Terms containing Trust

Subject	English	German
f.trade.	a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
law	abuse of trust	Missbrauch des Vertrauens
law	abuse of trust and maladministration of officials	Mißbrauch und Pflichtvergessenheit von Beamten
fin.	account in trust	Treuhandkonto
law, ADR	administer undertake trust	treuhänderische Funktionen ausüben (übernehmen)
law	administrative centre of a trust	Verwaltungsmittelpunkt eines trust
gen.	Afghanistan Reconstruction Trust Fund	Treuhandfonds für den Wiederaufbau Afghanistans
law	antenuptial settlement in trust	Güterstand der ehemännlichen Verwaltung und Nutznießung an dem von der Frau eingebrachten Gut
law	antenuptial settlement in trust	Dotalgüterrecht
econ.	anti-trust	gegen Trusts gerichtet
econ.	anti-trust	Anti-Trust-
market.	anti-trust code	Kartellgesetz
amer.	anti-trust law	Kartellgesetz
econ., amer.	anti trust law	Kartellrecht
gen.	anti-trust law	Kartellrecht
busin.	anti-trust laws	Antikartellgesetze
gen.	anti-trust laws	Kartellgesetze
commer.	anti trust legislation	Kartellgesetzgebung
econ.	anti-trust legislation	Antitrustgesetzgebung
busin.	anti-trust legislation	Anti-Trust-Gesetzgebung
amer.	anti-trust legislation	Kartellgesetzgebung
econ., amer.	anti-trust provisions	Kartellgesetzgebung (Antikartellgesetz)
market.	anti-trust rule	Anti-Trust-Bestimmung
interntl.trade., UN	to assign stock warrants in trust for the Fund	Lagerscheine für den Fonds in treuhänderische Verwahrung geben
gen.	atmosphere of trust	Atmosphäre des Vertrauens
econ., amer.	bare trust	das nur die Übertragung von Vermögen an den Begünstigten erfordert (ohne Verwaltungsanweisungen)
econ., amer.	bare trust	Treuhand Verhältnis
law, ADR	be based on mutual trust	auf gegenseitigem Vertrauen beruhen
law, ADR	be subject to a trust	treuhänderisch verwaltet werden
law, ADR	be subject under a trust	treuhänderisch verwaltet werden
econ.	be under trust	unter Treuhandverwaltung stehen
econ.	be under trust	treuhänderisch verwaltet werden
law	beneficiary of a fidei-commissum or trust	Nacherbe
law	beneficiary of a trust by will	Nacherbe
law	betray a trust	Vertrauen missbrauchen
gen.	betray someone's trust	jds. Vertrauen missbrauchen
law	betray smb's trust	jemandes Vertrauen missbrauchen
f.trade.	betrayer of trust	Vertrauensbrecher
gen.	blind trust	blindes Vertrauen
econ.	brain trust	Expertenrat
econ.	brain trust	hochqualifizierte Expertengruppe
econ.	brain trust	wissenschaftlicher Beirat
econ.	brain trust	Beratungsausschuß
law, ADR	brain trust	Beraterstab
gen.	brain trust	Expertengremium
econ.	brains trust	wissenschaftlicher Beirat
econ.	brains trust	Expertenrat
econ.	brains trust	hochqualifizierte Expertengruppe
econ.	brains trust	Beraterstab
econ.	brains trust	Beratungsausschuß
gen.	breach of faith or trust	Vertrauensbruch
f.trade.	breach of public trust	Verletzung des öffentlichen Vertrauens
f.trade.	breach of public trust	Bruch Verletzung des öffentlichen Vertrauens
inf.	breach of trust	Treuebruch
econ.	breach of trust	Veruntreuung
gen.	breach of trust	Untreue
econ.	breach of trust	Verletzung e-r Bestimmung des Treuhand Vertrages
econ.	breach of trust	Verletzung der Pflichten als Treuhänder
econ.	breach of trust	Verletzung der Pflichten des Treuhänders
gen.	breach of trust	Missbrauch des Vertrauens
construct.	building and repairing trust	Baureparaturbetrieb
econ., amer.	business trust	gesellschaftsähnlicher Zusammenschluß (-> Massachusetts trust)
law, ADR	buy on trust	auf Kredit kaufen
comp., MS	certificate trust chain	Zertifikatvertrauenskette (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
comp., MS	certificate trust list	Zertifikatvertrauensliste (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail)
comp., MS	certificate trust validation	Zertifikatvertrauensüberprüfung (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context)
econ.	cestui que trust	Empfänger der Einkünfte
econ.	cestui que trust	Nutznießer
econ.	cestui que trust	Treuhandbegünstigter
law, econ.	cestui que trust	Begünstigter
comp., MS	chain of trust	Vertrauenskette (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
comp., MS	chain of trust	Zertifikatkette (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
gen.	charitable remainder trust	Stiftung zu Lebzeiten
law	charitable trust	Stiftung des öffentlichen Rechts
law, ADR	charitable trust	Trust für wohltätige Zwecke
econ.	charitable trust	gemeinnütziges Treuhandverhältnis
bank.	charitable trust	wohltätige Stiftung
law, ADR	charitable trust	Trust sonst dem Gemeinwohl dienende Zwecke
gen.	charitable trust	mildtätige gemeinnützige Treuhand
IMF.	closed-end investment trust	geschlossene Investmentgesellschaft
fin.	closed-end investment trust	geschloßener Anlagefonds
gen.	closed-end investment trust	Investmentgesellschaft mit festem Kapital
IMF.	cofinancing trust account	Kofinanzierungs-Treuhandkonto
fin.	collateral trust bond	Collateral Trust-Bonds
econ., amer.	collateral trust bond	durch Effektenhinterlegung bei Treuhänder gesicherte Obligation
fin.	collateral trust bonds	durch Verpfändung von dem Ausgeber gehörende Effekten e-s anderen Unternehmens gesicherte Schuldverschreibungen
econ., amer.	collateral trust certificate	Wertpapier eines Investment-Trusts
econ., amer.	collateral trust certificate	Investmentzertifikat
law, ADR, amer.	collateral trust certificates	Wertpapiere e-s Investment Trust
gen.	come to trust	Vertrauen zu jdm. fassen
gen.	common point of trust	gemeinsamer Vertrauens-Punkt
econ., amer.	community trust	städtische Treuhandgesellschaft zur Verwaltung öffentlicher Stiftungen
econ.	constitute a trust	ein Treuhandverhältnis begründen
law	constitution of a trust	Nacherbeneinsetzung,Treuhänderschaft
law	constructive trust	constructive trust
IMF.	constructive trust	gerichtlich angeordnetes Treuhandverhältnis
law	constructive trust	fingiertes Treuhandverhältnis
law	constructive trust	implied trust
econ., amer.	court trust	das durch eine gerichtliche Entscheidung von einer Treuhandgesellschaft verwaltet wird
econ., amer.	court trust	Treuhandgut
law	create a trust	ein Treuhandverhältnis begründen
fin.	date of the establishment of a unit trust	Zeitpunkt der Gründung eines Investmentfonds
econ.	declaration of trust	Begründung eines Treuhandverhältnisses
econ.	declaration of trust	Treuhanderklärung
law	declaration of trust	Begründung e-s Treuhandverhältnisses
econ.	declare a trust	ein Treuhandverhältnis begründen
fin.	deed of trust	Trustvertrag
fin.	deed of trust	Vertrag zur Trusterrichtung
busin.	deed of trust	Treuhandvertrag
fin.	deed of trust	Treuhändervertrag
gen.	deed of trust	Hypothek (USA)
law, insur.	definite trust deed	notariell beglaubigte Trust-Urkunde
gen.	deliver in trust	in Verwahrung geben bei
gen.	deliver in trust	in Verwahrung geben
econ., BrE	discretionary trust	das in das Ermessen des Treuhänders gestellt ist
econ., BrE	discretionary trust	Treuhandverhältnis
fin.	discretionary trust tax	Steuer für Treuhandverhältnisse
gen.	don't take it on trust alone	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Andrew Goff)
gen.	Don't you trust me?	Vertraust du mir nicht?
