 |
| English | German |
| straight-billed creeper | Spechtbaumhacker (Xiphorhynchus picus) |
| straight-billed creeper | Geradschnabel-Baumsteiger (Xiphorhynchus picus) |
| straight-billed earthcreeper | Geradschnabel-Erdhacker (Upucerthia ruficauda) |
| straight-billed hermit | Geradschnabel-Eremit (Phaethornis bourcieri) |
| straight-billed reedhaunter | Geradschnabel-Riedschlüpfer (Limnornis rectirostris) |
| straight-billed woodcreeper | Spechtbaumhacker (Xiphorhynchus picus) |
| straight-billed woodcreeper | Geradschnabel-Baumsteiger (Xiphorhynchus picus) |
| straight-crested helmet shrike | Schopfbrillenwürger (Prionops plumata) |
| straight-crested helmet shrike | Helmbrillenwürger (Prionops plumata) |
| straight-crested helmet shrike | Brillenwürger (Prionops plumata) |