| Subject | English | German |
| gen. | absorbent paper for tobacco pipes | absorbierendes Papier für Tabakpfeifen |
| agric., industr. | acid tobacco | saurer Tabak |
| agric., tech. | actual weight of usable tobacco | tatsaechliches Gewicht des verwendbaren Tabaks |
| agric., industr. | actual weight of usable tobacco | tatsächliches Gewicht des verwendbaren Tabaks |
| agric. | Advisory Committee on Raw Tobacco | Beratender Ausschuss für Rohtabak |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak |
| polit., agric. | Advisory Group on Tobacco | Beratungsgruppe "Tabak" |
| fin., polit., agric. | agglomerated tobacco | homogenisierter Tabak |
| fin., polit. | agglomerated tobacco in the form of sheets or strips | homogenisierter Tabak in Form von Folien |
| agric., industr. | alcaline tobacco | alkalischer Tabak |
| comp., MS | Alcohol and/or Tobacco | Alkohol und/oder Tabak (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| nat.sc., agric. | American tobacco | virginischer Tabak (Nicotiana tabacum) |
| nat.sc., agric. | American tobacco | echter Tabak (Nicotiana tabacum) |
| agric., industr. | aromatic tobacco | Aromatabak |
| agric. | bacterial wilt of tobacco | Bakterienwelke des Tabaks |
| law, ADR | baled tobacco varieties | Tabaksorten in Ballen |
| gen. | ban on tobacco advertising | Tabakwerbeverbot |
| agric. | beverages and tobacco | Getränke und Tabak |
| gen. | beverages and tobacco | Genussmittel |
| agric., industr. | black tobacco cigarette | schwarze Zigarette |
| tobac. | blend of tobacco | Tabakmischung |
| agric. | blending tobacco | Mischtabake |
| agric. | blending tobacco | gemischte Tabake |
| agric., industr. | bright tobacco | heller Tabak |
| agric. | broadleaf tobacco | großblättrige Tabake |
| gen. | Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives ATF | Sicherheitsbehörde für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff USA |
| f.trade. | Burley hybrids tobacco | Burleyhybrid Tabak |
| gen. | chew tobacco | priemen |
| agric. | cigar tobacco | Zigarrentabake |
| gen. | cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes | Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, nicht für medizinische Zwecke |
| patents. | cigarettes, tobacco and tobacco products | Zigaretten, Tabak und Tabakprodukte |
| patents. | cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers requisites, lighters and matches | Zigaretten, Tabak, Tabakprodukte, Raucherartikel, Feuerzeuge und Streichhölzer |
| agric. | clotching of tobacco bales | Zunähen der mit Tabakballen gefüllten Säcke |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | Aegyptische Baumwollraupe,Aegyptischer Baumwollwurm,Afrikaischer Baumwollwurm,Asiatischer Baumwollwurm,Baumwollblattraupe (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| agric., industr. | coarse-cut smoking tobacco | grobgeschnittener Rauchtabak |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak |
| nat.sc., agric. | common tobacco plant | virginischer Tabak (Nicotiana tabacum) |
| gen. | common tobacco plant | Tabak (Nicotiana tabacum) |
| gen. | common tobacco plant | echter Tabak (Nicotiana tabacum) |
| health., nat.sc., agric. | Community Fund for tobacco research and information | Forschungs- und Informationsfonds für Tabak |
| health., nat.sc., agric. | Community Fund for tobacco research and information | gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak |
| agric. | Community Fund for tobacco research and information | Forschungs-und Informationsfonds für Tabak |
| law, agric. | Community Tobacco Fund | Gemeinschaftlicher Tabakfonds |
| agric. | consignment of leaf tobacco | Partie von Tabakblättern |
| agric. | consignment of tobacco to distributors | Lieferung von Tabakwaren zum Verbrauch |
| gen. | cooling installations for tobacco | Kühlanlagen für Tabak |
| health., nat.sc. | Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco | Zentrale für die Zusammenarbeit bei wissenschaftlichen Forschungen über Tabak |
| agric. | cord fermentation of tobacco | Trocknen des Tabaks an Bandellieren |
| agric. | cord fermentation of tobacco | Trocknen des Tabaks an langen Schnüren |
| f.trade. | crack down on tobacco smuggling | scharf gegen den Zigarettenschmuggel vorgehen |
| gen. | cultivation of tobacco | Tabakanbau |