commun., IT	electronic trust service	elektronischer Vertrauensdienst
commun., IT	electronic trust service	Vertrauensdienst
comp., MS	elevated trust	höhere Vertrauensstellung (In Silverlight, a security level that gives out-of-browser applications greater access to the local system)
fin.	eligible for trust investment	kreditfähig
law	employee benefit trust	Stiftung für Arbeitnehmer
IMF.	Enhanced Structural Adjustment Facility Trust	ESAF-Fonds
IMF.	Enhanced Structural Adjustment Facility Trust	Treuhandfonds zur Erweiterten Strukturanpassungsfazilität
IMF.	Enhanced Structural Adjustment Facility Trust	ESAF-Treuhandfonds
econ., amer.	equipment trust certificates	Obligationen zur Finanzierung von Eisenbahnbedarf
IMF.	ESAF Trust	Treuhandfonds zur Erweiterten Strukturanpassungsfazilität
IMF.	ESAF Trust	ESAF-Fonds
IMF.	ESAF Trust	ESAF-Treuhandfonds
IMF.	ESAF Trust loan	Darlehen im Rahmen des ESAF-Treuhandfonds
IMF.	ESAF Trust Loan Account	Darlehenskonto
IMF.	ESAF Trust Reserve Account	Reservekonto
IMF.	ESAF Trust Reserve Account	Reservekonto des ESAF-Treuhandfonds
IMF.	ESAF Trust Subsidy Account	Subventionskonto
IMF.	ESAF Trust Subsidy Account	Subventionskonto des ESAF-Treuhandfonds
IMF.	ESAF-HIPC Trust	ESAF-HIPC-Treuhandfonds
IMF.	ESAF-HIPC Trust Account	ESAF-HIPC-Treuhandkonto
econ.	establish a trust	ein Treuhandverhältnis begründen
econ.	estate trust	Mündelgelder
econ.	estate trust	Stiftungsvermögen
gen.	EU Infrastructure Trust Fund for Africa	EU Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika
gen.	EU-Africa Infrastructure Trust Fund	EU Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika
econ.	executed trust	ausgeführtes Treuhandverhältnis
law	executed trust	genau festgelegtes Treuhandverhältnis
law, ADR	executory trust	noch festzulegendes Treuhandverhältnis
IMF.	express trust	ausdrücklich erklärtes Treuhandverhältnis
econ.	express trust	auf Grund ausdrücklicher Willensäußerung Vertrag, Testament usw, also rechtsgeschäftlich errichtetes Treuhandverhältnis
fin.	FEMIP Trust Fund	FEMIP-Treuhandfonds
econ.	financial trust	Finanzierungsgesellschaft
econ.	fixed investment trust	Investmentgesellschaft mit festgelegtem Investitionsprogramm
econ.	fixed investment trust	Kapitalanlagegesellschaft mit festgelegtem Investitionsprogramm
econ.	fixed trust	Investmenttrust mit unveränderlichem Effektenbestand
fin.	flexible trust	Investmenttrust mit wechselndem Effektenbestand
econ.	flexible investment trust	Kapitalanlagegesellschaft mit wechselndem Wertpapierbestand
econ.	flexible investment trust	Investmentgesellschaft mit wechselndem Wertpapierbestand
comp., MS	forest trust	Gesamtstruktur-Vertrauensstellung (A trust between two Windows Server 2003 forests that forms trust relationships between every domain in both forests. A forest trust can be created only between the forest root domains in each forest. Forest trusts are transitive, and they can be one-way or two-way. An administrator must manually establish a forest trust, unlike an automatically established trust, such as a parent-child trust)
gen.	foundation of trust	Vertrauensbasis
comp., MS	full trust	volle Vertrauenswürdigkeit, volles Vertrauen (A code access security (CAS) state assigned to managed assemblies. The level of trust granted to an application or Web service affects its ability to use system resources while executing. Assemblies that have full trust can access any resource that is subject to operating system security, and all privileged operations are supported)
gen.	GEF Trust Fund	GEF-Treuhandfonds
econ.	general management trust	Investmenttrust mit wechselndem Effektenbestand
law	gift into an accumulation trust	Schenkung an Akkumulationstrust
f.trade.	give sth in secret trust	jdm etw. insgeheim anvertrauen
econ.	give trust	Kredit gewähren
econ.	give trust	Kredit geben
f.trade.	given on trust	gegeben zur treuhänderischen Verwaltung
fin., environ.	Global Environment Facility Trust Fund	Treuhandfonds der Globalen Umweltfazilität
gen.	Global Environment Facility Trust Fund	GEF-Treuhandfonds
IMF.	Global Environment Trust Fund World Bank	Globaler Umwelt-Treuhandfonds
gen.	have complete trust in	volles Vertrauen zu jdm. haben
gen.	have trust in	sich verlassen auf
gen.	have trust in his words	seinen Worten trauen
gen.	he trusts	er vertraut
gen.	he trusts	er traut
comp., MS	high-trust app	besonders vertrauenswürdige App (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity)
fin.	HIPC Trust Fund	HIPC-Treuhandfonds
gen.	hold in trust	in Verwahrung haben
econ.	hold in trust	treuhänderisch verwalten
gen.	hold in trust	etw. treuhänderisch verwalten
law	hold on trust	als Treuhänder verwalten
law, ADR	hold property in trust for	für jdn Vermögen treuhänderisch verwalten (smb.)
law	holder on trust	Treuhänder
econ.	horizontal trust	Horizontaltrust
gen.	House of Orange-Nassau Archives Trust	Stiftung Archiv des Hauses Oranien-Nassau
arts.	House of Orange-Nassau Historic Collections Trust	Stiftung Historische Sammlungen des Hauses Oranien-Nassau
gen.	... Humans used to trust that ...	Früher glaubten die Menschen daran, dass
gen.	I don't trust him an inch	Ich traue ihm nicht über den Weg
law, ADR	I give all my property unto my trustees upon the following trust	ich gebe mein ganzes Vermögen meinen Treuhändern mit den folgenden Auflagen
gen.	I put have no trust in his words	Ich traue seinen Worten nicht
gen.	..., I trust.	..., will ich hoffen.
