Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Transport
containing
System
|
all forms
|
exact matches only
English
German
abbreviated test language for avionic
systems
abgekürzte prüfsprache für bordelektronik
abbreviated visual approach slope indicator
system
vereinfachtes Gleitwinkelbefeuerungssystem
adaptive cruise control
system
adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem
adaptive front lighting
system
adaptives Frontbeleuchtungssystem
ADF
system
ADF-Anlage
advanced approach and landing
system
fortgeschrittenes Anflug- und Landesystem
Advanced Surface Movement Guidance and Control
System
Fortgeschrittenes Rollführungssystem
Advisory Committee on guided transport
systems
beratender Ausschuss für den spurgeführten Verkehr
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid
systems
COST Project 301
Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation
COST-Aktion 301
aided night vision imaging
system
flight
von Nachtflugsichtsystemen
Night Vision Imaging System, NVIS
unterstützter Flug
air conditioning and pressurization
system
Klima- und Druckbelüftungsanlage
air cushion restraint
system
Airbag
air cushion restraint
system
Luftsack
air cushion
system
Luftkissensystem
air data
system
Flugwerterechner
air film
system
Luftfilmsystem
air humidifier
system
Luftbefeuchtersystem
air pressure cooling
system
Luft-Kühlsystem
air traffic control radar beacon
system
ATC-Radarfunkfeuer-Anlage
air traffic control transponder
system
ATC-Transponder-Anlage
air traffic
system
capacity
Kapazität im Luftverkehrssystem
air ventilation
system
Belüftungsanlage
airborne collision avoidance
system
Kollisionswarnsystem
airborne collision avoidance
system
bordseitiges Kollisionswarnsystem
airborne collision avoidance
system
bordseitige Kollisionschutzanlage
airborne collision avoidance
system
II
Bordseitiges Kollisionswarnsystem II
airborne
system
Bordsystem
airborne
systems
operational demonstration
Betriebsnachweis der Bordsysteme
Airborne Warning and Control
System
Frühwarnsystem
Airborne Warning and Control
System
fliegendes LA/LV-Führungs- und Überwachungssystem
Airborne Warning and Control
System
luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem
Airborne Warning and Control
System
fliegendes Frühwarnsystem
aircraft arresting
system
Luftfahrzeug-Auffangsystem
aircraft arresting
system
Flugzeugfangsystem
aircraft cargo loading
system
Frachtlagesystem
aircraft fuel
system
zellenseitige Kraftstoffanlage
aircraft fuel
system
Flugzeug-Treibstoffanlage
aircraft handling
system
Flugzeugabfertigungsanlage
airfoil de-icing
system
Flugwerkenteisungsanlage
airport lighting
system
Flughafenbeleuchtung
airport lighting
system
Flughafenbefeuerung
airtight transportation
system
luftdicht abgeschlossenes Transportsystem
altitude alerting
system
Höhenvorwarnsystem
AMVER
system
AMVER-System
antilock brake
system
Antiblockiersystem
antilock brake
system
ABV Automatischer Blockier-Verhinderer
antilock brake
system
ABS-Kunststoff
Antilock Braking
System
Anti-Blockier-System
armament
system
Waffen-Anlage
arrested-propeller
system
Propellerfeststellbremse
articulated pantograph
system
Gelenkgestänge des Stromabnehmers
ATC radar beacon
system
ATC-Radarfunkfeuer-Anlage
ATC transponder
system
ATC-Transponder-Anlage
attitude control
system
Lageregelungssystem
attitude heading reference
system
Fluglage- und Steuerkursreferenzsystem
attitude heading reference
system
Fluglage-und Steuerkursreferenzsystem
attitude/heading reference
system
control unit
AHRS-Bedienungsgerät
audio
systems
steering wheel
Audiolenkrad
automated motorway transport
system
verkehrsautomatisiertes Autobahnsystem
automatic blade folding
system
automatische Blattfaltvorrichtung
automatic depressurization
system
automatisches Druckabbausystem
automatic depressurization
system
automatisches Druckentlastungssystem
automatic electric block
system
selbsttätiger Streckenblock
automatic flight control
system
automatisches Flugsteuerungssystem
automatic flight control
system
disengagement
Auskuppeln des automatischen Flugsteuerungssystems
automatic pole-raising and-lowering
system
automatische Ausrüstung für das Eindrahten-Ausdrahten
Automatic
system
for observation and forecasting of road weather
