Terms containing Strategy

Subject	English	German
construct.	A New Strategy for the Single Market	Monti-Bericht
construct.	A New Strategy for the Single Market	"Eine neue Strategie für den Binnenmarkt"
transp.	A Strategy for Revitalising the Community's Railways	Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft
busin., IT	access strategy	Zugriffsstrategie
busin., IT	access strategy	Zugriffstrategie
gen.	acquisition strategy	Übernahmestrategie
gen.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
nucl.phys.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
gen.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan von Thessaloniki
health., anim.husb.	Action plan for the implementation of the EU animal health strategy	Aktionsplan zur Umsetzung der EU-Tiergesundheitsstrategie
ling.	action strategy	Handlungsstrategie
game.theor.	active strategy	aktive Strategie
obs.	Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy	Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika"
busin., IT	add-on strategy	Add-on-Strategie
gen.	adjustment of the U.N. Development Strategy	Angleichung der UN-Entwicklungsstrategie
gen.	administrative strategy	Verwaltungsstrategie
gen.	advance deployment strategy	Vorverlagerungsstrategie
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
energ.ind.	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
gen.	Afghanistan National Development Strategy	Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan
AI.	agenda control strategy	Aktionslistensteuerstrategie
AI.	agenda control strategy	Agenda-Steuerstrategie
environ.	agenda 21 strategy	Agenda-21-Strategie
busin., IT	aggressive strategy	agressive Strategie
busin., IT	aggressive strategy	aggressive Strategie
microel.	alignment strategy	Justiermethode
gen.	alternative strategy	Alternativlösung
busin., IT	alternative strategy	Alternativstrategie
AI.	analysis strategy	Analysestrategie
AI.	ancestry strategy	Ahnenstrategie
AI.	ancestry strategy	Strategie der Vorgänger
AI.	ancestry-filtered form strategy	Strategie mit Berücksichtigung der Vorgängerknoten
AI.	answering strategy	Antwortstrategie
gen.	Anti Tax Fraud Strategy expert group	ATFS-Expertengruppe
gen.	anti-drugs tourism strategy	Strategie gegen den Rauschgifttourismus
gen.	anti-dumping strategy	Antidumpingpolitik
gen.	Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures	Antidumpingpolitik:DumpingaspektePolitik,Untersuchungen,Maßnahmen
gen.	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen
gen.	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Antidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der GemeinschaftPolitik,Untersuchungen und Maßnahmen
gen.	anti-subsidy-strategy	Antisubventionspolitik
gen.	architectural strategies	architektonische Strategien
gen.	attack strategy	Angriffsstrategie
game.theor.	available strategy	verfügbare Strategie
game.theor.	available strategy	zulässige Strategie
AI.	axiom-resolution strategy	Axiom-Resolutions-Strategie
AI.	backtracking control strategy	Steuerstrategie für das Rückverfolgen
AI.	backtracking control strategy	Backtracking-Steuerstrategie
AI.	backtracking strategy	Ariadnefaden-Strategie
AI.	backtracking strategy	Backtracking-Strategie
gen.	Baltic Sea Strategy	Strategie für den Ostseeraum
gen.	Baltic Sea Strategy	EU-Strategie für den Ostseeraum
econ.	bargaining strategy	Verhandlungsstrategie (beim Aushandeln von Bedingungen)
busin., IT	base strategy	Basisstrategie
psychol.	behavior chain with interruption strategy	Verhaltenskette mit Unterbrechungsstrategien
econ.	behavior strategy	Verhaltensstrategie
IT	best-few strategy	best-few-Strategie
commun., IT	best-few strategy	wenige Beste Suche
IT	best-few strategy	Strategie der wenigen Besten
IT	best-first strategy	best-first-Strategie
IT	best-first strategy	Vorzugsstrategie
econ.	bidding strategy	Strategie des Bietens (z.B. bei Aktionen)
econ.	bidding strategy	Angebotsstrategie
AI.	binding strategy	Bindungsstrategie
gen.	border management strategy	Grenzschutzstrategie
busin., IT	bottom-up strategy	Bottom-up-Strategie
AI.	breadth-first strategy	Parallelstrategie
AI.	breadth-first strategy	Breite-zuerst-Strategie
AI.	breadth-first strategy	Breitenstrategie
busin., IT	bundling strategy	gebundene Strategie
busin., IT	business area strategy	Bereichsstrategie
econ.	business strategy	Strategie der Geschäftstätigkeit