gen.	I trust him	Ich vertraue ihm
gen.	I trust not.	Hoffentlich nicht.
econ.	imperfect trust	ungenau festgelegtes Treuhandverhältnis
gen.	implicit trust	blindes Vertrauen
econ.	implied trust	vermutetes Treuhandverhältnis (das sich stillschweigend aus den Handlungen einer Partei oder aus dem Charakter einer Urkunde ergibt; Gegensatz -> express trust)
law	implied trust	als beabsichtigt vermutetes Treuhandverhältnis
law	implied trust	implied trust
law	implied trust	constructive trust
econ.	import trust receipt	das anstelle eingelagerter Importwaren als Verkaufsunterlage dient (z.B. Orderlagerschein)
econ.	import trust receipt	Papier
gen.	In God we trust, the rest we check	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Andrew Goff)
econ.	in trust	in treuhänderischer Verwaltung
market.	in trust	zu getreuen Händen
invest.	in trust	treuhänderisch
econ.	in trust	zur Verwahrung
busin.	in trust	zu treuen Händen
econ.	industrial trust	амер.Finanzierungsgesellschaft für Industriebedarf
construct.	industry-branch trust	Spezialbetrieb
construct.	industry-branch trust	Zweigbetrieb
econ., amer.	instalment trust	der gegen Anzahlung und Teilzahlung Effekten liefert
econ., amer.	instalment trust	Trust
econ., amer.	insurance trust	Treuhandverwaltung für aus einer Lebensversicherung stammende Gelder
econ., amer.	inter vivos trust	Treuhandverhältnis zu Lebzeiten des Verfügenden
law	interest-in-possession trust	Trust zur Begründung von Nutzungsrechten
law, insur.	interim trust deed	notariell beglaubigte vorläufige Trust-Urkunde
fin.	investment trust	Kapitalanlagegesellschaft
IMF.	investment trust	geschlossene Investmentgesellschaft
econ.	investment trust	Kapitalanlagegesellschaft (die das Investmentgeschäft, dem anglo-amerikanischen Recht entsprechend, in Trustform durchführt)
busin.	investment trust certificate	Investmentzertifikat
econ.	investment trust securities	Effekten einer Investmentgesellschaft
busin.	investment trust security	Anteilschein
patents.	investment trust services	Dienstleistungen einer Investmentgesellschaft
fin.	investment trust share certificate	Investmentfondszertifikat
fin.	investment trust share certificate	Investmentzertifikat
fin.	investment trust share certificate	Trustzertifikat
fin.	investment trust share certificate	Investmenttrustzertifikat
fin.	investment trust share certificate	Anteilschein an Kapitalanlagegesellschaft
econ.	irrevocable trust	unwiderrufliche Stiftung
econ.	irrevocable trust fund	unwiderruflicher Treuhandfonds
gen.	It requires a lot of trust.	Es gehört viel Vertrauen dazu.
gen.	Law and Order Trust Fund for Afghanistan	Treuhandfonds für die öffentliche Ordnung in Afghanistan
gen.	Law and Order Trust Fund for Afghanistan	Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan
f.trade.	lawyer trust account	Rechtsanwalt-Anderkonto
gen.	liabilities under loans on a trust basis	Treuhandverbindlichkeiten
fin.	Life Insurance and Unit Trust Regulatory Organization	Selbstkontrollorganisation der Lebensversicherungen und Investmentfonds
econ.	loans on a trust basis at third-party risk with banks	Auslandsposition der Währungsbehörden/der Banken
gen.	loans on a trust basis	Treuhandkredite
gen.	lose trust	das Vertrauen von jdm. verlieren
econ.	management investment trust	Kapitalgesellschaft
econ.	management investment trust	bei der die Auswahl der Anlagewerte der Leitung der Gesellschaft obliegt (im Gegensatz zum ->fixed (investment) trust)
econ.	management investment trust	Investmentgesellschaft
fin.	management of trust funds	treuhänderische Verwaltung
fin.	management of unit trusts	Verwaltung von Investmentfonds
econ.	management trust	flexibler Investmenttrust (Trust)
econ., amer.	Massachusetts trust	gesellschaftsähnlicher Zusammenschluß (Vermögenswerte werden von den Treugebern einem Kollegium von Treuhändern übertragen, die die Geschäfte gemäß den vereinbarten Satzungen führen; die Treugeber erhalten in der Regel übertragbare Anteilscheine, durch die sie am Gewinn beteiligt sind und die ihnen Rückübereignungsrechte sichern)
