English | German |
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen |
A rule based approach to information systems development | regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen |
A-to-D converter | Analog-Digital-Umsetzer |
A-to-D converter | AD-Wandler |
A-to-D converter | Analog-Digital-Wandler |
access to Community databases | Zugang zu den gemeinschaftlichen Datenbanken |
access to data | Zugriff zu Daten |
access to data | Datenzugriff |
access to documents link | Link für den Zugang zu Dokumenten |
access to networked information resources | Zugang zu Information über Netze |
according to drawing | gemäß Zeichnung |
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Unterstützungsaktionen zum internationalen Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft |
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS-Unterstützungsaktion |
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr |
additions to stock | Lagerzugang |
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen |
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
amplitude-to-time converter | Amplituden-Zeit-Wandler |
An autonomous and interactive workbench to aid software project management | autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement |
Analog to Digital Converter | Analog-Digital-Umwandler |
Analog to Digital Converter | Analog-Digital-Wandler |
analog-to-digital-converter | Analog-Digital-Wandler |
analogue-to-digital converter | Analog-Digital-Wandler |
analogue-to-digital converter | Analog-Digital-Umwandler |
analogue-to-digital converter with sample/hold | Analog-Digital-Wandler mit Tastspeicherschaltung Sample and Hold |
apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | Regler zum Bankrechthalten von Grubenstempeln |
ASCII-to-character conversion | Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen |
ASCII-to-hexadecimal conversion | Umsetzen von ASCII in hexadezimale Zeichen |
to assign a calendar to resources | einen Kalender Ressourcen zuweisen |
to assign a value to a variable | einer Variable einen Wert zuweisen |
to assign a value to an array variable | einer Arrayvariable einen Wert zuweisen |
to assign resources to tasks | Ressourcen Tasks zuweisen |
attack to person or property | Anschlag auf die Person oder das Vermoegen |
to attribute a value to a variable | einer Variable einen Wert zuweisen |
to attribute a value to an array variable | einer Arrayvariable einen Wert zuweisen |
automatic delivery of workpieces to work stations | automatische Anlieferung von Arbeitsstücken zu den Arbeitsplätzen |
back-to-back operation | Loop-back-Betrieb |
bank to bank information | zusätzliche Daten |
bar to liability | Haftungsausschluss |
to be immune to conducted emissions | von Leitungsemissionen nicht beeinträchtig werden |
be sometimes referred to as | wird auch als bezeichnet |
blocking of the proceed-to-hang up signal | Sperrung des Aufforderungssignals zum Auflegen des Hörers |
bond-to-bond distance | Bond-Bond-Abstand |
bond-to-chip distance | Bond-Chip-Abstand |
to bring to front | in den Vordergrund stellen |
broadband link to the customer | Breitbandverbindung zum Verbraucher |
buffer containing answer messages to the marker | die Antwort für den Markierer enthaltenden Pufferspeicher |
business to business | bezeichnet Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen |
capacity to machine a wide variety of workpieces | Kapazität,eine Vielzahl Werkstücke zu bearbeiten |
car-to-car communication | kooperative Fahrzeugkommunikation |
card-to-card | Karte-zu-Karte |
card-to-card | Karte-Karte |
card-to-disk | Karte-zu-Platte |
card-to-disk | Karte-Platte |
card-to-tape | Karte-Streifen |
card-to-tape | Karte-Band |
center-to-center spacing | Mitte-Mitte-Abstand |
changeover to PCs | Umrüstung auf PCs |
channel to channel adaptor | Kanalverbindungseinheit |
channel-to-channel connection | Kanal-zu-Kanal-Verbindung |
channel-to-channel connection | Kanal-zu-Kanalverbindung |
character-to-ASCII conversion | ASCII-Umsetzung eines Zeichens |
character-to-number conversion | Umwandlung von Text in Zahlen |
chip-level region-to-region optical clock distribution | optische Zeittaktverteilung zwischen Chipflächen |
