Terms for subject Statistics containing To

English	German
access to confidential data	Zugang zu vertraulichen Daten
Action programme to improve the use of statistical data on enterprises	Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik
area to be deducted for fastener holes	Lochabzugsfläche
area to be deducted for fastener holes	Lochabzug
assessed mean time to failure	Vertrauensgrenze der mittleren Zeit Dauer bis zum Ausfall
beam-to-column connection	Riegel-Stützen-Verbindung
beam-to-column connection	Rahmenknoten
beam-to-column connection	Träger-Stützen-Verbindung
benefit to owner-occupiers	Leistungen für eigengenutzte Wohnungen
Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States	Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
complete industrial plant appropriate to section 7	vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 7
contribution of... to...	Anteil (einer Last, Spannung)
credit to private sector	Kredite an den privaten Sektor
data subject to statistical confidentiality	unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information
door-to-door transport distance	von-Haus-zu-Haus Transportentfernung
early retirement in case of reduced ability to work	Vorruhestandsgeld bei geminderter Erwerbsfähigkeit
end-to-end signaling	durchgehende Zeichengabe
end-to-end signaling	Zeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge
end-to-end signalling	Zeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge
end-to-end signalling	durchgehende Zeichengabe
error due to sampling	Stichprobenfehler
exports as a capacity to import	Ausfuhrpreise bezüglich Importpreisindex
exterior beam-to-column joint	Balken-Stützen-Außenknoten
extrapolated mean time to failure	extrapolierte mittlere Zeit Dauer bis zum Ausfall
failure to reply	Nichtbeantwortung
field to be covered	Erhebungsbereich
force due to prying action	Hebelkraft (Zusatzkraft durch Hebelwirkung)
Four-year programme to develop regular official statistics of the environment	Vierjahresprogramm zur Entwicklung einer regelmässigen amtlichen Umweltstatistik
free to rotate	frei drehbar gelagert
free to rotate	verschieblich (z.B. Platte, Träger)
free to rotate	nicht rotationsbehindert
free to rotate	gelenkig gelagert
free to rotate	biegegelenkig
hard-to-enumerate	schwierig zu erheben
house-to-house enquiry	Erhebung durch persönliche Befragung
institutional party not liable to account for VAT	institutioneller Nichtmehrwertsteuerpflichtiger
Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States	Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten
international telecom,average price call to USA	Preis pro Telefoneinheit
job to be filled	unbesetzte Stelle
job to be filled	offene Stelle
job to be filled	freie Stelle
jobs to be filled	Arbeitskrâftebedarf
liable to customs duties	Zollpflichtig
liable to render information	berichtspflichtig
list of minimum data to be recorded	Minimalliste der zu erfassenden Daten
method to be used for compiling data	Erhebungsmethode
moments due to in-plane lateral load	Momente aus Querbelastung
not allowed to move laterally	unverschieblich
not free to rotate	rotationsbehindert
obligation to serve	Versorgungsverpflichtung
observed mean time to failure	beobachtete mittlere Zeit Dauer bis zum Ausfall
party liable to account for VAT	Mehrwertsteuerpflichtiger
payment to workers'saving schemes	Aufwendung zur Vermögensbildung der Arbeitnehmer
Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik
Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Pilotprojekt zur Anwendung von Fernerkundungsdaten auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Statistik
predicted mean time to failure	vorausberechnete mittlere Zeit Dauer bis zum Ausfall
predominately subject to bending	vorwiegend auf Biegung beansprucht
ratio of longer to shorter span	Seitenverhältnis
relation to the head of household	Stellung zum Haushaltsvorstand
relation to the head of household	Stellung zum Familienvorstand
relationship to the head of family	Stellung zum Familienvorstand
relationship to the head of family	Stellung zum Haushaltsvorstand
relative to an identified distribution analysis	bezogen auf eine bestimmte Verteilung Analyse
required to render returns	berichtspflichtig
to rise to par	steigen auf Pari
rise-to-span ratio	Stichhöhenverhältnis
sample, to	eine Stichprobe ziehen
sampling proportional to prediction	3P-Probenahme
selection with probability proportional to size	Auswahl mit proportionaler Aufteilung
selection with probability proportional to size	Auswahl mit zur Größe proportionaler Wahrscheinlichkeit
selection with probability proportional to size	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten
span-to-depth ratio	Schlankheitsgrad
span-to-depth ratio	Biegeschlankheit
subject to duty	Zollpflichtig
subject to lateral displacement	verschieblich
tangential stress due to torsion	Schubspannung infolge Torsion
time to failure distributions	Zeit-bis-Fehler-Verteilung
transfers to other schemes	Übertragungen an andere Systeme
transformation to linearity	Transformation zur Linearität
transformation to normality	Transformation zur Normalverteilung
with no restraint to rotation	frei drehbar gelagert
with regard to	Bezug