gen.	business strategy	Unternehmensstrategie
busin., IT	business strategy	Geschäftsstrategie
gen.	climate strategy	Klimastrategie
comp.	collision strategy	Kollisionsstrategie
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	PHARE-Verwaltungsausschuss
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare"
UN	Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy	Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie
social.sc.	Committee on the Community framework strategy on gender equality	Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern
gen.	common strategy	gemeinsame Strategie
gen.	Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
gen.	Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum
gen.	Common Strategy on the Western Balkans	gemeinsame Strategie für den westlichen Balkan
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan
environ.	communication on a Community Strategy to Combat Acidification COM/97/088 - COM 87 88	Mitteilung an den Rat und das Parlament über eine Gemeinschaftsstrategie gegen die Versauerung /* KOM/97/088 endg. */
gen.	Community harmonization strategy	Harmonisierungsstategie der Gemeinschaft
health., unions.	Community strategy 2007-2012 on health and safety at work	Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012
gen.	Community's cooperation strategy	Kooperationsstrategie der Gemeinschaft
econ., empl.	Community's cooperative strategy for growth and employment	kooperative Strategie für ein beschäftigungswirksames Wachstum
gen.	company language strategy	Sprachenstrategie eines Unternehmens
market.	company strategy	Unternehmensstrategie
gen.	compensatory educational strategies	Ergänzungsstrategien im Bildungsbereich
busin., IT	competitive strategy	Wettbewerbsstrategie
AI.	conflict-resolution strategy	Konfliktlösungsstrategie
gen.	constituency strategy	Konstituenten-Strategie
transp.	control strategy	Steuerungsstrategie
gen.	co-operation strategy	Kooperationsstrategie
gen.	corporate strategy	Unternehmensstrategie
busin., IT	corporate strategy	Strategie der Unternehmung
environ.	Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy	Rat für die gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt
gen.	country assistance strategy	Länderstrategie
gen.	Country Partnership Strategy	Strategie der Länderpartnerschaft
gen.	country strategy evaluation	Bewertung der Länderstrategie
gen.	Country Strategy Paper	länderbezogenes Strategiepapier
gen.	country support strategy	länderspezifische Förderstrategie
law, ADR	crown jewel strategy	erfolgreicher Betriebsteile, um das Konzept eines an e-r Übernahme Interessierten zu verderben
law	crown jewel strategy	Veräußerung
gen.	CT Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
IT	Cybersecurity Strategy of the European Union	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum
gen.	Cybersecurity Strategy of the European Union	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union
IT	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum
gen.	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union
environ.	Danube Basin Strategy Action Programme	Aktionsprogramm für das Einzugsgebiet der Donau
AI.	debugging strategy	Ausprüfungsstrategie
AI.	debugging strategy	Fehlersuch- und -beseitigungsstrategie
AI.	decision strategy	Entscheidungsstrategie
AI.	decision-making strategy	Entscheidungsstrategie
EU.	decisions applying a common strategy	Beschlüsse über die Durchführung einer gemeinsamen Strategie
gen.	decontamination strategy	Dekontaminierungsstrategie
busin., IT	defensive strategy	defensive Strategie
AI.	deletion strategy	Löschungsstrategie
AI.	deletion strategy	Streichungsstrategie
mater.sc.	design optimisation strategy	Entwurfsoptimierungsstrategie
comp.	design strategy	Entwurfsstrategie
busin., IT	destructive strategy	destruktive Strategie
gen.	deterrent strategy	Abschreckungsstrategie
gen.	development strategy	Entwicklungsstrategie
ed.	development strategy	Entwicklungsplan
gen.	differentiating infected from vaccinated animal strategy	DIVA-Strategie
polit.	Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications	Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie
obs., polit.	Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications	Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation
gen.	discourse strategy	Diskursstrategie