| biol. | cured tobacco | fermentierter Tabak |
| agric. | curing of tobacco leaves | Trocknung des Tabaks |
| agric. | curing of tobacco leaves in harmans | Trocknen des Tabaks in Haufen |
| agric. | curing of tobacco leaves in harmans | Abtrocken |
| agric. | cut rolled stem tobacco | Rippentabak |
| agric. | dark air cured tobacco | schwarzer luftgetrockneter Tabak |
| agric. | dark air-cured tobacco | schwarzer luftgetrockneter Tabak |
| agric., industr. | dark tobacco | dunkler Tabak |
| agric., industr. | denatured manufactured tobacco | denaturierte Tabakware |
| agric., industr. | domestic tobacco | Inlandstabak |
| biol. | downy mildew of tobacco | Blauschimmel des Tabaks (Peronospora tabacina) |
| gen. | drink and tobacco | Lebensund Genussmittel |
| gen. | drink and tobacco | Genussmittel |
| agric. | dry chewing tobacco | Kautabak in trockenem Zustand |
| fin. | duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form | Sondersteuer auf Tabakblätter im Produktionsstadium |
| gen. | duty on tobacco | Tabaksteuer |
| med. | European Conference on tobacco prevention policies | Europäische Tabak-Konferenz:Tabak oder Gesundheit in der Zukunft |
| commer., polit. | European Tobacco Products Wholesalers' Union | Europäischer Tabakwaren-Grosshandels-Verband |
| econ. | excise duty on manufactured tobacco | Tabaksteuer |
| econ. | excise duty on manufactured tobacco | Steuer auf verarbeiteten Tabak |
| econ. | excise duty on manufactured tobacco | Steuer auf Tabakwaren |
| tax. | excise duty on manufactured tobacco | Tabakwarensteuer |
| econ. | excise duty on tobacco | Steuer auf verarbeiteten Tabak |
| econ. | excise duty on tobacco | Steuer auf Tabakwaren |
| econ. | excise duty on tobacco | Tabaksteuer |
| tax. | excise duty on tobacco products | Steuer auf Tabakwaren |
| tax. | excise duty on tobacco products | Tabakwarensteuer |
| agric., industr. | expanded tobacco | expandierter Tabak |
| gen. | exposure to tobacco smoke ETS | Passivrauchbelastung |
| gen. | fermentation of tobacco | Fermentieren von Tabak |
| biol. | fermented tobacco | fermentierter Tabak |
| agric., industr. | fine-cut smoking tobacco | feingeschnittener Rauchtabak |
| polit., agric. | fire cured tobacco | feuergetrockneter Tabak |
| gen. | first/initial market preparation of tobacco | erste Aufbereitung von Tabak |
| agric. | flue cured tobacco | heissluftgetrockneter Tabak |
| agric. | flue cured tobacco | heißluftgetrockneter Tabak |
| agric. | flue-cured tobacco | heissluftgetrockneter Tabak |
| agric. | flush treatment of tobacco | Glätten des Tabaks |
| econ. | food, beverages and tobacco industries | Nahrungs- und Genussmittelgewerbe |
| econ. | food, beverages and tobacco industry | Nahrungs- und Genussmittelindustrie |
| stat. | food, drink and tobacco | Nahrungs- und Genussmittel |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | Nahrungsmittel,Getränke und Tabak |
| agric. | food,beverages,and tobacco | Nahrungsmittel,Getränke und Tabakwaren |
| agric. | food,drink and tobacco industry | Nahrungs-und Genußmittelgewerbe |
| stat., agric. | foodstuffs,drinks and tobacco | Nahrungs- und Genussmittel |
| agric. | frame fermentation of tobacco | Trocknen des Tabaks auf Latten |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs |
| gen. | Framework Convention on Tobacco Control FCTC | Rahmenkonvention zur Tabakkontrolle |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene |
| nat.sc., agric. | green tobacco | gruener Tabak |
| nat.sc., agric. | green tobacco | Gruenblatt-Tabak |
| agric., industr. | green tobacco | grüner Tabak |
| agric., industr. | green tobacco | Grünblatt-Tabak |
| inf. | hand rolling tobacco | Wuzeltabak österr., bayr. |
| gen. | hand rolling tobacco | Drehtabak |
| gen. | hand-rolled tobacco | Drehtabak |
| agric., industr. | heavy bodied tobacco | Schwergut |
| fin., polit. | High Level Group on Alcohol and Tobacco fraud | Hochrangige Arbeitsgruppe "Betrug im Tabak- und Alkoholsektor" |
| agric., industr. | homogenised tobacco | homogenisiertes Tabakblatt |
| agric., industr. | homogenised tobacco | Tabakfolie |
| agric., industr. | homogenised tobacco | homogenisierter Tabak |
| agric., industr. | homogenised tobacco | rekonstituierter Tabak |
| agric., industr. | homogenised tobacco | Bandtabak |
