English | German |
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Agrarabkommen |
Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
French-speaking Swiss female | Welschschweizerin |
French-speaking Swiss | Welschschweizer |
General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Generaldirektorium der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Generaldirektion der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
German Swiss | Deutschschweizer Person |
go like a Swiss watch | wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren |
greater Swiss mountain dog | Großer Schweizer Sennenhund |
Horizon Swiss Flight Academy Ltd | Horizon |
Horizon Swiss Flight Academy Ltd | Horizon Swiss Flight Academy Ltd |
Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit | Abteilung Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps |
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
lack of understanding between the German-speaking and French-speaking Swiss | Röstigraben schweiz. |
Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation | Schweizerische Bundesanwaltschaft schweiz. |
Organisation for the Swiss Abroad | Auslandschweizer-Organisation |
Papal Swiss Guard | Päpstliche Schweizergarde |
Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | SAGW |
Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Schweizerische Akademie der Geistes-und Sozialwissenschaften |
Swiss Air Force | Luftwaffe |
Swiss Air Rescue | SRFW (GASS, Rega) |
Swiss Air Rescue | Schweizerische Rettungsflugwacht (GASS, Rega) |
Swiss Air Rescue | Rega (GASS, Rega) |
Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Schweizerische Unternehmung für Flugzeuge und Systeme |
Swiss Alcohol Board | Eidgenössische Alkoholverwaltung schweiz. |
Swiss Alps | Schweizer Alpen |
Swiss Ammunition Enterprise | SM Schweizerische Munitionsunternehmung |
Swiss Armed Forces | Schweizer Armee |
Swiss army knife | Sackmesser schweiz. |
Swiss army knife | Schweizer Messer |
Swiss Association for Applied Linguistics | Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz |
Swiss Association for Applied Linguistics | VALS/ASLA |
Swiss Association for Atomic Energy | Schweizerische Vereinigung für Atomenergie |
Swiss Association for Atomic Energy | SVA |
Swiss Association of non-committed officers | Schweizerischer Unteroffiziersverband |
Swiss Association of non-committed officers | SUOV |
Swiss ball | Gymnastikball |
Swiss bank account | Schweizer Bankkonto |
Swiss chard Beta vulgaris cicla | Krautstiel schweiz. |
Swiss chard | Mangold |
Swiss cheese | Schweizer Käse |
Swiss citizen | Schweizerbürger |
Swiss Code of Obligations | Obligationenrecht OR, schweiz. |
Swiss Commercial Law | Schweizerisches Obligationenrecht (the version "Swiss Commercial Law" can be found in Swiss sources describing incorporation in general Alexander Oshis) |
Swiss Confederation | die Schweiz |
Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health | Schweizerische Sanitätsdirektorenkonferenz |
Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health | SDK |
Swiss Council for Accident Prevention | bfu |
Swiss Council for Accident Prevention | Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung |
Swiss cuisine | Schweizer Küche |
Swiss Cycling Federation | Schweizer Radsportverband |
Swiss Delegation at the Parliamentary Assembly of the OSCE | Schweizer Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE |
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA-Länder und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament |
Swiss Democrats | Schweizer Demokraten |
Swiss democrats | Schweizer Demokraten |
Swiss Diplomatic Documents | Diplomatischen Dokumente der Schweiz |
Swiss Electronics Enterprise | Schweizerische Elektronikunternehmung |
Swiss Ethnological Society | Schweizerische Ethnologische Gesellschaft |
Swiss Ethnological Society | SEG/SSE |
Swiss Federal Administration | Schweizerische Bundesverwaltung |
Swiss Federal Aircraft Factory Emmen | Eidgenössisches Flugzeugwerk Emmen |
Swiss Federal Ammunition Factory Altdorf | Eidgenössische Munitionsfabrik Altdorf |
Swiss Federal Ammunition Factory Thun | Eidgenössische Munitionsfabrik Thun |
Swiss Federal Armament Works Thun | Eidgenössische Konstruktionswerkstätte Thun |
Swiss Federal Arms Factory Berne | Eidgenössische Waffenfabrik Bern |
Swiss Federal Assembly | Schweizerische Bundesversammlung |
Swiss Federal Audit Office | Eidgenössische Finanzkontrolle schweiz. |
Swiss Federal Banking Commission | Eidgenössische Bankenkommission schweiz. |
Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Eidgenössische Kommission für atom-chemischenACSchutz |
Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Eidgenössische Kommission für AC-Schutz |
Swiss Federal Council | Der Schweizerische Bundesrat |
Swiss Federal Data Protection Commissioner | Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter schweiz. |
Swiss federal institute | eidgenössisches Institut |
Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research, Davos | Eidgenössisches Institut für Schnee- und Lawinenforschung in Davos |
Swiss Federal Institute of Intellectual Property | Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum schweiz. |
Swiss Federal Institute of Technology Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETH |
Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat | Sekretariat Kommission Sicherheit Kernanlagen |
Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen schweiz. |
Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
Swiss Federal Propellant Plant Wimmis | Eidgenössische Pulverfabrik Wimmis |
Swiss Federal Railways | Schweizerische Bundesbahnen (SBB) |
Swiss file | Nadelfeile |
Swiss Fire Brigade Association | Schweizerischer Feuerwehrverein |
Swiss Fire Brigade Association | Schweizerischer Feuerwehrverband |
Swiss Fire Brigade Association | SFV |
Swiss franc | Schweizer Franken |
Swiss German | Deutschschweizer Person |
Swiss German | das Schweizerdeutsche |
Swiss German | Schwyzerdütsch schweiz. |
Swiss German | Schweizerdeutsch |
Swiss Guard | Schweizergarde |
Swiss Heraldry Society | Schweizerische Heraldische Gesellschaft |
Swiss Historical Dictionary | HLS |
Swiss Historical Dictionary | Historisches Lexikon der Schweiz |
Swiss Institute of Comparative Law | Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung schweiz. |
Swiss Institute of International Studies | Schweizerisches Institut für Auslandforschung |
Swiss Institute of International Studies | SIAF |
Swiss Liberal Party | Liberale Partei der Schweiz |
Swiss museum of transportation in Lucerne | Verkehrshaus der Schweiz Luzern |
Swiss national | Schweizerbürger |
Swiss National Museum | Schweizerisches Landesmuseum |
Swiss Officers'Association | Schweizerische Offiziersgesellschaft |
Swiss Officers'Association | SOG |
Swiss Official Gazette of Commerce | Schweizerisches Handelsamtsblatt |
Swiss Ordnance Enterprise | Schweizerische Unternehmung für Waffensysteme |
Swiss penny used during the Renaissance | Stäbler |
Swiss penny used during the Renaissance | Stebler |
Swiss People's Party | Schweizerische Volkspartei |
Swiss pine Pinus cembra | Zirbelkiefer |
Swiss pine Pinus cembra | Arve |
Swiss Political Science Association | SVPW |
Swiss Political Science Association | Schweizerische Vereinigung für Politische Wissenschaft |
Swiss Red Cross SRC | Schweizerisches Rotes Kreuz SRK |
SWISS RESCUE ASSOCIATION | IVR |
SWISS RESCUE ASSOCIATION | INTERVERBAND FÜR RETTUNGSWESEN |
Swiss roll | Biskuitrolle |
Swiss ryegrass | steifes Weidelgras (Lolium rigidum Gaud.) |
Swiss ryegrass | steifer Lolch (Lolium rigidum Gaud.) |
Swiss Social-Democratic Party | Sozialdemokratische Partei der Schweiz |
Swiss Society for Health Policy | Schweizerische Gesellschaft für Gesundheitspolitik |
Swiss Society of Administrative Sciences | Schweizerische Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften |
Swiss Society of African Studies | Schweizerische Afrika-Gesellschaft |
Swiss Society of African Studies | SAG |
Swiss Society of Prehistory and Archaeology | Schweizerische Gesellschaft für Ur-und Frühgeschichte |
Swiss Society of Prehistory and Archaeology | SGUF |
Swiss specialities | Schweizerspezialitäten schweiz. |
Swiss specialities | Schweizer Spezialitäten |
Swiss Sports Association for the Disabled | Schweizerischer Verband Behindertensport |
Swiss Sports Association for the Disabled | SVBS |
Swiss Sports Association for the Disabled | Behindertensport |
Swiss stone pine Pinus cembra | Zirbelkiefer |
Swiss stone pine Pinus cembra | Arve |
Swiss-style cheese | Schweizer Käse |
Swiss Union of Cities | Schweizerischer Städteverband |
Swiss Veterinary Society | Gesellschaft Schweizerischer Tierärzte |
Swiss Veterinary Society | GST |
Swiss watch | Schweizer Uhr |
Swiss woman | Schweizerin |
Swiss Writers'Union Olten Group | Gruppe Olten |
Swiss Writers'Union Olten Group | Schweizer Autorinnen und Autoren Gruppe Olten |
Swiss Writers'Union Olten Group | GO |
the Swiss | die Schweizer |
The Swiss Federal Council Swiss Government | Der Schweizerische Bundesrat schweiz., Regierung der Schweiz |
The Swiss Federation of Samaritans | Schweizerischer Samariterbund |
turn into Swiss cheese | Schweizer Käse aus etw. machen |