Subject | English | German |
fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing | Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Börsenzulassung" |
fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich" |
law, ADR | admission of securities to official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an e-r Wertpapierbörse |
fin. | admission of securities to official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse |
fin. | admission of securities to official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung |
fin. | admission of securities to official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung |
gen. | admission of securities to official stock exchange listing | Börsenzulassung |
bank. | admission of securities to the stock exchange | Börsenzulassung von Wertpapieren |
gen. | at the office of the stock exchange | am Sitz der Börse |
econ. | close of the stock exchange | Börsenschluss |
econ. | closing of the stock exchange | Börsenschluss |
fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Börsenausschuss der Gemeinschaft |
fin. | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse |
fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen |
busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | Koordinierung der Bedingungen für die Herstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist |
econ., BrE | Council of the Stock Exchange | Börsenrat |
bank. | council of the Stock Exchange | Börsenrat (Börsenvorstand) |
law, ADR, BrE | Council of the stock exchange | Börsenvorstand |
econ., BrE | customs and usages of the stock exchange | Börsenusancen |
fin. | dealings before the opening of the stock exchange | Vorbörse |
transp. | exchange of rolling stock | Wagenübergang |
transp. | exchange of rolling stock | Wagenaustausch |
invest. | exchange of stock | Aktientausch |
fin., polit. | Federation of European Stock Exchanges | Verband der Europäischen Wertpapierbörsen |
gen. | Federation of European Stock Exchanges | Europäischer Börsenverband |
fin., polit. | Federation of Stock Exchanges of the EC | Verband der Wertpapierbörsen in der Europäischen Gemeinschaft |
fin. | International Federation of Stock Exchanges | Internationaler Verband der Wertpapierbörsen |
econ. | list of stock exchange quotations | Liste der Effektenkurse |
econ. | list of stock exchange quotations | Kurszettel |
law, ADR, BrE | list of stock exchange quotations | Kursblatt |
econ. | member of a stock exchange | Börsenmitglied |
fin. | member of a stock exchange or of an organised market | Mitglied einer Wertpapierbörse oder eines geregelten Wertpapiermarktes |
fin. | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | Börsenzulassungsprospekt |
patents. | quotation of stock exchange prices | Börsenkursnotierungen |
law, ADR, BrE | Quotations Committee of the London Stock Exchange | Börsenzulassungsausschuss |
econ. | reorganization of the stock exchange | Börsenreform |
fin. | stock exchange in the country of marketing | Wertpapierbörse des Vertriebslandes |
econ. | stock of bills of exchange | Wechselbestand |
fin. | stock-exchange transfer of securities | Anschaffungsgeschäft über Wertpapiere |