AI.	disturbance strategy	Störstrategie
gen.	DIVA strategy	DIVA-Strategie
gen.	Division for Migration,Internal Security and Strategies	Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien
microel.	dose-correcting strategy	dosiskorrigierende Methode
busin., IT	easiest first strategy	Easiest-first-Strategie
busin., IT	easiest-first strategy	Easiest-first-Strategie
ed.	education strategy	Bildungsstrategie
energ.ind.	Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy	Strategie "Energie 2020"
energ.ind.	Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy	Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie
energ.ind.	Energy 2020 Strategy	Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie
energ.ind.	Energy 2020 Strategy	Strategie "Energie 2020"
EU.	Energy Strategy for the Community	Energiestrategie für die Gemeinschaft
gen.	enhanced pre-accession strategy	intensivierte Heranführungsstrategie
gen.	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Strategiepapier zur Erweiterung: Bericht über die Fortschritte jedes Bewerberlandes auf dem Weg zum Beitritt
busin., IT	enterprise strategy	Unternehmensstrategie
gen.	EU Africa Strategy	EU-Strategie für Afrika
gen.	EU Africa Strategy	Strategie EU-Afrika
gen.	EU Africa Strategy	EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft"
commer.	EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them	Verbraucherpolitische Strategie der EU 2007-2013 - Stärkung der Verbraucher - Verbesserung des Verbraucherwohls – wirksamer Verbraucherschutz
gen.	EU Counter-Terrorism Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
gen.	EU CT Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
gen.	EU cyber security strategy	Cybersicherheitsstrategie
energ.ind.	EU energy security strategy	Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung
gen.	EU Internal Security Strategy	EU-Strategie der inneren Sicherheit
gen.	EU Internal Security Strategy	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
gen.	EU SALW strategy	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
gen.	EU SALW strategy	SALW-Strategie der EU
gen.	EU 2020 strategy	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
gen.	EU 2020 strategy	Europa 2020
gen.	EU 2020 strategy	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
obs.	EU 2020 strategy	EU-2020-Strategie
gen.	EU 2020 strategy	Strategie Europa 2020
nucl.phys.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
gen.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Nichtverbreitungsstrategie der EU
gen.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	MVW-Strategie
gen.	EU Strategy for Africa	EU-Strategie für Afrika
gen.	EU Strategy for Africa	Strategie EU-Afrika
gen.	EU Strategy for Africa	EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft"
gen.	EU Strategy for Central Asia	Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien
gen.	EU Strategy for Central Asia	EU-Strategie für Zentralasien
gen.	EU strategy for security and development in the Sahel	Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone
gen.	EU strategy for security and development in the Sahel	EU-Sahel-Strategie
environ.	EU Strategy for the Baltic Sea Region	Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum
gen.	EU Strategy for the Baltic Sea Region	EU-Strategie für den Ostseeraum
gen.	EU Strategy for the Baltic Sea Region	Strategie für den Ostseeraum
gen.	EU strategy for the Danube Region	EU-Strategie für den Donauraum
health., lab.law.	EU Strategy on Safety and Health at Work	Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
social.sc.	EU Strategy on the Rights of the Child	EU-Kinderrechtsstrategie
gen.	EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
gen.	EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition	SALW-Strategie der EU
gen.	EU WMD Strategy	Nichtverbreitungsstrategie der EU
gen.	EU WMD Strategy	MVW-Strategie
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
obs.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	EU-2020-Strategie
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Strategie Europa 2020
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
gen.	EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Europa 2020
obs.	Europe 2020 strategy	EU-2020-Strategie
gen.	Europe 2020 strategy	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