law, ADR, amer.	Massachusetts trust	einzelstaatlich verschieden geregelter gesellschaftsähnlicher Zusammenschluss
construct.	materials and equipment supply trust	Komplettierungsbetrieb
IMF.	MDRI-I Trust	MDRI-I-Treuhandfonds
IMF.	MDRI-II Trust	MDRI-II-Treuhandfonds
fin.	mixed investment trust	gemischter Anlagefonds
bank.	money held in trust for a ward	Mündelgelder
busin.	money in trust	anvertrautes Geld
UN	multi-donor trust fund	Treuhandfonds der Geber
UN	multi-donor trust fund	Gebertreuhandfonds
UN	multi-donor trust fund	von mehreren Gebern finanzierter Treuhandfonds
fin.	mutual trust	gegenseitiges Vertrauen
gen.	mutual trust	Vertrauensbasis
gen.	mutual trust arrangements	Vertrauensregelung
f.trade.	mutual trust between	gegenseitiges Vertrauen zwischen
commer.	mutual trust between franchisor and franchisees	gegenseitiges Vertrauen zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer
transp.	mutual trust inspection system	Vertrauensuntersuchung
fin.	Neighbourhood Investment Facility Trust Fund	Treuhandfonds für die Nachbarschaftsinvestitionsfazilität
gen.	Neighbourhood Investment Facility Trust Fund	NIF-Treuhandfonds
gen.	NIF Trust Fund	NIF-Treuhandfonds
econ., BrE	nondiscretionary trust	Treuhandverhältnis mit festgelegten Anteilen (im Gegensatz zum -> discretionary trust)
f.trade.	notary trust account	Notar-Anderkonto
fin.	on a trust basis	treuhänderisch
fin.	on a trust basis	in einem Treuhandverhaeltnis
law	on trust	zu treuen Händen
law, ADR	on trust	auf Kredit
tech.	on trust	treuhänderisch
comp., MS	one-way trust	unidirektionale Vertrauensstellung (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains)
IMF.	open-end investment trust	offener Investmentfonds
IMF.	open-end investment trust	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
fin.	open-end investment trust	offener Anlagefonds
life.sc.	Pacific Islands US Trust	Mikronesien
gen.	Partnership for Peace Trust Fund	Treuhandfonds der Partnerschaft für den Frieden
gen.	Partnership for Peace Trust Fund	PfP-Treuhandfonds
econ.	passive trust	in dem der Treuhänder keine aktiven Pflichten wahrzunehmen hat
econ.	passive trust	Treuhandverhältnis
econ.	perfect trust	ausgeführtes Treuhand Verhältnis
econ.	perfect trust	genau festgelegtes Treuhandverhältnis
econ., amer.	personal trust funds	bankverwaltetes Privatvermögen
gen.	place trust in	jdm. Vertrauen schenken
gen.	position of trust	vertrauensvolle Position
gen.	position of trust	Vertrauensstellung
insur.	premiums trust fund	Prämiendepotfonds
econ.	presumptive trust	vermutetes Treuhandverhältnis (-> implied trust)
IMF.	PRGF Trust	PRGF-Fonds
IMF.	PRGF Trust	PRGF-Treuhandfonds
IMF.	PRGF Trust loan	durch den PRGF-Treuhandfonds finanziertes Darlehen
IMF.	PRGF Trust loan	Darlehen im Rahmen des PRGF-Treuhandfonds
IMF.	PRGF Trust Loan Account	Darlehenskonto
IMF.	PRGF Trust Loan Account	Darlehenskonto des PRGF-Treuhandfonds
IMF.	PRGF Trust Reserve Account	Reservekonto
IMF.	PRGF Trust Reserve Account	Reservekonto des PRGF-Treuhandfonds
IMF.	PRGF Trust Subsidy Account	Subventionskonto
IMF.	PRGF Trust Subsidy Account	Subventionskonto des PRGF-Treuhandfonds
IMF.	PRGF-ESF Trust	PRGF-ESF-Treuhandfonds
IMF.	PRGF-HIPC Trust	PRGF-HIPC-Treuhandfonds
IMF.	PRGF-HIPC Trust Account	PRGF-HIPC-Treuhandkonto
IMF.	PRGF-HIPC Trust Instrument	PRGF-HIPC-Treuhandurkunde
busin., labor.org.	principle of mutual trust	Grundsatz des gegenseitigen Vertrauens
econ.	private express trust	privates Treuhandverhältnis (das ausdrücklich durch Parteiakt geschaffen wird und bei dem die Begünstigten namentlich bezeichnet sind)
econ.	private express trust	Familienstiftung
econ.	private trust	privater Trust (bei dem die Begünstigten individuell bezeichnet sind)
law	property held in trust	fiduziarisches Eigentum
law	property held in trust	Treugut
law, ADR	property held on trust	Treuhandvermögen
econ.	public express trust	öffentliches Treuhandverhältnis (zur Förderung gemeinnütziger Interessen)
law	public trust	meist steuerlich begünstigter öffentlicher Trust (im Interesse der Allgemeinheit)