chip-level region-to-region optical clock distribution | auf Chipebene verteilter optischer Taktgeber |
circuit for parallel to serial conversion | Schaltkreis für die parallel-serielle Umwandlung von Signalen |
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten |
Community programme to promote research, industrial development and applications of data processing | Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Forschung, industriellen Entwicklung und Anwendung der Datenverarbeitung |
computer to computer functions | Funktionen die vom Computer zum Computer gehen |
Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
condition to go to closed loop | Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb |
conductor to hole spacing | Leiter-Loch-Abstand |
consent to transfer data | Zustimmung zur Datenweitergabe |
consent to transfer data | Einwilligung zur Weitergabe der Daten |
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten |
conversion to an integer | ganzzahlige Umsetzung |
convert Gray-to-binary | Gray-Binär-Umwandlung |
cost-to-performance ratio | Kosten-Leistungs-Verhaeltnis |
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-KommunikationDECTin der Gemeinschaft vorzusehen ist |
cross-reference to a note | Querverweis auf eine Notiz |
cross-reference to a paragraph | Querverweis auf einen Paragraph |
cross-reference to a series item | Querverweis auf ein Element einer Reihe |
cue to start the machine | Start-Cue |
cutting to length | Zuschnitt nach Länge |
data processing system to include full ECAT package | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT |
date-to-string conversion | Umsetzung eines Datums in eine Kette |
date-to-string conversion | Konvertierung eines Datums in eine Kette |
d.c.to d.c.converter | Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler |
d.c.to d.c.converter | DC-DC-Wandler |
decimal to binary conversion | Dezimal-Binär-Umsetzung |
decimal-to-binary conversion | Dezimal-Binär-Umwandlung |
decimal-to-binary converter | Dezimal-Binär-Wandler |
decimal-to-binary converter | Dezimal-Binär-Umsetzer |
decrement,to | Verminderung |
default time to sleep mode | voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus |
device to grip flexible materials | Einrichtung zum Greifen flexibler Materialien |
digital to analog | Digital/Analog |
digital to analog converter | Digitalanalogwandler |
Digital to Analog converter | Digital-Analog-Umsetzer |
digital-to-analog converter | D/A-Wandler |
digital-to-analog converter | Digital-Analog-Wandler |
Digital to Analog converter | Digital-Analog-Umwandler |
digital to analog converter | Digital-Analog-Wandler |
digital-to-analogue converter | Digital-Analog-Wandler |
digital to analogue video converter with random-access memory | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff |
digital to analogue video converter with random-access memory | Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff |
disk-to-disk | von Platte zu Platte |
disk-to-printer | Platte-Drucker- |
disk-to-tape | Platte-Band- |
to distribute tasks according to time | Aufgabenverteilung nach Zeit |
drain-to-source breakdown-voltage | Drain-Source-Durchbruchspannung |
drain-to-source current | Drain-Source-Strom |
easy access to equipment and cabling | leichter Zugang zu den Ausrüstungen und zu den Kabeln |
electronic network access to museums and galleries | Zugang zu Museen und Kunstgalerien über ein elektronisches Netz |
end-to-end control | End-to-end-Kontrolle |
end-to-end digital connection | digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer |
end-to-end digital connection | digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung |
end-to-end digital connectivity | digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer |
end-to-end digital transmission | Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer |
end-to-end digitization | Digitalisierung von einem Ende zum anderen |
end-to-end enciphering | Übermittlungsverschlüsselung |
end-to-end enciphering | Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle |
end-to-end encryption | Übermittlungsverschlüsselung |
end-to-end encryption | Verschlüsseln der Daten von Endstelle zu Endstelle |