gen.	Europe 2020 strategy	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
gen.	Europe 2020 strategy	Strategie Europa 2020
gen.	Europe 2020 strategy	Europa 2020
obs.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	EU-2020-Strategie
gen.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
gen.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
gen.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Strategie Europa 2020
gen.	Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Europa 2020
gen.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
obs.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	EU-2020-Strategie
gen.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
gen.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Strategie Europa 2020
gen.	Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Europa 2020
gen.	European Armaments strategy	Europäische Rüstungsstrategie
gen.	European Cyber Security Strategy	Cybersicherheitsstrategie
social.sc.	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe	Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
energ.ind.	European Energy Security Strategy	Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung
gen.	European Environment and Health Strategy	SCALE-Initiative
gen.	European Security Strategy	EU-Sicherheitsstrategie
gen.	European Security Strategy	Europäische Sicherheitsstrategie
sociol., IT	European Strategy for a Better Internet for Children	europäische Strategie für ein besseres Internet für Kinder
scient.	European Strategy Forum on Research Infrastructures	Europäisches Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen
gen.	European Union Counter-Terrorism Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
environ.	European Union Strategy for Sustainable Development	Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung
gen.	European Union Strategy for Sustainable Development	EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung
gen.	European Union strategy for the Danube Region	EU-Strategie für den Donauraum
AI.	evaluating strategy	Bewertungsstrategie
ed.	evaluation strategy	Bewertungsstrategie
ed.	evaluation strategy	Leistungsbewertungsstrategie
gen.	expansion strategy	Expansionskurs
gen.	External Strategy	Strategie für die Außenbeziehungen
fish.farm.	FAO World Conference strategy and action programmes for fisheries management and development	Strategie und Aktionsprogramme für Fischereiverwaltung und -entwicklung der FAO-Weltkonferenz
game.theor.	feedback strategy	Strategie mit Rückkopplung
busin., IT	flexible strategy	flexible Strategie
busin., IT	focusing strategy	Fokussierungsstrategie
busin., IT	focussing strategy	Fokussierungsstrategie
gen.	food strategy	Nahrungsmittelstrategie
econ.	forecasting strategy	Vorhersagestrategie
econ.	forecasting strategy	Prognosestrategie
environ., agric.	Forestry Strategy for the European Union	Forststrategie für die Europäische Union
econ.	forward strategy	Vorwärtsstrategie
market.	franchise development strategy	Franchise-Entwicklungsstrategie
gen.	future strategy	Zukunftsstrategie
gen.	game of strategy	Strategiespiel
AI.	generate-and-test strategy	Strategie "Erzeugen und Testen"
gen.	generic strategies	generische Strategien
gen.	Global Counter-Terrorism Strategy	Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus
gen.	global development strategy	globale Entwicklungsstrategie
AI.	goal-directed scheduling strategy	Strategie der zielgesteuerten Reihenfolgeplanung
gen.	Grand Strategy	Gesamtstrategie
AI.	graph-search control strategy	Steuerstrategie für die Graphensuche
AI.	graph-search control strategy	Steuerstrategie für die Suche in Graphen
AI.	graph-search control strategy	Steuerstrategie für die Graphsuche
energ.ind.	Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy	Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie
construct., health.	Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union	Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union
construct., commun.	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry	Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie
relig., commun.	Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union	Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch
transp., environ.	Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"	Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine "dauerhaft umweltgerechte Mobilität"