Automatisches System zur Erfassung und Vorhersage von witterungsbedingten Stoerungen im Strassenverkehr
automatic train stop
system
automatische Fahrsperre
automatic transport
system
automatisches Transportsystem
automatic transportation
system
automatisches Transportsystem
automatic wagon coupling
system
automatische Wagenkupplung
automatic warning
system
Zwangsbremseinrichtung
automatic warning
system
automatische Zugsicherung
automatically controlling foil
systems
automatisch gesteuertes Tragflügelsystem
avionic
system
Avioniksystem
basic flight control and display
system
Grundausrüstung hinsichtlich Flugsteuerungs- und Anzeigesysteme
bilge suction
system
Lenzsystem
bilge
system
Kielraumlenzsystem
blade spacing
system
Blattabstandssystem
blade spacing
system
Ausgleichung
blade spacing
system
Ausgleichsystem
bootstrap cooling
system
Turbokühlung mit Selbsthaltung
brake
system
Bremsausrüstung
brake
system
Bremsbestandteile
brake
system
accumulator
Bremsdruckspeicher
brake
system
manifold
Bremsverteiler
cabin
system
on rail
schienengebundenes Kabinensystem
cargo account settlement
system
Frachtverrechnungssystem
Cargo Community
Systems
Fracht-Gemeinschaftssysteme
catenary
system
Kettenfahrleitung
catenary
system
Fahrdrahtanlage
centralised and automated settlement
system
zentralisiertes und automatisiertes Ausgleichsverfahren
centralized warning
system
zentrales Warnsystem
charging
system
Begichtung
chemical ice protection
system
chemische Enteisungsanlage
child restraint
system
Kinderrückhaltesystem
child restraint
system
Rückhalteeinrichtung für Kinder
CLASS-
System
Containerleichter-Mutterschiff
CLASS-
System
System CLASS
CLASS-
System
CLASS-Schiff
Clean Transport
Systems
initiative
Initiative für saubere Verkehrssysteme
close air defense
system
Luftnahverteidigung
cockpit pressurization
system
Kabinendruckbelüftungsanlage
cold start
system
Kaltstarteinrichtung
cold start
system
Kaltstartsystem
cold-start
system
Kaltstartsystem
collision avoidance
system
Kollisionschutzanlage
combination gravity / vacuum
system
kombiniertes Schwerkraft / Luftdruck-System
combination gravity/vacuum
system
kombiniertes Schwerkraft/Luftdruck-System
command ejection
system
Abschuss-Steuerung
common carriage gas transmission
system
gemeinsames Gastransportsystem
communication control
system
station box
Intercom-Umschaltgerät
communications
system
Übermittlungs-Elektronik
computer reservation
system
Computerreservierungssystem
computerised air freight clearance
system
automatisiertes Luftfrachtabwicklungsverfahren
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid
systems
Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation
COST-Aktion 301
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid
systems
Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation
systems
COST project 301
Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation
COST-Aktion 301
Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety
System
Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem
contact line
system
Kettenfahrleitung
contact line
system
Fahrdrahtanlage
contact-
system
gauge
Luftabstand um die Fahrleitung
contact-
system
gauge
Lichtraumprofil für Fahrleitung
control
system
Zugleitung
control
system
Flugregler
control
system
Flugregeleinrichtung
cooling-
system
losses
Kühlverlust
co-pilot
system
Verkehrsleitsystem
crankcase emission control
system
Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase
crankcase emission control
system
Kurbelgehaeuseentlueftung
crankcase ventilation
system
Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
crash-resistant fuel
system
bruchlandungsfeste Kraftstoffanlage
crew member interphone
system
Gegensprechanlage für die Besatzung
cruise control
system
Geschwindigkeitsregelanlage
cruise control
system
Tempostat
current collection
system
Stromabnehmersystem
current
system
selection device
Spannungsprüfer
defrosting
system
motorcar
Entfrostungsanlage
defrosting
system
motorcar
Enteisungsanlage
despin
system
Drallbremseinrichtung
Doppler navigation
system
Dopplernavigationssystem
downgraded mode of the automatic
system
rückgestufte automatische Betriebsart, die Rückstufung des automatischen Systems
dual launch
system
doppel-abschusssystem