end-to-end mf signalling | Ende-Ende-MF-Zeichengabe |
end-to-end station DTMF signaling | durchgehende DTMF-Zeichengabe |
end-to-end station DTMF signaling | Ende-zu-Ende-DTMF-Übertragung |
end-to-end station DTMF signalling | Ende-zu-Ende-DTMF-Übertragung |
end-to-end station DTMF signalling | durchgehende DTMF-Zeichengabe |
EQUAL-TO operator | Gleichheitsoperator |
EQUAL-TO search | genaue Suche |
Europe's way to the information society:An action plan | Europas Weg in die Informationsgesellschaft:ein Aktionsplan |
execution of Federal Laws by .... according to the instructions of the Federal Government | Auftragsverwaltung |
fiber to the curb | fiber to the curb |
finish-to-finish | Ende-zu-Ende-Abhängigkeit |
finish-to-finish link | Ende-zu-Ende-Abhängigkeit |
fitting of components to card | Printbestückung |
fitting of components to card | Bestückung einer gedruckten Schaltung |
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Vierter Aktionsplan zur Verbesserung der Informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen |
front-to-back ratio | Vor-Rück-Verhältnis |
GO-TO key | GEHEZU-Taste |
Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange | Leitfaden für die Rechte des geistigen Eigentums beim Austausch auf elektronischem Wege |
hazardous to health | gesundheitsgefährlich |
head-to-disk interference | Kopfabsturz |
I managed to restore the deleted file | Ich konnte die gelöschte Datei wiederherstellen (Andrey Truhachev) |
IDENTICAL-TO operator | IDENTISCH-MIT-Operator |
indication of camp-on to station | Anzeige der Wartestellung bei der Nebenstelle |
inductive approach to learning | induktive Lernmethode |
information to be sent | zu sendende Nachricht |
Initiative for research in informatics applied to society | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich |
input to the CELEX system | Einspeisung des CELEX-Systems |
Integrated formal approach to industrial software development | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung |
jump to a cell | Sprung auf Zelle |
key to disk data preparation system | Datenaufbereitungssystem mit Magnetplattenerfassung |
key-to-number conversion | Umsetzung einer Taste in eine Zahl |
key-to-tape | Magnetbanderfassung |
layer-to-layer spacing | Lagen-Lagen-Abstand |
lead-to-lead distance | Leiterachsabstand |
lead-to-lead distance | Achsabstand von Leiter zu Leiter |
leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges | Merkblatt für die Ausstattung von Verkehrsrechnerzentralen und Unterzentralen |
line-to-store transfer | Einspeicherung (z.B. ankommender Daten in einen Speicher) |
logic function to interface | logische Schnittstelle-Funktion |
logical to physical conversion | logische-physische Umsetzung |
logical to physical conversion | logisch-physikalische Umwandlung |
M-to-N | m:n-Beziehung |
magnetic tape-to-card converter | Magnetband-Lochkarten-Umsetzer |
management infrastructure to support distributed processing | Managementinfrastruktur zur Unterstützung der verteilter Datenverarbeitung |
many-to-many | m:n-Beziehung |
many-to-one | m:1-Beziehung |
many-to-one relation | Viele-zu-Eins-Beziehung |
mark up,to | auszeichnen |
mean time to repair | durchschnittliche Reparaturzeit |
mean time to repair | durchschnittliche Dauer für die Behebung von Störungen |
mean-time-to-repair | mittlere Reparaturzeit |
mean-time-to-repair | mittlere Zeit bis zur Reparatur |
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa |
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Programm "eContentplus" |
Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa |
Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
N-to-one | m:1-Beziehung |
"need to know" | Notwendigkeit einer Kenntnis |
"need to know" | Kenntnis nur, wenn nötig |
"need to know" | Grundsatz "Kenntnis nur, wenn nötig" |
need-to-know principle | Prinzip des "kennen müssens" |
need-to-know principle | Prinzip der erforderlichen Kenntnisnahme |
non-return-to-reference recording | Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt |
non-return-to-reference recording | Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null |
non-return-to-zero change recording | Richtungsschrift |
non-return-to-zero change recording | Richtungsschreibverfahren |
