Terms containing Studie

Subject	English	German
astr.	a person who studies meteorites	Meteoritenforscher
ed.	academic recognition of diplomas, study periods and studies carried	akademische Anerkennung von Diplomen, Studienzeiten und Studienleistungen
ed.	academic studies	akademisches Studium
econ.	access to studies	Zulassung zum Studium
ed.	actuarial studies	Versicherungslehre
ed.	additional studies	Zusatzstudium
IMF.	adjustment studies	Studien über den Anpassungsprozeß
ed.	administration studies	Verwaltungswissenschaft
ed.	advanced studies	erweiterter Unterricht
gen.	Advisory Committee on Commissioned Studies	Beratender Ausschuss für Untersuchungen
gen.	Advisory Committee on Commissioned Studies	Beratender ausschuss für Untersuchungen
agric.	Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies	Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Zentrums für agrarwissenschaftliche Studien im Mittelmeerraum
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS	Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels
ed.	Albanian studies	Albanologie
ed.	ancient American studies	Altamerikanistik
ed.	ancient German studies	Altgermanistik
ed.	ancient Oriental studies	Altorientalistik
ed.	ancient studies	Altertumswissenschaften (klassische Philologie, alte Geschichte, classical philology, ancient history)
gov., law	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	Beschwerdeausschuss des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
gen.	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	Beschwerdeausschuss
ed.	applied cultural studies	angewandte Kulturwissenschaften
ed.	architectural studies	Architekturstudium
ed.	art studies	Kunststudium
econ.	Association for Development Studies	Arbeitskreis Entwicklungspolitik e.V.
social.sc.	Austrian Institute for Family Studies	Österreichisches Institut für Familienforschung
ed.	automotive studies	Kraftfahrwesen
ed.	Baccalaureate in Modern Studies	Reifeprüfung neusprachlicher Zweig
ed.	bachelor's studies	Bachelor-Studium
ed.	Balkan studies	Balkanistik
ed.	Baltic studies	Baltistik
ed.	basic cost of studies	Basiswert einer Schulungsstelle
ed.	basic studies	Grundstudium (Ausbildung)
ed.	Bible studies	Bibelwissenschaft
ed.	Bohemian studies	Bohemistik
ed.	book studies	Buchwissenschaft
ed.	book studies	Buchwesen
ed.	book studies	Bücherkunde
ed.	Bulgarian studies	Bulgaristik
ed.	Burmese studies	Birmanistik
gen.	business studies	Betriebswirtschaft
ed.	Canadian studies	Kanadistik
ed.	Canadian studies	Kanadische Studien
ed.	career-integrated studies	berufsbegleitendes Studium
IMF.	Center for Latin American Monetary Studies	Zentrum für Lateinamerikanische Währungsstudien
ed.	charity studies	Caritaswissenschaft
ed.	clinical studies	klinisches Studium
gen.	Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs	Ausschuss der Regierungssachverständigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
ed.	comparative literary studies	vergleichende Literaturwissenschaft
ed.	comparative political studies	vergleichende Politikwissenschaft
forestr.	comparative time studies	vergleichende Zeitstudien
univer.	completion of studies	Studienabschluss
ed.	computer studies	Computerunterricht (Lehrfach)
law, ADR	conclude one’s studies	seine Studien abschließen
tech.	conduct studies	Untersuchungen durchfuehren
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	Studien über neue Lehrmethoden im Fremdsprachenunterricht durchfuehren
ed.	continuing studies	weiterführendes Studium
ed., UN	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region	Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
ed.	coordinator of studies for pupils with special needs	Koordinator von Studien für Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis
econ., construct.	cost-benefit studies	Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen
econ.	course of studies	Untersuchungsverlauf
ed.	dean of studies	Studiendekan
construct.	design preliminary studies	Untersuchungen für die Projektierung