gen.	Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector	Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor
gen.	handover strategy	Weiterreichstrategie
busin., IT	hardest first strategy	Hardest-first-Strategie
busin., IT	hardest-first strategy	Hardest-first-Strategie
ed.	higher education strategy	Hochschulbildungsstrategie
UN	High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade	Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen
ed.	holistic learning strategy	holistische Lernstrategie
AI.	hybrid control strategy	hybride Steuerstrategie
construct., econ., commun.	i2010 strategy	i2010-Strategie
gen.	implement a strategy	eine Strategie umsetzen
busin., IT	inference strategy	Schlussfolgerungsstrategie
busin., IT	inference strategy	Inferenzstrategie
busin., IT	information strategy planning	Informationsstrategie-Planung
gen.	information strategy team	Team für Informationsstrategie
telecom.	innovation strategy	Innovationsstrategie
busin., IT	installation strategy	Installierungsstrategie
AI.	instructional strategy	Befehlsstrategie
AI.	instructional strategy	Instruktionsstrategie
gen.	integrated maintenance strategy	integrierte Wartungsstrategie
environ.	integrated strategy for the management of coastal waters	integrierte Strategie zur Bewirtschaftung der Küstengewässer
gen.	intercept strategy	Vorwegnahme-Strategie
gen.	interconnect strategies	Verknüpfungsstrategien
gen.	Internal Market Strategy for Services	Binnenmarktstrategie für den Dienstleistungssektor
gen.	internal security strategy	EU-Strategie der inneren Sicherheit
gen.	internal security strategy	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	EU-Strategie der inneren Sicherheit
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
UN	International Development Strategy	Internationale Entwicklungsstrategie
econ.	international development strategy	internationale Entwicklungsstrategie
econ.	International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade	Internationale Entwicklungsstrategie der zweiten Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen
el., UN	International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future	internationale Konferenz über die nukleare Sicherheit
gen.	investment strategies	Anlagestrategien
AI.	irrevocable control strategy	nicht wiederaufrufbare Steuerstrategie
busin., IT	IT strategy	IT-Strategie
busin., IT	IT strategy	Informatik-Strategie
gen.	JHA-Relex Strategy	Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab
gen.	JHA-Relex Strategy	Aussenstrategie
gen.	JHA-Relex Strategy	Strategie für die Außenbeziehungen
gen.	Joint Africa-EU Strategy	strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU
gen.	Joint Africa-EU Strategy	Gemeinsame Strategie Afrika-EU
gen.	joint assistance strategy	gemeinsame Hilfsstrategie
gen.	Joint Caribbean-EU Partnership Strategy	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU
gen.	Joint Caribbean-EU Partnership Strategy	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik
gen.	Joint EU-Caribbean Partnership Strategy	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik
gen.	Joint EU-Caribbean Partnership Strategy	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU
busin., IT	key strategy	Schlüsselstrategie
busin., IT	key strategy	Leitstrategie
fin.	ladder strategy	eines Anleihenportfolios (jeweils gleiche Anteile in Anleihen mit unterschiedlichen Laufzeiten)
fin.	ladder strategy	Zusammenstellung
f.trade.	launching strategy	Einführungsstrategie
gen.	life history strategy	Lebenszyklusstrategie
busin., IT	line of business strategy	Geschäftsfeldstrategie
AI.	linear-input form strategy	lineare Input-Strategie (der Resolutionsmethode)
gen.	linguistic strategies	linguistische Strategien
gen.	Lisbon Strategy coordination group	Koordinierungsgruppe zur Lissabon-Strategie
gen.	Lisbon Strategy Observatory	Beobachtungsstelle für die Lissabon-Strategie
gen.	local development strategy	Strategie der endogenen Entwicklung
gen.	long-term strategy	Langzeitstrategie
AI.	look-ahead strategy	vorausschauende Strategie
environ.	low-carbon development strategy	Strategie für eine emissionsarme Entwicklung
environ.	low-carbon development strategy	Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen
gen.	low-carbon development strategy	Niedrigemissionsstrategie
environ.	low-emission development strategy	Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen
environ.	low-emission development strategy	Strategie für eine emissionsarme Entwicklung
gen.	low-emission development strategy	Niedrigemissionsstrategie
market.	low-price entry strategy	Markteinstieg über niedrige Preise
market.	low-price entry strategy	Eintrittsstrategie mit niedrigen Preisen
gen.	macro-regional strategy	makroregionale Strategie
bank.	market strategy	Marktstrategie
econ.	marketing strategy	Absatzstrategie
gen.	marketing strategy	Vertriebsplanung
econ.	marketing strategy	Marktstrategie
AI.	means-ends strategy	funktionale Strategie
AI.	means-ends strategy	Mittel-Zweck-Strategie
AI.	means-ends strategy	Mittel-Ziel-Strategie
nat.res.	measurement strategy data	Strategie der Datenmessung (CO₂ laser system)
gen.	medium-term financial strategy MTFS	mittelfristige Finanzstrategie MTFS
AI.	middle-out search strategy	inselorientierte Steuerstrategie
AI.	middle-out search strategy	Strategie zur Suche aus der Mitte heraus
gen.	military strategy	Militärstrategie
busin., IT	mission strategy	Leitstrategie
AI.	mixed-initiative strategy	gemischte Vorwärts-Rückwärts-Verkettungsstrategie
AI.	mixed-initiative strategy	gemischte Vorwärts-Rückwärts-Strategie
busin., IT	moderate strategy	gemäßigte Strategie
busin., IT	momentum strategy	Momentum-Strategie
econ.	monopoly strategy	monopolistische Strategie
econ.	monopoly strategy	Monopolstrategie
NGO	Municipal Department 27 EU Strategy and Economic Development	MA 27 - EU-Strategie und Wirtschaftsentwicklung
environ.	National Biodiversity Strategy and Action Plan	nationale Strategie und Aktionsplan zugunsten der Artenvielfalt
gen.	National Committee for Development Strategy 1970/1980	Nationale Kommission für Entwicklungsstrategie 1970/1980
footb.	National Security Strategy for the 2006 World Cup	Nationales Sicherheitskonzept WM 2006 (Paper drawn up at special conference of Germany's Interior Ministers in Stuttgart on 25 May 2005)
environ.	national strategy for sustainable development	nationale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung
energ.ind.	new energy strategy	neue Energiestrategie
busin.	niche strategy	Nischenstrategie
AI.	nonlosing strategy	Nicht-Verlier-Strategie
busin., IT	norm strategy	Normstrategie
busin., IT	object of strategy	Strategieobjekt
econ.	order strategy	Bestellpolitik
econ.	order strategy	Angebotsstrategie
econ.	ordering strategy	Bestellpolitik
econ.	ordering strategy	Angebotsstrategie
AI.	ordering strategy	Ordnungsstrategie
econ.	overall governance of the Lisbon Strategy	globale Steuerung der Lissabon-Strategie
gen.	overall medium-term strategy	mittelfristige Gesamtstrategie
gen.	overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand	Gesamtstrategie für eine koordinierte und kontrollierte Politik zur Foerderung der Nachfrage
gen.	overall system strategy	Gesamtsystemstrategie
AI.	parsing control strategy	Steuerstrategie für die Satzanalyse
AI.	parsing control strategy	Parsing-Steuerstrategie
busin., IT	partial strategy	Teilstrategie
busin., IT	penetration strategy	Durchdringungsstrategie
AI.	perceptual strategy	Wahrnehmungsstrategie
gen.	phased protection strategy	mehrstufiges Sicherheitskonzept
game.theor.	play strategy	eine Strategie anwenden
gen.	police strategies	Polizeistrategien
econ., social.sc.	post-2010 Lisbon Strategy	Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010
gen.	poverty reduction strategy	Strategie zur Armutsbekämpfung
gen.	poverty reduction strategy	Armutsbekämpfungsstrategie
gen.	Poverty Reduction Strategy Paper	Armutsminderungsstrategiepapier
gen.	pre-accession strategy	Heranführungsstrategie EU
comp.	preemptive strategy	verdrängende Strategie
gen.	prescriptive strategies in text planning	vorschreibende Strategie bei der Textplanung
med.	preventive strategy	Vorbeugungsstrategie
AI.	problem-solving strategy	Problemlösungsstrategie
gen.	process control strategies	Prozessregelstrategie
gen.	process strategy	Prozeßstrategie
gen.	proposal strategy	Angebotsstrategie
gen.	quantified medium-term financial strategy	quantifizierte mittelfristige Finanzstrategie
racing	racing strategy	Rennstrategie
econ.	randomized strategy	randomisierte Strategie (führt in den Entscheidungsprozess ein Zufallselement ein)
