Terms for subject General containing Straight

English	German
a lawyer straight from university	ein frischgebackener Rechtsanwalt
a straight answer to a straight question	eine klare Antwort auf eine klare Frage
a straight choice	eine klare Wahl
a straight-cut skirt	ein gerade geschnittener Rock
a straight style skirt	ein gerader Rock
as straight as a die	pfeilgerade
as straight as a die	grundehrlich
as straight as a die	grundanständig
as straight as an arrow	pfeilgerade
back straight	Gegengerade
back straights	Gegengeraden
bend straight	richten (gerade biegen)
bend straight	richten gerade biegen
Better come straight to the point	Komm besser gleich zur Sache
Better come straight to the point	Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus
come straight to the point	vorwegnehmen
come straight to the point	gleich zur Sache kommen
dead straight	schnurgerade
dead straight	pfeilgerade
direct and straight forward	rundheraus
finishing straight	Zielgerade
get back on the straight and narrow	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen
get something straight in mind	sich etwas klarmachen
get straight in mind	sich etw. klarmachen
Give it to me straight!	Klartext, bitte!
Go straight ahead.	Gehen Sie immer geradeaus.
go straight forward	geradeaus gehen
go straight! then turn left!	Gehen Sie geradeaus! Dann links abbiegen!
go straight up to	schnurstracks auf jdn. zugehen
have one's head on straight	bei klarem Verstand sein (Andrey Truhachev)
He put it straight	Er hat es klargestellt
keep a straight face	keine Miene verziehen
keep on the straight and narrow	jdn. auf dem rechten Weg halten
Keep straight ahead.	Gehen Sie immer geradeaus.
keep straight on	geradeaus gehen
keep straight on	gehen Sie geradeaus
look straight in the eye	jdm. fest in die Augen schauen
Lowland Straight-billed Honeyeater	Geradschnabel-Honigfresser
march straight up to	schnurstracks auf jdn. zumarschieren
Mountain Straight-billed Honeyeater	Buschhonigfresser
plug straight	freier Steckverbinder
put straight	zurechtgesetzt
put straight through	direkt durchstellen
put things straight	alles in Ordnung bringen
put things straight	mit jdm. alles klären
putting straight	zurechtsetzend
ruler-straight	wie mit dem Lineal gezogen
set straight	jdn. berichtigen
set the record straight	eine Sache richtig stellen
set/put the record straight	die Dinge richtig stellen
set/put the record straight	die Dinge ins rechte/richtige Licht rücken
spring-type straight pin	Spannstift
straight above	senkrecht zu
straight ahead	geradeaus
Straight along the coast.	Immer an der Küste entlang.
straight angle	gestreckter Winkel
as straight as a die	schnurgerade
as straight as a die	gerade wie ein Strich
as straight as a die	kerzengerade
straight away	spornstreichs
straight away	gleich sofort
straight away	schleunigst
straight away	auf Anhieb
straight-back saw	Säge mit geradem Rücken
straight back saw	Fuchsschwanz (Werkzeug)
Straight-billed Earthcreeper	Geradschnabel-Erdhacker
Straight-billed Hermit	Geradschnabeleremit
Straight-billed Woodcreeper	Geradschnabel-Baumsteiger
straight bred	rein gezüchtet
straight-chain hydrocarbons	geradkettige Kohlenwasserstoffe
straight condenser	Liebigkühler
straight cost contract	Vertrag auf Selbstkostenbasis
straight-cut skirt	gerade geschnittener Rock
straight cutting snips	Durchlaufblechschere
straight-edge	Haarlineal
straight edge	Richtscheit
straight-eight engine	Achtzylinder-Reihenmotor
straight endbell	gerades Endgehäuse
straight engine	Reihenmotor
straight fertilizer	Einnährstoffdünger
straight forward	rundheraus
straight-four engine	Vierzylinder-Reihenmotor
straight from the horse's mouth	direkt aus der Quelle
straight from the horse's mouth	aus erster Hand
straight grant	verlorener Zuschuss
straight grinder	Geradschleifer (Elektrowerkzeug)
straight hair	glattes Haar
straight-hole drilling	gradbohren
straight intestine	Enddarm
straight kerb	gerader Bordstein
straight-line	linear
straight-line	geradlinig
straight-line	gradlinig
straight-line depreciation	lineare Abschreibung
straight-line edger saw	Besäumkreissägemschine
straight-line knurling	Rändelung
straight-line knurling	Rändel
straight-line knurling	gerade Rändel
straight line knurls	gerade Rändel
straight line knurls	Rändelung
straight line knurls	Rändel
straight line lever	gerader Anker
straight-line method of depreciation	lineare Abschreibung
straight line pattern	Rändel
straight line pattern	Rändelung
straight line pattern	gerade Rändel
straight-line sander	Schwingschleifer
straight off	sofort
straight on	geradeaus
straight out without thinking	leichthin (Andrey Truhachev)
straight out	glätten
straight pane hammer	Zuschlaghammer
straight pane hammer	Vorschlaghammer
straight pattern snips	Durchlaufblechschere
straight piping	gerade Rohrleitung
straight plug	freier Stecker
straight razor	gerades Rasiermesser
straight-running ability	Geradeauslaufeigenschaft
straight section	Geradstück
straight-set	geschränkt (Säge)
straight-set saw blade	geschränktes Sägeblatt
straight-sided rim	Endrick-Felge
straight-sided tyre	Stahlmantelreifen
straight-sided tyre	Drahtkernreifen
straight-six engine	Sechszylinder-Reihenmotor
straight style skirt	gerader Rock
straight solder pins	gerade Lötstifte
straight solder termination	gerader Lötanschluss
straight stretch	gerade Strecke z.B. Autobahn
straight talk	Klartext
straight through	querdurch
straight-thru cock	Ablasshahn
straight-tined harrow	Egge mit starren Zinken
straight track	gerades Gleis
straight-tube microscope	Mikroskop mit geradem Tubus
straight-tube microscope	Mikroskop mit Geradtubus
straight-twelve engine	Zwölfzylinder-Reihenmotor
straight up	ungelogen
straight way valve	Durchgangsventil
the straight and narrow	Pfad der Tugend
the straight dope	der richtige Tipp
the straight tip	der richtige Tipp (Tip (alt))