Terms for subject General containing Threat

English	German
a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.	Auslösung der Warnung
access threat	Zugriffsbedrohung
accidental threat	unbeabsichtigte Bedrohung
Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat	Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten
assessing a threat	Bewertung der Gefährdung
bomb threat	Bombendrohung
carry out a threat	die Drohung wahr machen (Andrey Truhachev)
CBRN threat	CBRN-Bedrohung
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health	Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen
credit loss or threat of credit loss	Kreditrisikoschaden oder drohender Kreditrisikoschaden
data store threat	Bedrohung durch unbefugte Eingriffe in Data Stores
death threat	Morddrohung
death threat	Todesdrohung
death threats	Todesdrohungen
decreasing threat	abnehmende Bedrohungslage
deliberate threat	beabsichtigte Bedrohung
deliberate threat	vorsätzliche Bedrohung
deliberate threat	vorsätzlich herbeigeführte Bedrohung
deliberate threat	absichtliche Bedrohung
deliver on a threat	eine Drohung wahr machen
deliver on a threat	die Drohung wahr machen (Andrey Truhachev)
document on the terrorist threat	Document über die terroristische Bedrohung
EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	EU-Solidaritätsprogramm
EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge revidiertes/erweitertes CBRN-Programm
EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge revidiertes/erweitertes CBRN-Programm
EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	EU-Solidaritätsprogramm
European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats	Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen
external threat	externe Bedrohung
external threat	Bedrohung von außen
extortion under threat of force	räuberische Erpressung
free from any threat to or attempt against their security	frei von jeglicher Bedrohung oder Beeintraechtigung ihrer Sicherheit
human threat	menschlicher Angreifer
intentional threat	absichtliche Bedrohung
intentional threat	beabsichtigte Bedrohung
intentional threat	vorsätzlich herbeigeführte Bedrohung
intentional threat	vorsätzliche Bedrohung
inter-message threat	Bedrohung durch Externe
intra-message threat	Bedrohung durch die Teilnehmer des Systems
loss or threat of a loss	Schaden oder drohender Schaden
mine threat	Minengefahr
murder threat	Morddrohung
nuclear threat	atomare Bedrohung
nuclear threat	nukleare Bedrohung
one of the greatest threats to mankind	eine der größten Bedrohungen der Menschheit
passive threat	passiver Angriff
physical threat	physische Bedrohung
physical threat	materielle Bedrohung
pose a threat	eine Bedrohung darstellen
Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats	Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen
rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
rapid alert system for biological and chemical attacks and threats	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
receive death threats	Todesdrohungen erhalten
refraining from the threat or use of force	Enthaltung von der Androhung oder Anwendung von Gewalt
releasing a unit under threat	Entlastung einer bedrohten Einheit
strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse
strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	SWOT-Analyse
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt
technical threat	DV-technische Bedrohung
Terrorist Threat Intelligence Unit	Arbeitseinheit für die terroristische Bedrohungsanalyse
the threat of bankruptcy is hovering over the firm	über der Firma schwebt der Pleitegeier
the threat of bankruptcy is hovering over the firm	über der Firma kreist der Pleitegeier
threat analysis	Bedrohungsanalyse
threat assessment	Bedrohungsanalyse
threat assessment	Gefahrenabschätzung
threat assessment	Gefährdungsanalyse
threat assessment	Abschätzung der Bedrohungslage
threat assessment	Bedrohungseinschätzung
threat assessments	Bewertung von Drohungen
threat assessments	Bewertung von Bedrohungen
threat of notice	Kündigungsandrohung
threat of punishment	Strafandrohung
threat of violence	Gewaltandrohung
threat on one's life	Morddrohung
threat reduction	Bedrohungsreduktion
threat sound	Drohlaut
threat to abdicate	Rücktrittsdrohung König
threat to peace	Friedensbedrohung
threat to peace	Bedrohung des Friedens
threat to resign	Rücktrittsdrohung
to threat	drohen
under threat of closure or already closed	von Stillegung bedroht oder stillgelegt
unintentional threat	unbeabsichtigte Bedrohung
utter a threat	eine Drohung aussprechen
videotaped terror threats	Video-Terrordrohungen
with the threat of violence	unter Androhung von Gewalt
World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat	Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr