| English | German |
| a customs union which shall cover all trade in goods | eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino |
| All-Union Central Council of Trade Unions | Allunionsrat der Gewerkschaften |
| Asian Clearing Union | Asiatische Verrechnungsunion |
| banking union | Bankenunion |
| Belgo-Luxembourg Economic Union | Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion |
| Benelux Economic Union | Benelux-Wirtschaftsunion |
| Bern Union | Internationale Union der Kreditversicherer |
| Budget of the European Union | Haushaltsplan |
| Budget of the European Union | Haushalt der Europäischen Union |
| Colloquium on Monetary Union | Kolloquium "Währungsunion" |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Delors-Ausschuss |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion |
| Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
| Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors-Ausschuss |
| Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
| Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics | Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union |
| credit union | Raiffeisenkasse |
| credit union | Genossenschaftsbank |
| credit union | Volksbank |
| currency union | Währungsunion |
| Customs Union Joint Committee | Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen |
| Economic, Monetary and Social Union | Wirtschafts-, Währungs-, und Sozialunion |
| Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands | Benelux-Wirtschaftsunion |
| establishment of the customs union | Errichtung der Zollunion |
| European Cattle and Meat Trade Union | Vieh- und Fleischhandelsunion |
| European Customs Union Study Group | Studiengruppe für die Europäische Zollunion |
| European Livestock and Meat Trading Union | Vieh- und Fleischhandelsunion |
| European Medium and Small Business Union | Europäische Mittelstandsunion |
| European Payments Union | Europäische Zahlungsunion |
| European Union accounts | Rechnungsführung der EU |
| European Union accounts | Rechnungsabschlüsse der Union |
| European Union Financial Framework | Finanzrahmen der Europäischen Union |
| European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| European Union's financial interests | finanzielle Interessen der Union |
| European Union Solidarity Fund | Solidaritätsfonds der Europäischen Union |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| financial interests of the European Union | finanzielle Interessen der Union |
| financial interests of the Union | finanzielle Interessen der Union |
| financial market union | Bankenunion |
| financing activity outside the European Union | Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union |
| fiscal stability union | Finanzunion |
| fiscal stability union | Fiskalunion |
| fiscal stability union | Finanzstabilitätsunion |
| fiscal union | Finanzunion |
| fiscal union | Finanzstabilitätsunion |
| fiscal union | Fiskalunion |
| general budget of the European Union | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union |
| genuine Economic and Monetary Union | echte Wirtschafts- und Währungsunion |
| German Economic and Monetary Union | Deutsche Wirtschafts- und Währungsunion |
| Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" | Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft" |
| Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products | Gesamtverband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften für die Verwaltung von Frischerzeugnissen |
| hard currency union | Kern-EWWU |
| independent states of the former Soviet Union | unabhängige Staaten der ehemaligen Sowjetunion |
| Industrial Union | Russische Industrielle- und Unternehmer Union |
| Industrialists' Union | Russische Industrielle- und Unternehmer Union |
| International Federation of Trade Unions | Internationaler Gewerkschaftsbund |
| International Raiffeisen Union | Internationale Raiffeisen-Union |
| International Union of Aviation Insurers | Internationaler Verband der Luftfrachtversicherer |
| International Union of Credit and Investment Insurers | Internationale Union der Kreditversicherer |
| Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | für die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz |
| mandate outside the Union | Finanzierungsmandat außerhalb der Union |
| Mini-Currency Union | Kern-EWWU |
| Monetary Union | Währungsunion |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| rate of Union co-financing | EU-Kofinanzierungssatz |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union |
| Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion | Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
| Soviet Union Guarantee Committee | Ausschuss UdSSR-Bürgschaft |
| system of own resources of the Union | System der Eigenmittel der Union |
| system of own resources of the Union | Eigenmittelsystem der Europäischen Union |
| the Community shall be based upon a customs union | Grundlage der Gemeinschaft ist eine Zollunion |
| the customs union shall involve the prohibition of customs duties | die Zollunion umfasst das Verbot,Zoelle zu erheben |
| Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a monetary,economic and social Union | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-,Wirtschafts-und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| Union accounts | Rechnungsführung der EU |
| Union accounts | Rechnungsabschlüsse der Union |
| Union Bank of Switzerland | Schweizerische Bankgesellschaft |
| Union financial instrument | Finanzierungsinstrument |
| Union financial instrument | Finanzierungsinstrument der Union |
| Union of Industrialists | Russische Industrielle- und Unternehmer Union |
| Union of Industrialists and Entrepreneurs | Russische Industrielle- und Unternehmer Union |
| Union parent financial holding company | EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft |
| Union parent mixed financial holding company | gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft |
| Union's financial interests | finanzielle Interessen der Union |
| Union trust fund for external action | Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich |
| West African Monetary Union | Westafrikanische Währungsunion |