dual-
system
locomotive switch
Systemumschalter
dual-
system
locomotive switch
Strom-Systemumschalter
dual-
system
vehicle switches
Systemumschalteinrichtung
dual-fuel
system
Hybrid-Motor
dual-mode
system
bimodales System
dual-mode
system
Dual-Mode-System
dual-power
system
Doppel-Energieversorgungssystem
electric drive
system
elektrischer Fahrmotor
electric energy conversion
system
elektrisches Energiewandlungssystem
electric traction
system
elektrisches Zugförderungssystem
electrical drive
system
elektrisches Antriebssystem
electrical generating
system
Stromversorgung
electrical locking
system
elektrisches Verriegelungssystem
electrical/electronic
system
elektrisches/elektronisches System
electronic anti-locking
system
elektronisches Antiblockiersystem
electronic anti-skid
system
elektronisches Antiblockiersystem
electronic anti-skid
system
elektronisches Blockierverhinderungssystem
electronic chart display and information
system
for inland navigation
Inland ECDIS
Electronic Chart Display and Information
Systems
for Inland Navigation
Inland ECDIS
electronic control
system
elektronisches Regelungssystem
electronic fee collection
system
System zur elektronischen Gebührenerhebung
electronic locking
system
elektronisches Verriegelungssystem
electronic road pricing
system
elektronisches Straßenbenutzungsgebühren-erhebungssystem
electronic stability
system
Elektronisches Stabilitätsprogramm
Electronic
System
for Travel Authorisation
elektronisches Reisegenehmigungssystem
Electronic
System
for Travel Authorisation
System zur elektronischen Erteilung von Reisebewilligungen
elliptical
system
elliptisches Bahnverfolgungssystem
emergency lighting
system
Notbeleuchtungsanlage
emergency lowering
system
Notbetätigungsanlage
emergency oxygen
system
Not-Sauerstoffsystem
emergency oxygen
system
Notsauerstoffsystem
European Air Traffic Management
System
Europäisches Flugverkehrsmanagementsystem
European Barge Carrier
System
EBCS-System
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting
Systems
europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle
European ocean data and information
system
europäisches Ozeandaten- und Informationsnetz
European Rail Observation
System
Europäisches Schienenverkehrsbeobachtungssystem
European Rail Traffic Management
System
Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem
European Rail Traffic Management
System
Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem
European rail traffic management
system
/European train control system
Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung
European Search and Rescue
System
europäisches Such- und Rettungssystem
European traffic management
system
europäisches Verkehrsleitsystem
European Train Control
System
Europäisches Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem
European Vessel Reporting
System
Europäische Schiffsmeldesystem
European vessel reporting
system
europäisches Schiffsmeldesystem
European vessel reporting
system
in the maritime zones of Community Member States
europäisches Schiffsmeldesystem in den Seegebieten der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
exchange
system
"Tour-de-Rôle"-Verfahren
exhaust catalytic converter
system
katalytisch wirkender Abgaskonverter
exhaust catalytic converter
system
katalytischer Konverter
exhaust gas recirculation
system
Abgasrückführsystem
exhaust silencer
system
Schalldämpfer
exhaust silencer
system
Auspuffschalldämpferanlage
expendable refrigerant
system
Kuehleinrichtung mit Verlust des Kaeltemittels
external transit
system
externes Versandverfahren
fault tolerant
system
fehlertolerantes System
ferry operation approval
system
Genehmigungsverfahren für die Indienststellung von Fähren
flat rate
system
Pauschal-System
flight control and navigation
system
Flugüberwachungs-und Navigationsanlage
flight control
system
Flugsteuerungssystem
flight crew interphone
system
Gegensprechanlage für die Flugbesatzung
flight data processing
system
Flugdatenverarbeitungssystem
flight director
system
Flugkommandoanlage
flight management
system
Flugsicherungssystem
flooring
system
Fahrbahntragwerk
Foster King
system
System Foster King
freight pool
system
Frachtpoolsystem
freight sorting
system
Frachtsortieranlage