health., ed., school.sl.	diploma confirming the completion of medical studies	Prüfungszeugnis für das Studium der Medizin
ed., school.sl.	diploma of the School of Social Studies	Diplom der Hochschule für Sozialstudien
ed.	diploma studies	kaudtõlge Studium an einer Fachhochschule
gen.	director of forward studies	Direktor für Entwicklungsstudien
ed.	director of studies	stellvertretender Schulleiter
ed.	director of studies	stellvertretende Schulleiterin
econ.	director of studies	Forschungsleiter
econ.	director of studies	Direktor für Forschung
ed.	distance studies supplementary course	Fernstudienbrückenkurs
ed.	doctoral studies	Doktorandenstudium
ed.	doctoral studies	Promotionsstudium
ed.	drama studies	Dramaunterricht
ed.	East Asian studies	Ostasienwissenschaften
ed.	Eastern European studies	Osteuropastudien
ed.	Eastern Slavonic studies	Ostslavistik
ed.	economic and organisational studies	Wirtschafts- und Organisationswissenschaften
tech.	economic studies	Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen
ed.	Egyptian studies	Ägyptologie
ed.	elective studies module	Wahlmodul
ed.	empirical cultural studies	empirische Kulturwissenschaften
ed.	environmental studies	Umwelt
ed.	environmental studies	Umweltwissenschaften
ed.	environmental studies	Ökologie
social.sc., nat.sc.	European Forum for Migration Studies	Europäisches Forum für Migrationsstudien
stat., social.sc., polit.	European forum for population studies	Europäisches Forum für Bevölkerungsstudien
ed.	European studies	Europäische Studien
ed.	European studies	Europa-Studien
tech.	exhaustive studies	eingehende Untersuchungen
gen.	Experts Group on Regional Studies	Sachverständigengruppe der für Regionalstudien verantwortlichen Beamten
ed.	extension studies	Vertiefungsstudium
ed.	external studies	Externstudium
ed.	extra-mural studies	etwa Volkshochschule
ed.	face-to-face studies	Präsenzstudium
univer.	field of studies	Studienrichtung
ed.	film and television studies	Film- und Fernsehwissenschaft
ed.	film studies	Filmwissenschaft
ed.	Finno-Ugric studies	Finnougristik
ed.	fiscal studies	Steuerwissenschaften
ed.	forest and wood studies	Forst- und Holzwissenschaft
IT	forum for the presentation of studies	Forum für die Vorlage der Studien
polit.	Forward planning, studies and academic networks	Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze
polit.	Forward planning, studies and academic networks	Referat E1
ed.	foundational studies	Grundstudium
ed.	foundry studies	Gießereikunde
ed.	full-time studies	Vollzeitstudium
garden.	fundamental studies	Grundlagenstudien (Brücke)
ed.	Gallo-Romance studies	Galloromanistik
ed.	gender studies	Gender Studies
univer.	general course of studies	studium generale
ed.	general literary studies	allgemeine Literaturwissenschaft
ed.	general studies	Generalia
ed.	genre studies	Textwissenschaft
ed.	German language and literature studies	deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
ed.	German literary studies	deutsche Literaturwissenschaft
ed.	German regional studies	Deutschlandkunde
ed.	German regional studies	deutsche Landeskunde
ed.	German-Italian studies	Deutsch-Italienische Studien
ed.	glacier studies	Glaziologie
ed.	graduate studies	Zweitstudium
ed.	herbal studies	Kräuterkunde
ed.	Hispanic studies	Hispanistik
ed.	historical cultural studies	historische Kulturwissenschaften
ed.	historical regional studies	geschichtliche Landeskunde
ed.	Hittite studies	Hethitologie
ed.	hospital studies	Krankenhauswesen
ed.	human studies	Menschenkunde (Lehrfach)
ed.	human studies	Humanwissenschaften
ed.	hunting studies	Jagdkunde
dialys.	imaging studies	Bildgebungsstudien
dialys.	imaging studies	bildgebende Untersuchungen
ed.	Indian studies	Indologie
ed.	Indo-Iranian studies	Indoiranistik
gen.	Industrial Engineering with Business Studies	Wirtschaftsingenieurwesen
ed.	industrial furnace studies	Industrieofenkunde
brit.	Institute for Political Studies of Defense Am./Defence and Military History	Institut für Verteidigungspolitische Studien und Militärgeschichte
