Terms for subject Transport containing Top

English	German
attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor
before top dead center	vor oberem Totpunkt
centralized accumulator topping up	zentrales Füllen der Akkumulatoren
concrete resurfacing on top of existing subgrade	Deckenerneuerung aus Beton im Hocheinbau
container with opening top	open-top Container
container with opening top	deckenoffener Container
container with opening top	Open-Top-Container
countersink on top side	auffräsung
embedded top gate seat	oberer Dichtungsbalken
fin stub top rib	Leitwerkansatzrippe
floor plate top angle bar	oberes Wrangenwinkeleisen
floor plate top flat bar	oberes Wrangenflacheisen
force at the top	Spitzenzug
fuselage top fairing	Rumpfgratverschalung
gully top	Aufsatz für Strassenablauf
hard top	Hardtop
mean draft top of keel	Tiefgang über OKK
normal top water	Stauhöhe
normal top water level	Stauziel
normal top water level	normaler Wasserspiegel
open top container	Open-Top-Container
open top container	open-top Container
open top container	deckenoffener Container
piston top	Kolbenboden m
piston top	Kolbenboden
piston top	Kolbenkopf
roof-top car park	Dachparkplatz
roof-top heliport	Dachlandeplatz
sloping top	Dachschräge
soft top	Verdeck
Soft Top	Fetzendachel
tank top plate	Doppelbodendeckenplatte
top anchorage of the leaf of a metal gate	Halsverankerung eines eisernen Torfluegels
top camber	Oberseitenwölbung
top contact	Stromabnahme von oben
top dead center	obere Totpunktstellung
top dead centre	oberer Todpunkt
top deck of the caisson	Bruecke des Tors
top end transverse member	Dachelement
top extension side	Dürrgutaufbau
top extension side	Aufbauoberteil
top frame of gate	obere Traverse der Schuetze
top gallant mast	Bramstaenge
top gallant sail	Bramsegel
top girder	Oberrahmstueck
top girder	Oberrahmen
top latch	oberer Riegel
top latch	oberer Befestigungsbeschlag
top lift test	Hebeprüfung von oben
top mast	Toppmast
top mast	Stenge
top of ballast	Bettungskrone
top of ballast	Schotterkrone
top of rail	Schienenoberkante
top side rail	obere Laengsrille
top-stabilised rapid transit system	Stadtschnellbahn mit Stabilisierung Überkopf
top-stabilized rapid transit system	Stadtschnellbahn mit Stabilisierung überkopf
top station	Bergstation
top thickness	Kronenbreite
top transom	Oberrahmstueck
top transom	Oberrahmen
top water level	Stauziel
top water level	normaler Wasserspiegel
top width	Kronenbreite
topping lift aiP chain	Lastseil
VFR on-top clearance	Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken
VFR-on-top	nach Sichtflugregeln über der Wolkendecke fliegen
wing top skin	Flügeloberseitenbeplankung