| agric., industr. | homogenised tobacco leaf | homogenisiertes Tabakblatt |
| agric., industr. | homogenised tobacco leaf | rekonstituierter Tabak |
| agric., industr. | homogenised tobacco leaf | homogenisierter Tabak |
| agric., industr. | homogenised tobacco leaf | Tabakfolie |
| agric., industr. | homogenised tobacco leaf | Bandtabak |
| agric. | homogenized tobacco | homogenisiertes Tabakblatt |
| agric. | homogenized tobacco leaf | Tabakfolie |
| agric. | homogenized tobacco leaf | homogenisiertes Tabakblatt |
| agric. | homogenized tobacco leaf | Bandtabak |
| agric. | immune tobacco | immune Tabake |
| nat.sc., agric. | Indian tobacco | indischer Tabak (Lobelia inflata L.) |
| agric., food.ind. | International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers | Christliche Internationale von Arbeiter der Lebensmittel-und Tabakindustrie und des Gastgewerbes |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Internationale Union der Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschusses für Rohtabak |
| commer. | labelling of tobacco products | Etikettierung von Tabakerzeugnissen |
| agric. | leaf tobacco harvested in the Community | inder Gemeinschaft geerntete Tabakblaetter |
| agric., industr. | leaf tobacco harvested in the Community | in der Gemeinschaft geerntete Tabaksblätter |
| agric., industr. | leaf tobacco imported from third countries | aus Drittländern eingeführte Tabaksblätter |
| agric., mater.sc. | leaf tobacco imported from third countries | aus Drittländern eingefuehrte Tabakblaetter |
| f.trade. | leaf tobacco premium | Rohtabakprämie |
| agric. | light air cured tobacco | heller luftgetrockneter Tabak |
| agric. | light air cured tobacco | heller, luftgetrockneter Tabak |
| agric., industr. | light-bodied tobacco | leichter Tabak |
| agric., industr. | light-strength tobacco | Leichte |
| agric., industr. | loose leaf tobacco | Tonga |
| agric. | loose leaf tobacco | Tongafuer Orienttabak |
| agric., industr. | loose leaf tobacco | Losblatt |
| commer., agric. | low-tar variety of tobacco | Tabaksorte mit niedrigem Teergehalt |
| polit., agric. | Management Committee for Raw Tobacco | Verwaltungsausschuss für Rohtabak |
| agric. | Management Committee for Tobacco | Verwaltungsausschuss für Tabak |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | Verwaltungsausschuß für Tabak |
| gen. | Management Committee for Tobacco | Verwaltungsausschuss für Tabak |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rohtabak |
| patents. | manufactured tobacco | verarbeiteter Tabak |
| tax. | manufactured tobacco | Tabakware |
| f.trade. | manufactured tobacco substitutes | verarbeitete Tabakersatzstoffe |
| agric. | moist chewing tobacco | Kautabak in feuchtem Zustand |
| agric. | moistened tobacco | angefeuchteter Tabak |
| agric. | mountain tobacco | Bergwohlverleih |
| agric. | mountain tobacco | Bergarnika |
| agric. | National Tobacco Organization | Nationales Tabakinstitut |
| agric. | natural tobacco | natuerlicher Tabak |
| agric., industr. | natural tobacco | natürlicher Tabak |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks |
| agric., industr. | neutral reaction tobacco | neutraler Tabak |
| nat.res. | nicotine from soaking tobacco | Nikotin von aufgeweichtem Tabak (against insects) |
| entomol. | noctuid tobacco moth | Tabakeule (Agrotis obesa) |
| agric., industr. | off-colour tobacco | Fehlfarbentabak |
| health. | oral moist snuff tobacco | Mundtabak |
| tech., food.ind. | oral tobacco | zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak |
| tech., food.ind. | oral tobacco | Tabak zum oralen Gebrauch |
| agric. | oriental cigarette tobacco | Orienttabake für die Zigarettenherstellung |
| f.trade. | other manufactured tobacco | anderer verarbeiteter Tabak |
| fin., polit. | outer worthwhile of natural tobacco | äusseres Deckblatt aus natürlichem Tabak |
| fin., polit. | outer wrapper of natural tobacco | äusseres Deckblatt aus natürlichem Tabak |
| agric., industr. | per capita tobacco consumption | Pro-Kopf-Verbrauch |
| agric. | petiolate tobacco | Tabake mit gestielten Blättern |
| agric. | petiolate tobacco | gestielte Tabake |
| agric. | plug of tobacco | Buendel |
| agric., industr. | plug of tobacco | Bündel |
| nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Kartoffel Schleimkrankheit (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| nat.res. | powdered tobacco | gemahlener Tabak (against insects) |
| fin., agric. | premium for the non-replanting of tobacco | Prämie für Nichtwiederbepflanzung der Anbauflächen mit Tabak |
| agric. | premium for tobacco | Prämie für Tabak |
| f.trade. | provision prohibiting tobacco manufacturers from including free gifts in retail packages | Beipackverbot (Tabaksteuer) |
| gen. | raw or unmanufactured tobacco | unverarbeiteter Tabak |
| gen. | raw or unmanufactured tobacco | Rohtabak |
| patents. | raw tobacco | unverarbeiteter Tabak |
| agric., industr. | raw tobacco processing | Aufbereitung des Rohtabaks |
| agric., industr. | reconstituted tobacco | Bandtabak |
| agric., industr. | reconstituted tobacco | Tabakfolie |
| agric., industr. | reconstituted tobacco | homogenisiertes Tabakblatt |
| agric., industr. | reconstituted tobacco | homogenisierter Tabak |
| agric., industr. | reconstituted tobacco | rekonstituierter Tabak |
| agric. | removal of tobacco leaves | Entlatten |
| agric. | removal of tobacco leaves | Entfädeln |
| agric. | roll of tobacco | Tabakrolle |
| tech. | rolling tobacco | Tabak zum Selbstdrehen |
| agric. | rolls of tobacco | Tabakballen |
| agric. | rolls of tobacco | Tabakrollen |
| fin., polit., agric. | rolls of tobacco which can be smoked as they are | als solche zum Rauchen geeignete Tabakstränge |
| tech. | roll-your-own tobacco | Tabak zum Selbstdrehen |
| agric., industr. | rough-cut smoking tobacco | grobgeschnittener Rauchtabak |
| bot. | rustic tobacco | Bauerntabak |
| bot. | rustic tobacco | Machorka |
| agric. | rustic tobacco grown from seedlings | Machorkasetzling |
| agric. | rustic tobacco grown from seeds | Machorkasämling |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Wissenschaftlicher und technischer Ausschuss des gemeinschaftlichen Tabakfonds |
| agric., industr. | semi-aromatic tobacco | Semi-Orienttabak |
| agric. | semi-drying of tobacco | Halbtrocknung des Tabaks |
| agric. | sessile leaved tobacco | Tabake mit ungestielten Blättern |
| agric. | sessile leaved tobacco | ungestielte Tabake |
| agric., industr. | shade-grown tobacco | Schattentabak |
| agric., industr. | shade-grown tobacco | Schattengewachsener Tabak |
| tech. | shag tobacco | Tabak zum Selbstdrehen |
| agric. | simplified treatment of tobacco | vereinfachte Bearbeitung des Tabaks |
| agric. | skeleton raw tobacco | Rohgut zur Herstellung von Rauchtabak |
| gen. | smokeless tobacco | rauchfreies Tabakerzeugnis |
| gen. | smokeless tobacco | rauchloses Tabakerzeugnis |
| gen. | smokeless tobacco | nicht zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnis |
| social.sc., health., tech. | smokeless tobacco product | nicht zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnis |
| social.sc., health., tech. | smokeless tobacco product | rauchfreies Tabakerzeugnis |
| gen. | smokeless tobacco product | rauchloses Tabakerzeugnis |
| health. | smoking tobacco product | zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnis |
| agric., industr. | spun tobacco | gesponnener Tabak |
| agric. | Standing Group on Tobacco | ständige Gruppe "Tabak" |
| agric. | state tobacco monopoly | Tabakregie |
| agric. | stemmed and stripped tobacco | entrippter Tabak |
| agric. | straight laid tobacco | in Lagen gelegter Tabak |
| agric., industr. | strand of tobacco | Tabakfaser |
| agric. | stringing of tobacco | Trocknung des Tabaks an der Bandelliere |
| agric. | stringing of tobacco leaves | Aufziehen der Tabakblätter |
| agric. | stringing of tobacco leaves | Aufreihen der Tabakblätter |
| agric. | stripped raw tobacco | entrippter Rohtabak |
| agric. | stripped raw tobacco | Rohtabak, entrippt |
| fin., polit., agric. | stripped tobacco | entrippter Tabak |
| agric., industr. | stripped tobacco | entripptes Blattgut |
| agric. | sweetened pipe tobacco | fermentierter Pfeifentabak |
| health. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | pro aere |
| health. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | Schweizerische Gesellschaft für Rauchfreie Luft und gegen die Tabaksucht |
| tax. | tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages | Steuerbefreiung für Tabakwaren und alkoholische Getraenke |