fuel
system
Treibstoffsystem
fuel
system
Kraftstoffanlage
fuel
system
Kraftstoffversorgung
fully primed
system
vollständig konditionierte Anlage
gasper
system
Frischluftleitungssystem
general alarm
system
Generalalarmanlage
global civil navigation
system
globales ziviles Navigationssystem
Global Logistics
System
globales Logistiksystem
global observing
system
globales Beobachtungssystem
Global Position
System
globales System zur Positionsbestimmung
global positioning
system
Global Positioning System
global positioning
system
weltweites Ortungssystem über Satelliten
Global Positioning
System
globales System zur Positionsbestimmung
GNSS landing
system
GNSS-Landesystem
government operated
system
Regiebetrieb
ground control approach
system
vom Boden gesteuerter Anflug
ground controlled approach
system
G.C.A.-Anflugsystem
ground controlled approach
system
GCA-Anflugsystem
ground proximity warning
system
Hindernisüberfliegesystem
Ground Proximity Warning
System
Warnung des Bodenannäherungswarnsystems
Ground Proximity Warning
System
Bodenannäherungswarnanlage
ground proximity warning
system
Geländeabstandssystem
harness power retraction
system
Schultergurtspannsystem
harness power retraction
system
Schultergurtrückholsystem
harness release
system
Gurten-Trennsystem
helicopter mechanical deck landing
system
mechanische Decklandungsvorrichtung für Hubschrauber
helicopter underslung spray
system
Schlingensprühanlage
high tension electrical supply
system
elektrisches Hochspannungsnetz
high tension ignition
system
Hochspannungsanlassersystem
high-pressure oxygen
system
Hochdrucksauerstoffsystem
high-speed rail
system
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
honour fare
system
Fahrgastabfertigung mit freiem Zu- und Abgang
hooking-in
system
Einhängesystem
ice early warning
system
Glatteisfrühwarnsystem
individual public transport
system
individuelles öffentliches Transportsystem
individual warning
system
System zur individüllen Warnung
inert gas
system
Inertgasanlage
inert gas
system
Inertsystem
inert gas
system
Inertgassystem
inertial navigation
system
Trägheits-Navigationssystem
inertial navigation
systems
Trägheitssystem
inflatable occupant restraint
system
released by radar sensor
durch Radar ausgelöster Airbag
inflatable occupant restraint
system
released by radar sensor
durch Radar ausgeloester Airbag
integrated avionics
system
integrierte Hubschrauberflugelektronik
integrated helicopter avionics
system
integrierte Hubschrauberflugelektronik
integrated helicopter avionics
system
IHAS-Ausrüstung
integrated lift/ propulsion
system
integriertes Hub-Antriebssystem
integrated lift propulsion
system
System mit integriertem Auftrieb
integrated logging and tracking
system
integriertes Überwachungs- und Kontrollsystem
integrated propulsion
system
integriertes Antriebssystem
integrated road transport management
system
integriertes Verkehrsleitsystem
integrated
system
for implementing sustainability
Integriertes System für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
integrated traffic
system
integriertes Verkehrssystem
intermodal transport management
system
verkehrsträgerübergreifend konzipiertes Verkehrsmanagementsystem
irreversible control
system
irreversible Steuerung
irreversible control
system
selbsthemmendes Steuersystem
irreversible control
system
irreversibles Steuersystem
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management
system
SESAR
gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation
SESAR
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management
system
SESAR
gemeinsames Unternehmen SESAR
Kuch guide-rail
system
Leitschienenbahn Kuch
Kuch guide-rail
system
LSB
BRD
labyrinth seal
system
Labyrinth Seal System
labyrinth seal
system
Labyrinth-Seal-System
landing gear door warning
system
Fahrwerksklappenwarnsystem
landing gear
system
accumulator
Druckspeicher im Fahrwerkskreis
landing gear warning
system
Fahrwerkwarnsystem
launcher control and monitoring
system
Katalpult-Steuerungs-und Überwachungssystem
layout of the local transport
system
Netzgestaltung der Nahverkehrsmittel
leg restraint
system
Beingurten-Arretierung
leg restraint
system
Beinrückholsystem
leveling
system
Stützung
leveling
system
Stützeinrichtung