ed.	insurance studies	Versicherungslehre
ed.	integrated bachelor and master studies	integriertes Bachelor- und Magisterstudium
ed.	intercultural German studies	interkulturelle Germanistik
ed.	international law studies	Völkerrechtswissenschaft
ed.	International Society for Dutch Studies	Internationale Vereinigung für Niederländische Philologie
ed.	Islamic studies	Islamwissenschaft
ed.	Islamic studies	Islamkunde
ed.	Japanese studies	Japanwissenschaften
ed.	Jewish studies	Jüdische Studien
ed.	Judaic studies	Judaistik
law, ed.	law on the financing of studies	Gesetz über die Studienfinanzierung
ed.	leisure studies	Freizeitwissenschaft
ed.	length of studies	Studiendauer
ed.	library studies	Bibliothekswissenschaft
ed.	library studies	Bibliothekswesen
univer.	limitation of the length of courses of studies	Studienzeitbegrenzung
IMF.	Macroeconomic Studies Division	Referat Makroökonomische Studien
health., nat.sc.	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln
IT	market studies and commercial actions	Vermarktungstätigkeit
ed.	master's studies	Magisterstudium
gen.	materials studies	Werkstoffuntersuchungen
ed.	medical studies	Medizinstudium
ed.	medieval studies	Mittelalterstudien
ed.	modern Greek studies	Neogräzistik
ed.	module of basic studies	Hauptstudiumsmodul
ed.	module of general studies	Modul der allgemeinbildenden Fächer
ed.	motivation for studies	Lernmotivation
energ.ind.	Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich
energ.ind.	multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich
nat.sc., energ.ind.	Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002
energ.ind.	multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	ETAP-Programm
biol.	Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	Programm ETAP
mater.sc.	Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund	Mehrjahresprogramm "Studien und technische Hilfe in den Interventionsbereichen des Europäischen Sozialfonds"
agric.	Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling	Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen
gen.	Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field	Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich
econ.	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
ed.	music studies	Musikstudium
ed.	music theatre studies	Musiktheaterdramaturgie
commun.	National Centre for Telecommunication Studies	Centre National d'Etudes des Telecommunications
ed.	national defence studies	Militärunterricht (Lehrfach)
gen.	Netherlands Institute for Studies on Peace and Security	Niederländisches Institut für Friedensfragen
ed.	North American studies	Nordamerikastudien
ed.	optional studies	fakultativer Unterricht
ed.	organization of studies	Unterrichtsorganisation
stat.	part-time studies	Teilzeitstudium
ed.	part-time studies	Teilstudium
gen.	part-time studies usually at a university	Teilzeitstudium
ed.	PhD studies	Promotionsstudium
ed.	political studies	Politologie
ed.	political studies	Politikwissenschaft
ed.	population studies	Bevölkerungslehre
ed.	postdoctoral research studies	Forschungsstudium (nach der Promotion)
ed.	postgraduate studies	Postgraduiertenstudium
ed.	postgraduate studies	weiterführendes Studium
ed.	postgraduate studies	Zweitstudium
ed.	postgraduate studies	kaudtõlge Studium zur Erlangung des Doktor- oder Magistergrades
ed.	postgraduate studies	Aspirantur
ed.	postgraduate studies	Vertiefungsstudium
ed.	postgraduate studies	Graduiertenstudium
med.	post-graduate studies	Fortbildung
gen.	preliminary and feasibility studies and other activities in the Dialogue	Voruntersuchungen, Durchfuehrbarkeitsstudien sowie andere Taetigkeiten im Rahmen des Dialogs
ed.	print media studies	Zeitungswissenschaft
ed.	professional orientation studies	Berufsvorschulung
ed.	Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies"	ATLANTIS-Programm
nat.sc., energ.ind.	Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector	Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002