gen.	Real Time Strategy RTS	Echtzeitstrategie Art von Computerspiel
AI.	reasoning strategy	Schlußfolgerungsstrategie
AI.	refinement strategy	Verfeinerungsstrategie
AI.	refraction conflict-resolution strategy	Refraktärstrategie der Konfliktlösung
biol.	regional innovation strategy	regionale Innovationsstrategie
gen.	Regional Strategy Paper	Regionales Strategiepapier
gen.	regional support strategy	regionale Förderstrategie
AI.	rehearsal strategy	Erinnerungsstrategie
AI.	rehearsal strategy	Wiederholstrategie
gen.	renewed Lisbon strategy	erneuerte Lissabon-Strategie
gen.	renewed Lisbon strategy	neu belebte Lissabon-Strategie
gen.	renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	neu belebte Lissabon-Strategie
gen.	renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	erneuerte Lissabon-Strategie
oper.res.	replacement strategy	Erneuerungsstrategie
oper.res.	replacement strategy	Ersatzstrategie
forestr.	Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy	Bericht über die Durchführung der EU-Forststrategie
busin., IT	research strategy	Forschungsstrategie
AI.	resolution refutation strategy	Resolutions-Widerlegungs-Strategie
AI.	resolution strategy	Resolutionsstrategie (in der Prädikatenlogik)
gen.	restrictive strategies in text planning	restriktive Strategie bei der Textplanung
gen.	RTS: Real Time Strategy	Echtzeitstrategie (Art von Computerspiel)
AI.	schema-shift strategy	Schemaverschiebungsstrategie
AI.	search strategy	Suchmethode
gen.	search strategy	Suchstrategie
AI.	search strategy	Suchverfahren
comp.	searching strategy	Suchstrategie
gen.	second-strike strategy	Strategie des zweiten AtomSchlags
gen.	second-strike strategy	Strategie des zweiten Schlags
gen.	security strategy	Sicherheitsstrategie
market.	selective development strategy	gezielte Entwicklungsstrategie
AI.	semantic plausibility strategy	semantische Plausibilitätsstrategie
nat.sc., energ.ind., polit.	seminar on European strategy for energy research and technological development	Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung
AI.	sequence dictated by strategy	strategiediktierte Sequenz
AI.	set-of-support strategy	Stützmengenstrategie
AI.	shortfall density strategy	Strategie der geringeren Dichte (zur Hypothesenbewertung)
AI.	simplification strategy	Vereinfachungsstrategie
AI.	simplification strategy	Simplifizierungsstrategie
comp.	software strategy	Softwarestrategie
med.	solution of social problems by genetic strategies	Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien
gen.	sourcing strategy	Beschaffungs- und Finanzierungsstrategie
energ.ind.	specific measures of Community interest relating to energy strategy	im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
AI.	specificity conflict-resolution strategy	Spezifitätsstrategie zur Lösung von Konflikten
game.theor.	stationary strategy	stationäre Strategie
econ., empl.	Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten
gen.	Strategy and coordination	FTE-Maßnahmen
gen.	Strategy and coordination	Strategie und Koordinierung
environ.	Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum
econ., environ.	Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean	Strategie und Aktionsplan für den Schutz der Umwelt in der Mittelmeerregion
busin., IT	strategy development	Strategieentwicklung
IT	strategy display	Strategieanzeige
oper.res.	strategy domain	Strategiebereich
gen.	Strategy for a New Partnership with Central Asia	EU-Strategie für Zentralasien
gen.	Strategy for a New Partnership with Central Asia	Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien
AI.	strategy for control	Steuerstrategie
gen.	strategy for co-operation and networking	Strategie für Kooperation und Networking
gen.	Strategy for Research and Technology	Strategie für Forschung und Technologie
earth.sc.	strategy for the decommissioning of installations	Strategie für die Stillegung kerntechnischer Anlagen
cust.	Strategy for the evolution of the Customs Union	Strategie für die weitere Entwicklung der Zollunion
gen.	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice	Aussenstrategie
gen.	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice	Strategie für die Außenbeziehungen
gen.	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice	Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab
transp., environ.	Strategy for the internalisation of external costs	Strategie zur Internalisierung externer Kosten
earth.sc.	strategy for the management of radioactive waste	Strategie für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle
fin., industr.	strategy for the promotion of innovation	Strategie zur Innovationsförderung
AI.	strategy-free memory	strategiefreies Gedächtnis
environ.	strategy of adaptation to change	Strategie zur Anpassung an die Veränderung
gen.	strategy of immediate retaliation	Strategie der unmittelbaren Vergeltung
econ.	strategy of more employment-creating growth	Strategie beschäftigungsintensiveren Wachstums
fin.	strategy of strengthening the capital base	Strategie,die Kapitalgrundlage zu stärken
polit.	Strategy on Europol's Future External Relations	Aussenstrategie
polit.	Strategy on Europol's Future External Relations	Strategie für die künftigen Außenbeziehungen von Europol
gen.	Strategy on Europol's Future External Relations	Strategie für die Außenbeziehungen
game.theor.	strategy pair	Strategiepaar
EU.	Strategy paper	Strategiepapier
busin., IT	strategy planning	Strategieplanung
gen.	Strategy planning and analysis	Strategieplanung und Analyse
game.theor.	strategy preserving utility function	strategieerhaltende Nutzenfunktion
AI.	strategy space	Strategienraum
mater.sc., el.	strategy storage	Anlage von Energiereserven
busin., IT	strategy type	Strategietyp
gen.	study of strategies	Strategiestudie
AI.	support-set strategy	Stützmengenstrategie
gen.	survival strategy	Überlebensstrategie
environ.	Sustainable Development Strategy	Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung
gen.	Sustainable Development Strategy	EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung
met.	tapping strategy	Abstichstrategie
IMF.	Technical Assistance Country Strategy Note	Länderstrategieplan für technische Hilfe
busin., IT	technology strategy	Technologiestrategie
polit.	Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie
AI.	tentative control strategy	Versuchssteuerstrategie
microel.	test strategy	Prüfstrategie
busin., IT	test strategy	Teststrategie
busin., IT	testing strategy	Teststrategie
gen.	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa
crim.law.	The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium	Prävention und Bekämpfung der organisierten Kriminalität: Eine Strategie der Europäischen Union für den Beginn des neuen Jahrtausends
waste.man.	Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste	thematische Strategie für Abfallvermeidung und –recycling
busin., IT	top down strategy	Top-down-Strategie
busin., IT	top-down strategy	Top-down-Strategie
astronaut., transp.	Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens	Auf dem Weg zu einer Weltraumstrategie der Europäischen Union im Dienst der Bürgerinnen und Bürger
AI.	trace strategy	Spurverfolgungsstrategie
commer., polit.	Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy	Handel, Wachstum und Weltgeschehen - Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020
AI.	trial-and-error strategy	Versuch-und-Irrtum-Methode
AI.	trial-and-error strategy	empirisches Ermittlungsverfahren
AI.	trial-and-error strategy	Trial-and-error Methode
game.theor.	truncation of strategy	Strategieverstümmelung
gen.	turn-based strategy game TBS	rundenbasiertes Strategiespiel
AI.	tutoring strategy	Unterrichtsstrategie
AI.	tutoring strategy	Lehrstrategie
racing	two-stop strategy	Zweistopp-Strategie
AI.	unit preference strategy	Einzelelement-Präferenzstrategie
game.theor.	use strategy	eine Strategie anwenden
gen.	wait-and-see strategy	abwartende Strategie
transp.	White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways"	Weißbuch "Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft"
construct., transp.	White Paper A strategy for revitalising the Community's railways	Weißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft
transp.	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways	Weißbuch "Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft"
chem.	White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy	Weißbuch: Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik
AI.	winning strategy	Gewinnstrategie
gen.	Working Party on Strategy	Arbeitsgruppe "Strategie"
energ.ind.	Workshop on Alternative Energy Strategies	Arbeitsgruppe für alternative Energiequellen
microel.	writing strategy	Schreibstrategie