the EEC | Vereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG |
transp. | Union of African Railways | Afrikanischer Eisenbahnverband |
transp., nautic. | Union of African Shippers' Councils | Verband der afrikanischen Verladerräte |
gen. | Union of African States | Union Afrikanischer Staaten |
gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | Uniao dos Resistentes Antifascistas Portugueses |
agric. | Union of Associations of European Producers of Meat Meal | Vereinigung von Verbänden der europäischen Fleischmehlfabrikanten |
agric., food.ind. | Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC | Vereinigung der Verbände der Teigwarenindustrie in der EWG |
tech. | union of atoms | Atomverband |
gen. | Union of Banana-exporting Countries | Union Bananen exportierender Länder |
gen. | Union of Brest | Brester Union 1595/96 |
gen. | Union of Candidates of Various Parties | Bund von Kandidaten verschiedener Parteien |
gen. | Union of Central African States | Union der Zentralafrikanischen Staaten |
agric. | Union of Cereal Storage Firms in the EEC | Vereinigung der gewerblichen Getreidelagerhalter in der EWG |
unions. | Union of Chemical Workers | Gewerkschaft der Chemiearbeiter |
polit. | Union of Christian Democratic Women | Union der christlich-demokralischen Frauen |
agric. | union of community organizations for cropping | Erzeugerring |
social.sc. | Union of Craft Industries and Trades of the EEC | Union des Handwerks der EWG |
gen. | Union of Democratic Forces | Union der Demokratischen Kräfte |
agric. | Union of EEC Rice Millers' Associations | Vereinigung der Verbände der Reisindustrie in der EWG |
energ.ind. | Union of Electric Power Organisations of Croatia | Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik |
social.sc. | Union of European and International Public Service Unions | Vereinigung der Gewerkschaften des Europäischen und internationalen öffentlichen Dienstes |
agric. | Union of European Animal Meal Manufacturers | Verband der europäischen Hersteller von Tierkoerpermehl |
econ. | Union of European Economic Interests | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
gen. | Union of European Federalists | Union europäischer Föderalisten |
hobby, polit. | Union of European Football Associations | Union der Europäischen Fußball-Verbände |
gen. | Union of European Football Associations UEFA | Europäischer Fußballverband (UEFA) |
hobby, polit. | Union of European Football Associations | Europäische Fußball-Union |
gen. | Union of European Manufacturers of Gas Meters | Vereinigung der europäischen Gaszähler- Hersteller |
gen. | Union of European Manufacturers of Gas Pressure Controllers | Vereinigung der europäischen Hersteller von Gasdruckreglern |
social.sc. | Union of European Officials' Provident Societies | Zusammenschluss der Vorsorgeeinrichtungen der Europäischen Beamten |
law, lab.law. | Union of European Patent Agents | Union Europäischer Patentanwälte |
patents. | Union of European Practitioners in Industrial Property | Union europäischer Berater für den gewerblichen Rechtsschutz |
transp., polit. | Union of European Railway Industries | Union der Europäischen Eisenbahn-Industrien |
transp. | Union of European Railway-owned Road Services | Verband der Straßenverkehrsdienste der europäischen Eisenbahnen |
transp. | Union of European Railways Road Services | Verband der Strassenverkehrsdienste der europäischen Eisenbahnen |
social.sc. | Union of Expellees | Union der Vertriebenen |
agric. | Union of Food Purchasing Groups-UGAL | Verband der Einkaufsgemeinschaften für Lebensmittel der EWG-UGAL |
gen. | Union of Free Citizens | Bund freier Bürger |
social.sc. | Union of French Women | Französischer Frauen-Bund |
energ.ind. | Union of German Electricity Producers | Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke |
lab.law., industr. | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe | Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft |
social.sc., unions. | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa |
econ. | Union of Industrial Fairs | Verband der Veranstalter internationaler Messen |
econ. | Union of Industrial Fairs | Internationale Messe-Union |
fin. | Union of Industrialists | Russische Industrielle- und Unternehmer Union |
fin. | Union of Industrialists and Entrepreneurs | Russische Industrielle- und Unternehmer Union |
lab.law., industr. | Union of Industries in the European Community | Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft |
social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa |
oper.res. | union of inputs | Zusammenfassung der Inputs |
lab.law. | Union of international and european civil servants | Gewerkschaft der Internationalen und Europäischen Beamten |
unions. | Union of International and European Civil Servants | Verband der Internationalen und Europäischen Beamten |
social.sc. | Union of International Associations | Union der Internationalen Verbände |
econ. | Union of International Fairs | Vereinigung der internationalen Messen |
econ. | Union of International Fairs | Verband der Veranstalter internationaler Messen |
gen. | Union of International Fairs | Internationale Messe-Union |
gen. | Union of Labour | Arbeitsunion |
market., agric. | Union of manufacturers of semi-finished products for bakers and confectioners | Verband der Hersteller von Bäckerei-und Konditoreihalbfabrikaten |
market., agric. | Union of manufacturers of semi-finished products for bakers and confectioners | VHK |