lift-on / lift-off
system
Vertikalumschlag
lift-on/lift-off
system
Vertikalumschlag
light airborne multi-purpose
system
leichtes Mehrzweckluftfahrzeug
light rail
system
Stadtbahnnetz
light-rail
system
of the future
System "Leichte Schiene" der Zukunft
local transport
system
Nahverkehrsmittel
Long Range Navigation
Systems
Langstrecken-Navigationsanlagen
long range navigational
system
Navigationssystem für große Entfernungen
longitudinally divided rapid transit
system
längsgeteilte Stadtschnellbahn
longitudinally divided rapid transit
system
laengsgeteilte Stadtschnellbahn
LPG
system
Flüssiggas
magnetic levitation
system
Transrapid
Magnetbahnsystem
magnetic levitation
system
Transrapid
Magnet-Schnellbahn
maintenance management
system
Managementsystem für die Straßenerhaltung
mandatory cargo-allocation
system
Ladungsaufteilungssystem
manufacturer's conceptual
system
design
Herstellerkonzept
marker beacon receiving
system
Empfangsanlage für Markierungsfunkfeuer
marker beacon
system
Markierungsfunkfeueranlage
"MC-
System
"
"Magna-Cab-System"
metropolitan
system
Untergrundbahnnetz
metropolitan
system
U-Bahnnetz
modular
system
of continuous train control
Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
modular
system
of continuous train control
Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
modular
system
of linear train control
Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
modular
system
of linear train control
Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung
monobeam
system
Einträgersystem
monobeam
system
System in Einträgerbauweise
monobeam
system
System in Eintraegerbauweise
monobeam
system
Eintraegersystem
motor vehicle restraint
system
Haltesystem für Kraftfahrzeuge
multi sensor mission management
system
mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem
multi-
system
locomotive
Mehrsystem-Lokomotive
multi-
system
locomotive
Mehrstrom-Lokomotive
multi-
system
pantograph
Mehrsystemstromabnehmer
multi-
system
tractive unit
Mehrsystemtriebfahrzeug
multi-
system
tractive unit
Mehrstromtriebfahrzeug
multi-decking
system
Mehrfachdecksystem
multi-modal positioning
system
by satellite
satellitengestütztes multimodales Ortungssystem
multimodal traffic information
system
multimodales Verkehrsinformationssystem
multimodal transport
system
multimodales Verkehrssystem
multi-modal transport
system
multimodales Verkehrssystem
multi-mode transport
system
multimodales Verkehrssystem
multiple skirt
system
Mehrfachschürzenanordnung
multiple skirt
system
Mehrfachschürzensystem
multiple skirt
system
Mehrfachschuerzensystem
multiple skirt
system
Mehrfachschuerzenanordnung
"multiskirt"
system
Mehrschuerzensystem
"multiskirt"
system
Mehrfachschürzenanordnung
"multiskirt"
system
Mehrfachschuerzensystem
"multiskirt"
system
Mehrfachschürzensystem
"multiskirt"
system
Mehrschürzensystem
"multiskirt"
system
Mehrfachschuerzenanordnung
national
system
of model-year date
nationale Regelung über die Jahresangabe
navigation
system
Navigation
f
New Computerised Transit
System
Neues computerisiertes Versandverfahren
(= Versandverfahren in ATLAS)
New computerised transit
system
ATLAS Versandabfertigung
normal electrical generating
system
normale Stromversorgung
ocean salvage
system
Hochseebergungssystem
on-board electric energy conversion
system
Anlage zur Umwandlung elektrischer Energie im Fahrzeug
onboard mass and balance
systems
bordseitige Systeme zur Bestimmung von Masse und Schwerpunktlage
onboard
system
diagnostic instrumentation
bordeigene Systemüberwachungsausrüstung
on-call bus
system
Autobus auf Anforderung
on-call bus
system
Autobus auf Abruf
operational space application
system
anwendungsorientiertes operationelles Raumfahrtsystem
overhead contact
system
Oberleitung
overhead contact
system
Fahrleitungsanlage
overhead contact
system
Oberleitungsanlage
overhead contact
system
Fahrleitung
overhead line
system
Kettenfahrleitung
overhead line
system
Fahrdrahtanlage
park-and-ride
system
Park- und Pendelsystem
(Anlegen von Parkplätzen am Rand von Stadtzentren mit Übergangsmöglichkeiten auf öffentliche Verkehrsmittel)
passenger product distribution
system
System zur Distribution des Personenverkehrsangebots
passing aids
system
Überholhilfen