| health., food.ind. | this tobacco product can damage your health and is addictive | Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig. |
| agric. | threading of tobacco leaves | Aufziehen der Tabakblätter |
| agric. | threading of tobacco leaves | Aufreihen der Tabakblätter |
| agric., industr. | threshed tobacco | entrippter Tabak |
| agric. | threshed tobacco | Dreschtabak |
| health. | tobacco abuse | Nikotinismus |
| health. | tobacco abuse | Nikotinsucht |
| health. | tobacco abuse | Tabakvergiftung |
| tech. | tobacco additive | Zusatzstoff |
| law, ADR | tobacco advertising ban | Tabakwerbeverbot |
| med. | tobacco amblyopia | Nikotinamblyopie |
| med. | tobacco amblyopia | Amblyopia nicotinica |
| tax., agric. | tobacco and alcohol allowances | Befreiungen für Tabak und Alkohol |
| agric. | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | Genuss und Gaststätten in der EWG-IBFG |
| agric. | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | Gewerkschaftsgruppe Nahrung |
| agric. | tobacco and tobacco manufactures | Tabak und Tabakerzeugnisse |
| patents. | tobacco and tobacco products | Tabak und Tabakerzeugnisse |
| med. | tobacco angina | Tabakangina |
| agric., industr. | tobacco angular leaf spot | schwarzes Wildfeuer |
| nat.res., agric. | tobacco aphid | gruene Pfirsichblattlaus (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| med. | tobacco bag suture | Tabakbeutelnaht |
| med. | tobacco bag suture | Tabaksbeutelnaht |
| biol. | tobacco beetle | kleiner Tabakkaefer (Lasioderma serricorne) |
| biol. | tobacco beetle | Zigarrenkaefer (Lasioderma serricorne) |
| biol. | tobacco beetle | Zigarettenkaefer (Lasioderma serricorne) |
| entomol. | tobacco beetle | Zigarrenkäfer (Lasioderma serricorne) |
| biol. | tobacco beetle | Tabakkaefer (Lasioderma serricorne) |
| nat.sc., agric. | tobacco black root rot | Wurzelbräune (thielaviopsis) |
| agric., industr. | tobacco black root rot | Wurzelbräume |
| agric., industr. | tobacco black shank | Setzlingskrankheit |
| agric. | tobacco blue mould | Peronospora tabacina |
| biol. | tobacco blue mould | Blauschimmel des Tabaks (Peronospora tabacina) |
| gen. | tobacco box | Tabaksdose |
| gen. | tobacco boxes | Tabaksdosen |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| nat.sc., agric. | tobacco brown-rib disease | Tabakrippenbräune |
| agric., industr. | tobacco brown-rib disease | Rippenbräune |
| nat.sc., agric. | tobacco brown-vein disease | Tabakrippenbräune |
| agric., industr. | tobacco brown-vein disease | Rippenbräune |
| nat.sc., agric. | tobacco budworm | altweltlicher Baumwollkapselwurm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | tobacco-bundling room | Raum mit Tabakbündeln |
| biol. | tobacco caterpillar | afrikanischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| agric. | tobacco caterpillar | ägyptische Baumwollraupe (Prodenia litura) |
| biol. | tobacco caterpillar | aegyptische Baumwollraupe (Prodenia litura) |
| biol. | tobacco caterpillar | aegyptischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| gen. | tobacco caterpillar | asiatischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| gen. | tobacco chamber pipe | Bohrung Rauchkammer einer Tabakpfeife |
| agric., industr. | tobacco channel | Tabakkanal |
| textile | tobacco cloth | Gazebaumwollstoff |
| agric. | tobacco crop year | Erntejahr |
| agric., industr. | tobacco cultivation | Tabakanbau |
| agric., industr. | tobacco cutting machine | Tabakschneidemaschine |
| biol. | tobacco cutworm | aegyptische Baumwollraupe (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco cutworm | Wintersaateule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| biol. | tobacco cutworm | aegyptischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| biol. | tobacco cutworm | Weizenackereule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| biol. | tobacco cutworm | afrikanischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| biol. | tobacco cutworm | Saateule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| gen. | tobacco cutworm | asiatischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco cyst eelworm | Tabakzystennematode (Heterodera tabacum) |
| nat.sc., agric. | tobacco cyst eelworm | Tabakzystenaelchen (Heterodera tabacum) |