agric., food.ind. | Union of milk producer associations | Vereinigung der Zusammenschlüsse von Milcherzeugern |
agric. | Union of Mutual Peasant Aid | Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe |
law, industr. | Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
law, industr. | Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Internationale Union zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
gen. | Union of Pharmacists' Assistants | Allgemeiner Verband der Apothekenhelfer |
agric., industr. | Union of Potato Starch Factories of the European Community | Union der Kartoffelstärkefabriken der Europäischen Union |
unions. | Union of Printing and Paper | Gewerkschaft Druck-Papier |
gen. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the EC | Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstärkeindustrie der EG |
agric. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE | Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstaerkeindustrie der EWG-UFE |
insur. | Union of Provident Associations of European Officials | Zusammenschluss der Vorsorgevereinigungen der europäischen Beamten |
social.sc. | Union of Provident Associations of European Officials | Zusammenschluss der Versorgevereinigungen der Europäischen Beamten |
gen. | Union of Real Policy | Union für Realpolitik |
gen. | union of recognised producer groups | Vereinigung anerkannter Erzeugergemeinschaften |
unions. | Union of Salaried Employees | Gewerkschaft der Privatangestellten |
unions. | Union of Shop, Distributive and Allied Workers | Englische Gewerkschaft der Angestellten des Handels |
law, ADR, BrE | Union of Shop Distributive and Allied Workers | Gewerkschaft der Angestellten des Handels |
tech. | union of shroud ropes | Knebelleinenbund |
gen. | Union of Slovak Workers | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
gen. | Union of Social Democrats | Sozial-Demokratische Union |
gen. | Union of Socialist Soviet Republics USSR | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) |
lat.amer. | Union of South American Nations | Union Südamerikanischer Nationen |
obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Gemeinschaft Südamerikanischer Nationen |
polit. | Union of Soviet Socialist Republics | Sowjetunion |
polit. | Union of Soviet Socialist Republics | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken |
gen. | Union of Soviet Socialist Republics | Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken |
sport. | union of sport clubs | Sportgemeinschaft |
oper.res. | union of streams | Zusammenfassung der Ströme |
univer. | union of students | Hochschülerschaft |
agric. | Union of Swiss Chocolate Manufacturers | Verband schweizerischer Schokoladefabrikanten |
agric. | Union of Swiss Chocolate Manufacturers | CHOCOSUISSE |
hobby, commun. | Union of Swiss Philatelic Societies | Verband Schweizerischer Philatelisten-Vereine |
hobby, commun. | Union of Swiss Philatelic Societies | VSPhV |
cultur. | Union of Swiss Sculptors in Wood | Verband Schweizerischer Holzbildhauer |
cultur. | Union of Swiss Sculptors in Wood | Schweizerischer Holzbildhauer Meisterverband |
unions., industr. | Union of Textile Industries | französischer Textilverband |
food.ind. | Union of the Aerated Drinks Associations of the EEC Countries | Zentralverband der Vereinigungen der Mineralwasserhersteller in den EWG-Ländern-UNESDA |
agric. | Union of the Associations of Fishmeal Manufacturers of the EEC | Vereinigung der Verbände der Fischmehlhersteller in der EWG |
agric. | Union of the Associations of Rice Processors of the EEC | Vereinigung der Verbände der Reisindustrie in der EWG |
agric. | Union of the Associations of Semolina Manufacturers of the European Economic Community | Vereinigung der Griesserzeugerverbaende der EWG |
gen. | Union of the capitals of the European Community | Vereinigung der Hauptstädte der Europäischen Gemeinschaft |
geogr. | Union of the Comoros | die Union der Komoren |
gen. | Union of the Comoros | die Komoren |
gen. | Union of the Democratic Centre | Demokratische Zentrumsunion |
food.ind. | Union of the EC Soft Drinks Associations | Vereinigung der Verbände von Herstellern kohlensäurehaltiger Getränke in den EG-Ländern |
agric. | Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community | Vereinigung des Duengemittelhandels der EWG-Länder |
opt. | union of the pencils of light | Vereinigung der Strahlenbündel |
energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Union der Wasserversorgungsvereinigungen von Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften |
transp. | Union of Transport and Seaport Undertakings | Verband der Transport- und Seehafen-Unternehmer |
gen. | Union of Utrecht Holland, Zeeland, Utrecht, Gelderland, Overijssel, Friesland, and Groningen | Utrechter Union |
gen. | Union of Utrecht | Utrechter Union |
environ., industr. | Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Union der Wasserversorgungsvereinigungen der EU-Mitgliedstaaten |
relig., ed. | World Union of Catholic Teachers | Weltunion Katholischer Lehrer |
relig., polit. | World Union of Catholic Women's Organizations | Weltunion der Katholischen Frauen-Organisationen |
social.sc. | World Union of Jewish Students | Weltverband Jüdischer Studenten |
econ., lab.law. | World Union of Liberal Trade Union Organizations | Weltbund Freiheitlicher Arbeitnehmerverbände auf Liberaler Wirtschaftsgrundlage |