passive occupant restraint
system
passives Insassen-Rückhaltesystem
passive occupant restraint
system
passives Insassen-Rueckhaltesystem
passive restraint
system
passives Insassen-Rückhaltesystem
passive seat belt
system
passiver Sicherheitsgurt
pavement management
system
Managementsystem für die Straßenerhaltung
peripheral jet cushion
system
Ringstrahlkissensystem
personal rapid transit
system
kollektiviertes Individualverkehrsystem
pneumatic
system
isolation valve
Umtankventil
polar coordinate
system
Polarkoordinaten
polar coordinate
system
Polarkoordinatensystem
port railway
system
Hafenbahngleis
power collection
system
Stromabnahme
power collection
system
, pick-up
Stromabnahme
power supply to electric vehicles by the invertor
system
Speisung der Elektrofahrzeuge durch das Invertor-System
power transmission
system
Fahrleitungsanlage
power transmission
system
Leistungsübertragungssystem
power-assisted braking
system
Servobremse
power-assisted braking
system
Hilfskraftbremse
power-assisted braking
system
Bremskraftverstaerker
power-operated roof panel
system
fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdach
power-operated roof panel
system
elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach
primary explosive detection
system
behelfsmäßiges Sprengstoff-Erkennungssystem
public address
system
Kabinen-Lautsprecheranlage
public address
system
Rundspruchanlage
public automobile service
system
Selbstbedienungs-Stadtwagen
system
public automobile
system
Selbstbedienungs-Stadtwagenssystem
public automobile
system
Selbstbedienungs-Stadtwagen
system
public transport
system
öffentliches Verkehrsmittel
public-address
system
through which the stops are announced
Lautsprecheranlage zur Haltestelleansage
pumpjet propulsion
system
Wasserstrahlantriebssystem
quadruple-
system
locomotive
Viersystemlokomotive
quadruple-
system
locomotive
Vierstromlokomotive
quadruplex
system
vierfach redundantes System
quasi-continuously working transport
system
quasikontinuierlich arbeitendes Transportsystem
"queueing"
system
"Tour-de-Rôle"-Verfahren
"queueing"
system
"Tour-de-Rôle"-System
radio/navigation
system
RNS
Radio-Navigationssystem
RNS, n
rail traffic management
system
Eisenbahnverkehrsmanagementsystem
rail-brake
system
Bremsstaffel
reaction-control
system
Rückstoßsteuerungssystem
rearview
system
Rückblicksystem
rearview
system
Rueckblicksystem
remotely piloted aircraft
system
ferngesteuertes Luftfahrtsystem
remotely piloted aircraft
system
ferngesteuertes Flugsystem
restraint
systems
Gurtsysteme
retarder
system
Retarder
retention
system
Rückhaltesystem
RHT
system
Felgengreifsystem des Reifens
road
system
Verkehrsnetz
road
system
Straßennetz
road
system
Wegenetz
route-guidance
system
Zielführungssystem
saddle monorail
system
aufgesattelte Einschienenbahn
safety management
system
System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen
safety management
system
Sicherheitsmanagementsystem
scheduled tariff
system
Tarifsystem für Linienflüge
seafloor navigation
system
System für die Meeresbodennavigation
sealed unit with a rotary homopolar
system
völlig geschlossene Einheit mit Gleichpol-Rotationssystem
seat adjustment
system
with memory
Sitzverstellung mit Memory
f
seat belt warning
system
seat belt warning lamp
Gurtwarnung
Kontrolleuchte für G., f
seat belt warning
system
seat belt warning lamp
Gurtwarner
seat displacement
system
Verstelleinrichtung der Sitze
seat pan raising
system
Sitzwannen-Höhenverstellung
seat pan raising
system
Sitzhöhenverstellung
self regulating maintenance
system
selbstüberwachendes Wartungssystem
Sense and Avoid
System
Sense and Avoid-System
ship-identification
system
Schiffserkennungssystem
ship's routing
system
System der Schiffswegeführung
shore-based marine navigation aid
system
landseitige Hilfe für die Navigation
signalling and traffic control
system
Signalgebungs- und Verkehrssteuerungssystem
space interval
system
Raumblocksystem
spray-suppression
system
Spritzschutzsystem
stall protection
system
Strömungsabrißsicherung
standing and permanent accounting
system
for expenditure on infrastructure
einheitliche und ständige Buchführung über die Ausgaben für die Verkehrswege
stationary hot-water heating
system
stationäre Warmwasserheizung