| tech. | tobacco dryer | Tabaktrockner |
| agric. | tobacco drying house | Trocknungsanlage für Tabak |
| agric. | tobacco drying house | Einheit zur Tabaktrocknung |
| agric. | tobacco-drying plant | Trocknungsanlage für Tabak |
| agric., industr. | tobacco dust | Tabakstaub |
| gen. | tobacco duty | Tabaksteuer |
| tobac. | tobacco essence | Tabaksoße |
| fin., polit., interntl.trade. | tobacco essences | Tabaksossen |
| agric. | tobacco extract | Tabakauszug |
| agric. | tobacco extract | Tabaksud |
| agric., industr. | tobacco extract | Tabakextrakt |
| fin., polit. | tobacco extracts | Tabakauszüge |
| gen. | tobacco extracts insecticides | Tabakextrakte Insektenvertilgungsmittel |
| tech. | tobacco factory | Tabakfabrik |
| agric. | tobacco farm | tabakerzeugender Betrieb |
| agric., industr. | tobacco farmer | Tabakanbauer |
| gen. | tobacco farmer | Tabakbauer |
| gen. | tobacco field | Tabakfeld |
| biol. | tobacco flea beetle | Tabakerdfloh (Epithrix hirtipennis, Epitrix hirtipennis) |
| agric., industr. | tobacco for cutting | Schneidegut |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak |
| tech., food.ind. | tobacco for smoking | Rauchtabak |
| gen. | tobacco free | tabakfrei |
| gen. | tobacco-free cigarettes for medical purposes | tabakfreie Zigaretten für medizinische Zwecke |
| gen. | tobacco frog-eye leaf spot | roter Rost |
| gen. | tobacco frog-eye leaf spot | Froschauge |
| gen. | tobacco goods | Tabakwaren |
| industr., construct. | tobacco grater | Tabakreibe |
| agric. | tobacco grower | Tabakpflanzer |
| agric., industr. | tobacco grower | Tabakanbauer |
| gen. | tobacco grower | Tabakbauer |
| agric. | tobacco growing | Tabakbau |
| agric. | tobacco-growing | Tabakanbau |
| agric., industr. | tobacco growing | Tabakanbau |
| agric., industr. | tobacco-growing area | Tabakanbaugebiet |
| agric. | tobacco harvest year | Erntejahr |
| agric. | tobacco harvester | Tabakerntemaschine |
| gen. | tobacco held by the intervention agencies | Tabak im Besitz der Interventionsstellen |
| nat.res., agric. | tobacco hornworm | Windenschwaermer (Manduca quinquemaculata, Manduca sexta, Protoparce sexta) |
| agric. | tobacco hornworm | Windenschwärmer (Protoparce sexta) |
| agric., industr. | tobacco in blocks | Tabak in Platten |
| agric. | tobacco in cubes | Tabak in Wuerfeln |
| agric., industr. | tobacco in cubes | Tabak in Würfeln |
| agric. | tobacco in grains | gekoernter Tabak |
| agric., industr. | tobacco in grains | gekörnter Tabak |
| agric., industr. | tobacco in powder | Tabakpuder |
| agric., industr. | tobacco in powder | Tabakmehl |
| agric. | tobacco in powder | gepulverter Tabak |
| agric., industr. | tobacco in rolls | Tabak in Rollen |
| agric. | tobacco in sticks | Tabak in Straengen |
| agric., industr. | tobacco in sticks | Tabak in Strängen |
| agric., industr. | tobacco in strips | Tabak in Streifen |
| agric., industr. | tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves | Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern |
| econ. | tobacco industry | Tabakverarbeitung |
| tech. | tobacco industry | Tabakindustrie |
| mun.plan. | tobacco jar | Tabakdose |
| gen. | tobacco jars not of precious metal | Tabakdosen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | tobacco jars of precious metal | Tabakdosen aus Edelmetall |
| tech. | tobacco leaf | Tabakblatt |
| nat.res., agric. | tobacco leaf bug | gruene Tabakwanze (Cyrtopeltis tenuis, Dicyphus nocivus, Engytatus tenuis, Gallobelicus crassicornis, Nesidiocoris tenuis) |
| biol. | tobacco leaf caterpillar | aegyptische Baumwollraupe (Prodenia litura) |
| biol. | tobacco leaf caterpillar | aegyptischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| biol. | tobacco leaf caterpillar | afrikanischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| gen. | tobacco leaf caterpillar | asiatischer Baumwollwurm (Prodenia litura) |
| biol. | tobacco leaf curl virus 10 | Stengelbuntkrankheitvirus 5 |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | Mauke |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | Stengelbuntkrankheit |
| agric., industr. | tobacco leaf curl | Streifen- und Kräuselkrankheit |
| biol. | tobacco leaf curl virus 10 | Streifen-und Kräuselkrankheitvirus 5 |
