Terms for subject Optics

English	German
connect by a straight line	durch eine Gerade verbinden
continuation of the straight line portion	Verlängerung des geradlinigen Teils
deviation from a straight line	Abweichung von einer Geraden
go straight through	gerade hindurchgehen
inclination of the straight-line part of the characteristic curve	Anstieg des geradlinigen Teils der Schwärzungskurve
lie close to a straight line	annähernd auf einer Geraden liegen
lie in a straight line	auf einer Geraden liegen (e.g. points)
move forward in a straight line	sich geradlinig vorwärtsbewegen
move in one direction in a straight line	geradlinig in einer Richtung bewegen
movement of the carriage in a straight line	geradlinige Bewegung des Wagens
progress in straight lines	geradlinig fortschreiten
progress in straight lines	sich geradlinig ausbreiten
scribed straight line	eingravierte Gerade
slope of the straight-line part of the characteristic curve	Steilheit des geradlinigen Teils der Schwärzungskurve
slope of the straight-line part of the characteristic curve	Anstieg des geradlinigen Teils der Schwärzungskurve
straight bevel gear drive	Kegelradgetriebe mit geraden Zähnen
straight bevel gearing	Geradverzahnung
straight edge	Lineal
straight-edge blade	Lineal (of a telescopic alidade)
straight exit slit	gerader Austrittsspalt
straight-line field boundary	gerade Feldgrenze
straight-line generator	Erzeugende
straight-line movement	geradlinige Bewegung
straight-line portion of the characteristic curve	geradliniger Teil der fotografischen Schwärzungskurve
straight-line propagation	geradlinige Fortpflanzung (e.g. of light)
straight-line propagation	geradlinige Ausbreitung (e.g. of light)
straight path	gerader Verlauf
straight pitch line	Wälzgerade
straight portion of the characteristic curve	geradliniger Teil der fotografischen Schwärzungskurve
straight ray of light	gerader Lichtstrahl
straight-sleeve mount	gerades Fassungsrohr
straight slit	gerader Spalt
straight telescope	gerades Fernrohr
straight-through beam	gerade hindurchgehender Strahl
straight tube	gerader Tubus
straight tube	Geradtubus
travel in straight lines	sich geradlinig fortpflanzen
travel in straight lines	sich geradlinig ausbreiten
travel straight through	gerade hindurchgehen
turn gradually to a straight line	allmählich in eine Gerade übergehen