gen.	public trust	öffentlich-rechtliche Stiftung
commun., IT	qualified trust service	qualifizierter Vertrauensdienst
gen.	question of trust	Vertrauensfrage
fin.	real estate investment trust REIT	Immobilienfond
gen.	real estate investment trust	Immobilienfonds
fin.	real estate investment trust certificate	Immobilienzertifikat
fin.	real estate investments trust	Immobilienfonds
fin.	real estate trust	Immobilienfonds
fin.	remuneration payable by the unit trust	die zu Lasten des Investmentfonds gehende Vergütung
econ.	resign from the trust	als Treuhänder zurücktreten
law	resulting trust	constructive trust
econ.	resulting trust	an den ursprünglichen Eigentümer zurückfallendes Treuhandvermögen
law	resulting trust	implied trust
construct.	road-construction trust	Straßenbaukombinat
comp., MS	root of trust	Vertrauensanker (A trusted entity that provides the basis for the certificates in the certificate trust list (CTL). All the certificate providers and the ultimate user must trust the destination)
econ., amer.	savings bank trust	Sparkassentrust
busin.	secret trust	geheimes Treuhandverhältnis
f.trade.	securities held in trust	treuhänderisch verwaltete Wertpapiere
market., fin.	securities investment trust	Wertpapierfonds
market., fin.	securities investment trust	Wertschriftenfonds
econ., fin.	securitisation trust	Verbriefungsfonds
econ., fin.	securitisation trust	Treuhandgesellschaft zum Zweck der Verbriefung
market., fin.	to sell on trust	auf Kredit verkaufen
econ., amer.	shares trust certificates	übertragbare Anteilscheine
econ., amer.	simple trust	das nur die Übertragung von Vermögen an den Begünstigten erfordert (ohne Verwaltungsanweisungen)
econ., amer.	simple trust	Treuhandverhältnis
econ., amer.	special trust	einfache Hinterlegungsstelle
econ.	special trust	Treuhandverhältnis, bei dem Treuhänder bestimmte Pflichten auferlegt werden
econ., amer.	spendthrift trust	Treuhand Verhältnis, das den Begünstigten auf die Erträgnisse einer Vermögensmasse beschränkt (die Vermögensmasse selbst gegen Gläubigerzugriffe schützt)
law	spendthrift trust	Trust bei Verschwendungssucht des Begünstigten
econ., BrE	statutory trust	gesetzlich begründetes Treuhandverhältnis
law	statutory trust	gesetzlich begründeter Trust
crim.law.	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention	Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs
gen.	take on trust	etw. einfach glauben
tax.	tax system applicable to the unit trust	die auf den Investmentfonds anwendbaren Steuervorschriften
econ.	tenant for life of a trust fund	lebenslänglicher Nutznießer eines Stiftungsvermögens
econ.	terms of the trust	Treuhandbedingungen
econ.	terms of the trust	Bedingungen des Treuhandverhältnisses
econ., amer.	testamentary trust	Nachlaßstiftung
econ., amer.	testamentary trust	testamentarisches Treuhandverhältnis (das erst mit dem Tode des Verfügenden wirksam wird)
econ.	testamentary trust	durch letztwillige Verfügung errichteter Trust
gen.	Thank you for having placed your trust in us	Danke für Ihr Vertrauen in uns
austral., BrE	to not trust smb. an inch	jdm. nicht über den Weg trauen
fin.	topical trust fund	thematischer Treuhandfonds
law	transfer out of trust	Übertragung aus treuhänderisch verwaltetem Vermögen
construct.	trust account	Notaranderkonto
econ.	trust accounts	Konzernabschluss
fin.	Trust Agency for Industry and Trade	Treuhandstelle für den Interzonenhandel
fin.	Trust Agency for Industry and Trade	Treuhandstelle für Industrie und Handel
law	trust agreement	Treuhandvertrag
bank.	trust and savings	Treuhand- und Spareinlagen
fin.	trust assets	Treuhandgut
fin.	trust assets	Treuhandvermögen
law, demogr.	trust attaching to immovable property	trust in bezug auf eine unbewegliche Sache
comp., MS	Trust Bar	Vertrauensstellungsleiste (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable)
gen.	trust blindly	jdm. blind vertrauen
econ.	trust bond	Schuldverschreibung über eine bevorrechtigte Forderung
econ.	trust business	Vermögensverwaltung