| biol. | tobacco leaf curl virus 10 | Maukevirus 10 |
| biol. | tobacco leafminer | Kartoffelmotte (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| gen. | tobacco leaves | Tabakblätter |
| agric. | tobacco made only of cut rolled stems | Tabak ausschießlich aus Tabakrippen |
| biol. | tobacco mosaic | Calico-Krankheit |
| agric., industr. | tobacco mosaic | Tabakmosaik |
| biol. | tobacco mosaic | Mosaikkrankheit |
| med. | tobacco-mosaic disease | Tabakmosaikkrankheit |
| nat.res., agric. | Tobacco Mosaic Virus | Tabakmosaikvirus |
| med. | tobacco mosaic virus | TMV |
| biol. | tobacco moth | Heumotte (Ephestia elutella) |
| agric., industr. | tobacco moth | Speichermotte |
| agric., industr. | tobacco moth | Tabakmotte |
| agric. | tobacco moth | Kakaomotte (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | tobacco moth | graue Doerobstmotte (Ephestia elutella) |
| biol. | tobacco moth | Doerobstzuensler (Ephestia elutella) |
| gen. | tobacco moth Ephestia elutella | Heumotte |
| biol. | tobacco mottle | Ringfleckigkeit des Tabaks |
| nat.sc. | tobacco mouse | Tabakmaus (Mus poschiavinus) |
| f.trade. | tobacco not stemmed and stripped | Tabak, nicht entrippt |
| agric. | tobacco particles | Tabakteile |
| f.trade. | tobacco partly or wholly stemmed and stripped | teilweise oder ganz entrippter Tabak |
| agric. | tobacco, partly or wholly stemmed/stripped | Rohtabak, entrippt |
| agric. | tobacco, partly or wholly stemmed/stripped | entrippter Rohtabak |
| gen. | tobacco pipes | Tabakpfeifen |
| tech. | tobacco plant | Tabakpflanze |
| agric., industr. | tobacco planter | Tabakanbauer |
| industr., construct. | tobacco pouch | Tabakbeutel |
| industr., construct. | tobacco-pouch | Tabakbeutel |
| gen. | tobacco pouch | Tabaksbeutel |
| gen. | tobacco pouches | Tabakbeutel |
| gen. | tobacco pouches | Tabaksbeutel |
| agric. | tobacco powder | Tabakpuder |
| agric., industr. | tobacco powder | gepulverter Tabak |
| agric. | tobacco powder | Tabakmehl |
| agric. | tobacco pressed in plates | in Platten gepresster Tabak |
| environ. | tobacco processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| environ. | tobacco processing | Konservenherstellung |
| environ. | tobacco processing | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
| agric., industr. | tobacco processing | Aufbereitung des Tabaks |
| gen. | tobacco processing machines | Tabakverarbeitungsmaschinen |
| agric. | tobacco producing factory | Tabakfabrik |
| agric. | tobacco-producing holding | tabakerzeugender Betrieb |
| tax. | tobacco product | Tabakware |
| gen. | tobacco product | Tabakerzeugnis |
| agric. | tobacco production | Tabakanbau |
| agric. | tobacco production | Tabakbau |
| agric., industr. | tobacco production | Tabakerzeugung |
| gen. | tobacco products | Tabakwaren |
| patents. | tobacco products | Tabakerzeugnisse |
| gen. | tobacco products | Rauchwaren |
| econ., BrE | Tobacco Products Duty | Tabaksteuer |
| environ., agric. | tobacco refuse | Tabakabfälle |
| biol. | tobacco ring spot | Ringfleckigkeit des Tabaks |
| agric., industr. | tobacco ringspot | Tabakringfleckenmosaik |
| biol. | tobacco ringspot | Bucketkrankheit |
| gen. | tobacco roasters | Tabakröster |
| agric., industr. | tobacco rod | Tabakstrang |
| biol. | tobacco rust | Wisconsin-Blattfleckenkrankheit |
| environ., agric. | tobacco scraps | Tabakabfälle |
| agric., industr. | tobacco sector | Tabaksektor |
| agric. | tobacco-seed oil | Tabaksamenöl |
| agric. | tobacco-seed oil | Tabaksamenoel |
| gen. | tobacco seeds | Tabaksamen |
| bot. | tobacco shoots | Geiztriebe des Tabaks |
| tech. | tobacco shop | Tabakwarenhandlung |
| gen. | tobacco shop | Tabakladen |
| agric. | tobacco shredding machine | Tabakschneidemaschine |
| gen. | tobacco smoke | Tabakqualm |
| environ. | tobacco smoke The grey, brown, or blackish mixture of gases and suspended carbon particles resulting from the combustion of tobacco. Tobacco smoke is inhaled and distributes toxins widely throughout the body and causes an enormous variety of illness among users and among non-smokers exposed to tobacco smoke | Tabakrauch |
| gen. | tobacco smoke | Tabakrauch |
| patents. | tobacco, smokers articles | Tabak, Raucherartikel |