non-return-to-zero change recording | NRZC Schreibverfahren |
non-return-to-zero change-on-ones recording | Wechselschrift |
Non-Return-to-Zero format | NRZ-Format |
non-return-to-zero mark recording | Wechselschrift |
non-return-to-zero recording | Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt |
non-return-to-zero recording | Wechselschrift |
non-return-to-zero recording | Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null |
non-return-to-zero recording | Schreibverfahren ohne Rückkehr zu Null |
number-to-character conversion | Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten |
number-to-date conversion | Umwandlung von Zahlen in Daten |
obligation to carry | Beförderungspflicht |
office to be held | zu besetzender Dienstposten |
one-to-many copy | Eine-an-Viele-Kopie |
one-to-n copy | Eine-an-Viele-Kopie |
one-to-one copy | Eins-zu-Eins-Kopie |
one-to-one relation | Eins-zu-Eins-Relation |
one-to-one relationship | umkehrbar eindeutige Beziehung |
one-to-one relationship | eineindeutige Beziehung |
one-to-one translator | Eins-zu-Eins-Übersetzer |
one-to-one translator | Eins-zu-Eins-Assembler |
one-to-zero ratio | Eins-zu-Nullverhältnis |
output to display | zur Anzeige ausgeben (Daten) |
output unit with the ability to provide acknowledgement signals | Ausgabegerät mit Quittungsmöglichkeit |
parallel-to-serial converter | Parallel-Serien-Umsetzer |
parallel to serial converter | Parallel-Seriell-Wandler |
peer-to-peer protocols | Protokoll unter Ebenbürtigen |
plan to stimulate computer science | Plan für den Ausbau der Informatik |
point-to-point control | Punkt-zu-Punkt-Steuerung |
point-to-point encryption | Point-to-Point-Verschlüsselung |
point-to-point link | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
point to point movement | Punkt zu Punkt Bewegung |
point-to-point transmission | Übertragung zwischen zwei Stationen |
polarized return-to-zero recording | polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null |
polarized return-to-zero recording | polarisiertes Schreibverfahren |
position to be held | zu besetzender Dienstposten |
possibility to track | Nachverfolgbarkeit (sth) |
post to be filled | zu besetzender Dienstposten |
press-to-talk switch | Sprechtaste |
proceed to hang up | Aufforderung zum Hörerauflegen |
project "Access to Japanese information" | "Japinfo"-Programm |
project "Access to Japanese information" | Projekt "Zugang zu japanischen Informationen" |
project closely allied to its applications | Projekt in der Nähe der Anwendungen |
protection of individuals in relation to the processing of personal data | Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
race to innovate | Wettlauf zur Innovation |
Random Access Memory Digital to Analogue Converter | Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff |
Random Access Memory Digital to Analogue Converter | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff |
ratio-to-moving average method | klassische Zerlegung |
ready to send | sendebereit |
real-time monitoring of the forms related to transactions | Echtzeitüberwachung des Verwaltungsweges von Transaktionsformularen |
Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators | Empfehlung über den Rechtsschutz der Übersetzer und der Übersetzungen |
reel-to-reel recorder | Wickelbandspeicher |
reel-to-reel recorder | Magnetbandgeraet mit 2 Rollen |
reference to the next page | Verweis auf die folgende Seite |
register-to-register architecture | Register-Register-Architektur |
remote access to multimedia documents | auf Distanz zugängliche Multimediadokumente |
request to clear codes | Löschbefehl für Codes |
request to send | Sende-Aufforderung |
request to send | Aufforderung zum Senden |
reset to zero | Rückstellung auf Null |
reset to zero | Nullrückstellung |
retum-to-bias method | RB-Verfahren (Aufzeichnungsverfahren fuer Magnetschichttraeger mit Rueckkehr zur Grundmagnetisierung) |
to return to default values | zurückgreifen auf Standardwerte |
return-to-reference recording | Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert |
return-to-reference recording | Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand |
return to the main menu | Rückkehr ins Hauptmenü |