biol.	Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector	Programm ETAP
law, ADR	prosecute one’s studies	seine Studien betreiben (fortsetzen)
busin.	pursue one's studies	seine Studien betreiben
econ.	pursue one's studies	seinen Studien nachgehen
econ.	pursue one's studies	seine Studien betreiben
environ.	radiohydrological studies of the marine environments	radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt Ozeane und Nebenmeere
gen.	Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean	Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik
ed.	regional studies	Regionalwissenschaften
ed.	regulation of organization of studies	Verwaltungsvorschrift für Unterrichtsorganisation
ed.	religious studies	Religionsgeschichte (Lehrfach)
ed.	role studies	Szenenstudium
gen.	Russian studies	Russistik
ed.	scene studies	Szenenstudium
gen.	Section for Studies in the Region	Referat Ausbildungsprogramme in der Dritten Welt
ed.	social behavioural studies	soziale Verhaltenswissenschaft
econ.	social studies	Sozialforschung
ed.	social studies	Gesellschaftskunde
ed.	social studies	Gesellschaftslehre
econ.	social studies	Sozialwissenschaften
econ.	social studies	Soziologie
ed.	social welfare studies	Diakoniewissenschaften (Protestant)
ed.	South Asian studies	Südasienwissenschaften
ed.	South East Asian studies	Südostasienwissenschaften
ed.	Southern Slavonic studies	auch Südslawistik Südslavistik
gen.	specialised studies	Fachstudium
ed.	speciality studies	Fachausbildung
ed.	speciality studies	Fachstudium
f.trade.	specific subjects of the basic studies	fachspezifische Fächer des Grundstudiums (Ausbildung)
tech.	spin studies in spin tunnel test	Trudelverhalten im Windkanalversuch
gen.	studies from the nude	Aktstudien
ed.	studies in a field	Fachausbildung
ed.	studies in a field	Fachstudium
law, IT	Studies in the area of telecommunications regulation and ONP	Studien über Telekommunikationsregelungen und ONP
nat.sc.	studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem	die Oekozyklen der Radionuklide untersuchen
gen.	studies on the diseases endemic in the developing countries	Untersuchungen über endemische Krankheiten in den Entwicklungsländern
ed.	studies with tuition fee	gebührenpflichtiges Studium
med.	supplementary medical studies	ärztliche Fortbildung
ed.	supplementary studies	Zusatzstudium
gen.	Swiss Institute of International Studies	Schweizerisches Institut für Auslandforschung
gen.	Swiss Institute of International Studies	SIAF
gen.	Swiss Society of African Studies	Schweizerische Afrika-Gesellschaft
gen.	Swiss Society of African Studies	SAG
construct.	technological studies	technologische Untersuchungen
microel.	test matrix for reproducibility studies	Prüfmatrix für Reproduzierbarkeitsuntersuchungen
gen.	the Commission shall undertake the studies	die Kommission leitet die Untersuchungen ein
gen.	The Netherlands Institute for Tourism and Leisure Studies	Niederländisches Wissenschaftliches Institut für Tourismus und Freizeitgestaltung
ed.	theatre studies	Theaterwissenschaft
ed.	theatre studies	Dramaturgie
mater.sc., met.	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method	räumliche photoelastische Spannungsermittlung durch das Einfrierverfahren
law, lab.law.	time studies	Zeitmessung
law, lab.law.	time studies	Zeitstudie
law, lab.law.	time studies	Zeitaufnahme
ed.	tourism studies	Tourismuswissenschaft
ed.	tourism studies	Fremdenverkehrswissenschaft
gen.	translation studies	Translatologie
gen.	translation studies	Übersetzungspraxis
gen.	translation studies	Übersetzungswissenschaft
ed.	Ukrainian studies	Ukrainistik
ed.	uniform Master's degree studies	einzügiges Master-Studium
ed.	urban studies	Urbanistik
ed.	volcanic studies	Vulkanologie
ed.	West Slavonic studies	Westslawistik
social.sc.	women's studies	Frauenforschung
mater.sc.	work and studies already initiated	bereits eingeleitete Untersuchungen und Arbeiten
gen.	Working Party on the Programme of Studies	Arbeitsgruppe " Studienprogramm "
IMF.	World Economic Studies Division	Referat Weltwirtschaftsstudien