| biol. | tobacco split worm | Kartoffelmotte (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| biol. | tobacco stem borer | Tabakstengelbohrer (Gnorimoschema heliopa, Lita heliopa, Phthorimaea heliopa, Scrobipalpa heliopa) |
| amer. | tobacco store | Tabakladen |
| agric., industr. | tobacco strand | Tabakfaser |
| agric. | tobacco string | Tabakschnur |
| biol. | tobacco stripe and curl disease virus 5 | Maukevirus 10 |
| agric., industr. | tobacco stripe and curl disease | Streifen- und Kräuselkrankheit |
| biol. | tobacco stripe and curl disease virus 5 | Stengelbuntkrankheitvirus 5 |
| biol. | tobacco stripe and curl disease virus 5 | Streifen-und Kräuselkrankheitvirus 5 |
| biol. | tobacco striped caterpillar | Umbra/eule (Pyrrhia umbra) |
| agric. | tobacco substitute | Tabakersatzstoffe |
| agric. | tobacco substitute | Tabaksurrogate |
| agric., industr. | tobacco substitute | Tabaksurrogat |
| agric., industr. | tobacco substitute | Tabakersatzstoff |
| patents. | tobacco substitutes not for medical purposes | Tabakersatzstoffe (nicht für medizinische Zwecke) |
| fin., agric. | tobacco tax | Tabaksteuer |
| agric., industr. | tobacco thrips | Tabakthrips |
| agric., industr. | tobacco thrips | Tabakwespe |
| entomol. | tobacco thrips | Tabakblasenfuß (Frankliniella Risca) |
| biol. | tobacco thrips | Zwiebelblasenfuss (Thrips tabaci) |
| biol. | tobacco thrips | Tabakblasenfuß (Thrips tabaci) |
| agric. | tobacco tied in hands | gebüschelter Tabak |
| agric., industr. | tobacco variety | Tabaksorte |
| nat.sc., agric. | tobacco veinal necrosis | Tabakrippenbräune |
| biol. | tobacco veinal necrosis | Rippenbräune |
| agric., industr. | tobacco waste | Tabakabfälle |
| fin., polit. | tobacco which has been cut or otherwise split, twisted or pressed into blocks | geschnittener oder anders zerkleinerter, gesponnener oder in Platten gepresster Tabak |
| nat.res., environ., agric. | tobacco whitefly | Baumwollmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.res., environ., agric. | tobacco whitefly | Tabakmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.res., environ., agric. | tobacco whitefly | Batatenmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.res., environ., agric. | tobacco whitefly | weisse Fliege (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.sc., agric. | tobacco wild fire | Wildfeuer des Tabaks (Pseudomonas tabaci) |
| agric., industr. | tobacco wildfire | Wildfeuerkrankheit |
| agric., industr. | tobacco wildfire | Rostkrankheit |
| agric., industr. | tobacco-worker | Tabakwarenmacher |
| gen. | tobacco workers | Tabakarbeiter |
| agric. | Tobacco Workers' Union | Allgemeiner Niederländischer Verband für die tabakverarbeitende Industrie |
| unions. | Trade Union of Food, Beverages, Tobacco, Hotel and Catering and Allied Workers | Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten |
| agric. | treatment of tobacco with black dye | Behandlung der Tabakblätter auf Eisenplatten |
| agric. | Turkish tobacco | virginischer Tabak |
| law, ADR | unmanufactured tobacco | Rohtabak |
| agric., industr. | unmanufactured tobacco | unverarbeiteter Tabak |
| fin. | value-added tax on tobacco products | Mehrwertsteuer auf Zigaretten und anderen Tabakerzeugnisse |
| gen. | Virginia tobacco | Virginiatabak |
| biol. | Virginian tobacco | Tabak (Nicotiana tabacum) |
| nat.sc., agric. | Virginian tobacco | virginischer Tabak (Nicotiana tabacum) |
| biol. | Virginian tobacco | echter Tabak (Nicotiana tabacum) |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Konservenherstellung |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Konservenherstellung |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| nat.res., agric. | white fly of tobacco plant | Weißfliege (Bemisia tabacci) |
| nat.res., agric. | white fly of tobacco plant | Tabakpflanzen-Weißfliege (Bemisia tabacci) |
| gen. | Working Group on Tobacco | Arbeitsgruppe " Tabak " |
| gen. | Working Party on the Dangers of Tobacco | Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak " |
| gen. | Working Party on Tobacco | Gruppe "Tabak" |
| social.sc., health., UN | World No Tobacco Day | Weltnichtrauchertag |
| gen. | worthwhile of reconstituted tobacco | Deckblatt aus rekonstituiertem Tabak |
| agric., industr. | yield of raw tobacco | Ergiebigkeit des Rohtabaks |