return to the software package program | Rückkehr zum Programm |
return-to-zero recording | Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null |
return-to-zero recording | Schreibverfahren mit Rückkehr nach Null |
reversion to the calling program | Rückkehr zum Hauptprogramm |
reversion to the invoking program | Rückkehr zum Hauptprogramm |
reversion to the previous state | Rückkehr zum vorherigen Stand |
right to be forgotten | Recht auf Vergessenwerden |
right to inspection | Recht auf Einsichtnahme |
right to inspection | Recht auf Einsicht |
right to inspection | Einsichtsrecht |
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering |
robot able to take decisions | Robotanlage,fähig eine Entscheidungsstrategie zu bestimmen |
to round off to the nearest integer | auf die nächste runde Zahl abrunden |
to round off to two decimals | auf zwei Dezimalstellen abrunden |
to round to the nearest integer | auf die nächste runde Zahl abrunden |
to round to two decimals | auf zwei Dezimalstellen abrunden |
scaling to 200% | Vergrößerung auf 200% |
scaling to 200% | Skalieren auf 200% |
to send to the background | in den Hintergrund stellen |
sensor-to-shooter approach | Revolution in militärischen Angelegenheiten |
serial-to-parallel converter | Serien-Parallel-Umsetzer |
sheet-to-sheet linking | Verknüpfung von Arbeitsblättern |
sheet-to-sheet linking | Verbinden von Rechenblättern |
ship-to-ship alerting | Notruf von Schiff zu Schiff |
ship-to-shore alerting | Notruf von Schiff zu Land |
shore-to-ship alerting | Notruf von Land zu Schiff |
simple end-to-end protocol | einfaches "end-to-end"-Protokoll |
software package to provide a "note pad" | Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs |
solution to a problem | Problemlösung |
start-to-start link | Start-Start-Verbindung |
store-to-line transfer | Ausspeichereinrichtung (in elektronischer Speichervermittlung) |
string-to-date conversion | Umsetzung einer Kette in eine Datumsvariable |
string-to-date conversion | Konvertierung einer Kette in eine Datumsvariable |
string-to-figure conversion | Umsetzung einer Kette in Zahlen |
subclassification related to costs | Klassifizierung nach Kostengesichtspunkten |
support for up to 128k bytes of memory | Unterstützung für bis zu 128k Byte Speicher |
tape-to-card | streifengesteuert |
tape-to-card | Magnetbandlochkarten- |
tape-to-card | Magnetbandkarten- |
tape-to-card printing punch | streifengesteuerter Schreiblocher |
tape-to-card punch | streifengesteuerter Kartenlocher |
tape to disk | Magnetband-Magnetplatten- |
tape-to-printer routine | Banddruckroutine |
tape-to-tape converter | Band-Band-Umsetzer |
technique to safeguard information in transit | Technik,wonach sich Informationen bei der Übertragung sichern lassen |
technology linked to submicron silicon | Silizium-Technologie im Submikrometerbereich |
tele-operator to work in nuclear environments | in radioaktiven Bereichen eingesetztes fernbedientes Handhabungsgerät |
terminal to terminal | von Terminal zu Terminal |
text-to-speech synthesis | Text/Sprache-Synthese |
time-to-amplitude converter | Zeit-Amplituden-Wandler |
time to trip | natürliche Zeitverzögerung |
time to trip | Auslösezeit |
to evaluate data | Daten auswerten |
transmitted from end to end | von Ende zu Ende gesandt |
truncation to the next smaller integer | Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl |
upper window edge allocated to the peer entity | der Partnerinstanz zugeordneter oberer Fensterrand |
user-to-user interconnection | Verbindung der Benutzer untereinander |
user-to-user message | Einzelmitteilung |
user to user signaling | Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung |
user to user signaling | Zwischenbenutzersignalisierung |
user to user signaling | Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung |
user to user signalling | Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung |
user to user signalling | Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung |
user to user signalling | Zwischenbenutzersignalisierung |
virtual visit to museum | virtueller Museumsbesuch |
voltage-to-frequency converter | Spannungs-Frequenz-Wandler |
window-to-viewport transformation | Abbildungstransformation |