steel wheel on steel rail
system
Rad-Schiene-System
steel wheel on steel rail
system
Rad/Schiene-System
"steel wheel on steel rail"
system
Rad-Schiene System
strapdown inertial navigation
system
"trap-down" Trägheitsnavigationssystem
Supervisory Control and Data Acquisition
system
SCADA-System
supply
system
on board
Bordnetz
supported
system
Standbahn
synchropter rotor
system
ineinanderkämmende Rotoren
tariff bracket
system
Referenz-Margentarifsystem
tariff setting
system
Flugpreissystem
tariff-zone
system
Tarifzonenregelung
the principles of the regulatory
system
for transport
die Grundsaetze der Verkehrsordnung
thermal energy storage
system
Elektrowaermespeicher
thrust termination
system
Schubbeendiger
"tour de role"
system
Tour-de-Rôle System
"tour de role"
system
Rotations-Befrachtungssystem
"tour de role"
system
Rotations-Befrachtung
Toyota Hybrid
System
Prius
traction control
system
ASR
Antriebs-Schlupf-Regelung
ASR, f
traction
system
Bahnstromnetz
traction
system
Vortriebssystem
tractive unit using two
systems
of direct current 1500 V-3000 V
Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V
tractive unit using two
systems
of direct current 1500 V-3000 V
Zweistromtriebfahrzeug für Gleichstrom 15003000 V
tractive unit using two
systems
of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz
Zweisystemtriebfahrzeug für Einphasenwechselstrom 50 und 16 23 Hz
tractive unit using two
systems
of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz
Zweifrequenztriebfahrzeug für Einphasenwechselstrom 50 und 16 23 Hz
trans-European conventional rail
system
konventionelles transeuropäisches Eisenbahnsystem
transmission
system
kinematische Kette
transmission
system
kinematische Verbindung
transportation
system
in atmospheric environment
offenes Transportsystem
trunk road
system
Fernstraßennetz
UHF radio
system
UHF-Funksystem
urban road
system
städtisches Straßennetz
vacuum safety
system
Unterdrucksicherheitssystem
variable fare
system
Fahrpreisstufensystem
vehicle alarm
system
Fahrzeugalarmsystem
Vehicle diagnostic, testing and information
system
VAS 5051
Fahrzeugdiagnose-, Meß- und Informationssystem
VAS 5051
vehicle ignition
system
Anlassen des Fahrzeugs
vehicle navigation
system
Zielführungssystem
vehicle on-board control
system
Bordsteuergerät
vehicle restraint
system
Fahrzeugrückhaltesystem
vehicle safety
system
Fahrzeugsicherungseinrichtung
vehicle scheduling control
system
Übersetzungsvorschlag:Datenübertragungs- und Verarbeitungssystem für städtischen Busverkehr
vehicle-autonomous
system
fahrzeugautonomes System
Vehicle's electrical
system
Bordnetz
m
ventilated propeller
system
belüftetes Propellersystem
Vessel Traffic Management and Information
System
Seeverkehrsmanagement- und -informationssystem
vessel traffic management
system
Seeverkehrslenkungssystem
vessel traffic management
system
Seeverkehrsmanagementsystem
vessel traffic management
system
Seeverkehrs-Leitstellen
vessel traffic management
system
integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
vessel traffic services
system
Seeverkehrsmanagementsystem
vessel traffic services
system
integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
vessel traffic services
system
Seeverkehrslenkungssystem
vessel traffic services
system
Seeverkehrs-Leitstellen
Vessel traffic
system
Seeverkehrslenkungssystem
Vessel traffic
system
Seeverkehrsmanagementsystem
Vessel traffic
system
Seeverkehrs-Leitstellen
Vessel traffic
system
integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
visor periscope
system
Visier-Periskopvorrichtung
visual approach slope indicator
system
Gleitwinkelbefeuerungssystem
visual glidepath indicating
system
optische Gleitweganzeige
visual slope indicator
system
optische Gleitweganzeige
visual
system
response time
Reaktionszeit des Sichtsystems
voice communication
system
Sprechverbindung
wayside elements of ATC
system
Streckengeräte der Zugbeeinflussung
wayside elements of automatic train control
system
Streckengeräte der Zugbeeinflussung
windscreen-washer
system
Scheibenwascher
windscreen-wiper
system
Scheibenwischer
world-wide reporting
system
weltweites Meldesystem
Yankee
system
Yankee-System
zonal
system
Tarifzonenregelung
Showing first 500 phrases
Get short URL