econ.	trust buster	Entflechter
gen.	Trust, but check you must	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Andrew Goff)
law, ADR, BrE	trust card	Kreditkarte
fin., commun., IT	Trust Center	vertrauenwürdige Instanz
fin., commun., IT	Trust Center	vertrauenswürdige Drittstelle
IT	trust centre	vertrauenswürdiger Dritter
econ., amer.	trust certificate	Obligation (zur Finanzierung von Eisenbahnbedarf und anderen Kapitalanlagen)
law, ADR, BrE	trust company	Vermögensverwaltungsgesellschaft
law, ADR, BrE	trust company	Investmentgesellschaft
econ.	trust debenture	Schuldverschreibung über eine bevorrechtigte Forderung
law	trust deed	Treuhandvertrag
fin.	trust deed	Treuhändervertrag
law	trust deed	Trustvertrag
law	trust deed	Vertrag zur Trusterrichtung
econ.	trust department	Vermögensverwaltungsabteilung
econ., amer.	trust department	Treuhandabteilung (einer Bank)
busin.	trust deposits	treuhänderische Einlagen
bank.	trust enterprise	Treuunternehmen
bank.	trust enterprise	Treuhandgesellschaft
gen.	trust established by takeover of shares	Übertragungstreuhand (4uzhoj)
econ.	trust estate	Stiftungsvermögen
fin.	trust estate	Treuhandvermögen
econ.	trust estate	Treuhandgut
econ., BrE	trust for sale	unmittelbar bindendes Treuhandverhältnis zum Verkauf von Grundbesitz
IMF.	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	ESAF-HIPC-Treuhandfonds
fin.	trust fund	Treuhänderfonds
fin.	trust fund	Treuhandvermögen
fin.	trust fund	Treuhandgelder
fin.	trust fund	treuhänderisch verwaltetes Vermögen
fin.	trust fund	Mittel des Treuhandvermögens
law, UN	Trust Fund	Treuhandfonds zu Gunsten der Opfer
econ.	Trust Fund for Bosnia and Herzegovina	Trust Fund für Bosnien-Herzegovina
fin.	Trust Fund for the Elimination of Female Genital Mutilation	Treuhandfonds für die Beseitigung der weiblichen Beschneidung
IMF.	Trust Fund Instrument	Treuhandurkunde
econ., stat.	trust fund reserve	Reservesonderfonds
fin.	trust funds	Mittel des Treuhandvermögens
econ.	trust funds	Treuhandfonds
fin.	trust funds	Mittel des Treuhandvermögen
econ.	trust funds	Treuhandvermögen
gen.	trust implicitly	jdm. blind vertrauen
gen.	trust in	vertrauen auf
gen.	trust in	jdm vertrauen (smb)
gen.	trust in	auf etw. vertrauen (sth)
relig.	trust in the Lord	auf den Herrn hoffen (Andrey Truhachev)
f.trade.	trust income	Treuhandeinkünfte
law, ADR	trust income	dem beneficiary zustehende Erträge aus e-m Trust
econ., amer.	trust indenture	Treuhandvertrag (z.B. Vertrag zwischen einer Gesellschaft, die Obligationen ausgegeben hat, und einer Bank, die als Treuhänder für die Besitzer der Obligationen auftritt)
law	trust indenture	Treuhandvertrag
bank.	trust instrument	Treuhandurkunde
econ.	trust instrument	Treuhandvertrag
law	trust instrument	Rechtsakt zur Errichtung eines Trusts
econ., amer.	trust investment	mündelsichere Kapitalanlage
econ.	trust letter	Treuhandschein
IMF.	Trust loan	Darlehen im Rahmen des ESAF-Treuhandfonds
fin.	trust management funds	Mittel in Treuhandverwaltung
econ.	trust money	Mündelgeld
law	trust money	treuhänderisch verwaltetes Geld
econ.	trust mortgage	Sicherungshypothek
econ., amer.	trust officer	Angestellter der Treuhandabteilung einer Bank
fin.	trust property	Treuhandvermögen
econ.	trust property	Treuhandgut
bank.	trust property	Stiftungsvermögen
law	trust property	fiduziarisches Eigentum
econ.	trust receipt	Verwahrungsquittung
econ., amer.	trust receipt	Treuhandquittung
progr.	trust relationship	Treuhandverhältnis
commun., IT	trust service	elektronischer Vertrauensdienst
fin.	trust share certificate	Trustzertifikat
law, ADR, amer.	trust stock	mündelsichere Wertpapiere
econ.	trust Territory	Treuhandgebiet (z.B. der UNO)
gen.	trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
fin.	trust threat	Risikofaktor Vertrauen
gen.	trust to	vertrauen in
gen.	trust to	sich auf jdn./etw. verlassen
gen.	trust to chance	dem Zufall vertrauen
gen.	trust to do	darauf vertrauen, dass jd. etw. tut
gen.	trust to do	sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
gen.	trust to do	jdm. vertrauen, dass er/sie etw. tut
gen.	trust to do sth	jdm. zutrauen, dass er etw. tut
gen.	trust to luck	dem Glück vertrauen
gen.	trust to luck	auf sein Glück vertrauen
law, ADR, BrE	trust unit	Anteil an (e-m)
gen.	trust smb. with	jdm etw. anvertrauen (sth)
law	trustee's fiduciary obligations under the trust	treuhänderische Gebundenheit des trustee
gen.	trusts or similar arrangements	Treuhandverhältnisse oder ähnliche Vereinbarungen
comp., MS	two-way trust	bidirektionale Vertrauensstellung (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
fin., UN	UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process	Treuhandfonds des UN-Generalsekretärs für den kambodschanischen Friedensprozeß
fin.	Union trust fund for external action	Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich
fin.	unit of unit trusts	Fondsanteilschein
fin.	unit of unit trusts	Anteilschein
fin.	unit of unit trusts	Anteilschein von Anlagefonds
fin.	unit of unit trusts	Anlagefondsanteilschein
busin.	unit trust	Investmentgesellschaft
gen.	unit trust	Anlagefonds
econ., BrE	unit trust	Anlagefond
econ., BrE	unit-trust	Investmentfonds
busin.	unit trust	Unit Trust
fin.	unit trust	Investmentfonds
invest.	unit trust	Investment-Fonds
IMF.	unit trust	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren
invest.	unit trust	Anlagetrust
invest.	unit trust	Investierungsgesellschaft
econ.	unit trust	Unit-Trust (Investmentgesellschaft, die bes für kleinere Anleger von Bedeutung ist; die Effekten werden durch die Trustleistung zu einer Einheit zusammengefaßt, bei einem Treuhänder deponiert, und dann werden Anteilscheine an die Anteilseigner ausgegeben)
gen.	unit trust	offener Investmentfonds
fin.	unit trust/common fund	Investmentfond
fin.	unit trust fund	Kapitalanlagefonds
fin.	unit trust management	Verwaltung von Investmentfonds
patents.	unit trust management and mortgage services	Verwaltung offener Investmentfonds und Hypothekendienstleistungen
law, ADR	unit trust price	Kurs e-s Fondsanteils
fin.	unit trust's assets	Vermögen des Fonds
patents.	unit-trust services	Dienstleistungen auf dem Gebiet offener Investmentfonds
gen.	United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa	Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Verbesserung der Bereitschaft im Bereich der Konfliktverhütung und der Friedenssicherung in Afrika
fin.	units in unit trusts	Investmentanteil der Publikumsfonds
fin.	units in unit trusts	Investmentzertifikat, Anteilschein am Sondervermögen von Kapitalanlagegesellschaften
fin.	units in unit trusts	Anteil an Anlagefonds
IMF.	use of Trust Fund reflows	Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds
comp., MS	User Self Trust Certificate	automatisch ausgestelltes Benutzerzertifikat (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user)
econ.	vertical trust	Vertikaltrust
law, UN	Victims Trust Fund	Treuhandfonds zu Gunsten der Opfer
econ., amer.	voluntary trust	rechtsgeschäftlich errichtetes Treuhandverhältnis
UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	Treuhandfond für die Unterstützung bei der Minenräumung
fin., UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	Freiwilliger Treuhandfonds für Unterstützung bei der Minenräumung
econ., amer.	voting trust	auf das Stimmrecht beschränktes Treuhandverhältnis (Aktionäre übertragen einem Treuhänder das Stimmrecht, um ihre Rechte durch Stimmrechtskonzentration geschlossen durchzusetzen; auch voting trust certificate)
law, ADR, amer.	voting trust	bes. auf das Stimmrecht von Aktionären beschränkter Trust
econ., amer.	voting trust certificate	Stimmberechtigungsschein (zur treuhänderischen Übertragung des Stimmrechts an Aktienkapital)
econ., amer.	voting trust certificate holder	Inhaber eines Stimmbindungs-Treuhandzertifikats (voting trust)
law	will setting up a trust	Testament,welches ein Treuhandverhältnis geschaffen hat
fin.	winding up of the unit trust	Auflösung des Investmentfonds
fin.	with a trust deed	treuhänderisch
fin.	with a trust deed	in einem Treuhandverhaeltnis