Terms for subject Economy containing Staff

English	German
action by staff	Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten
active staff	Personal im aktiven Dienst
addition to the staff	Personalvergrößerung
addition to the staff	Personalzuwachs
appoint staff	Personal einstellen
appoint staff	Personal anstellen
appointment of staff	Ernennung
attendant staff	Aufsichtspersonal
attendant staff	Standpersonal (z.B. auf einer Messe)
basic staff number	Grundbeschäftigtenzahl (z.B. in einer Schicht)
be on the staff of	beschäftigt sein bei
be on the staff of	zum Personal gehören
be on the staff of	Mitarbeiter sein bei
be short of staff	an Personalmangel leiden
catering staff	Küchenpersonal
catering staff	Versorgungspersonal
change in the staff	Personalwechsel
change in the staff	социализм. Veränderung im Kaderbestand
contract staff	Zeitvertragsbedienstete
dismiss staff	Personal entlassen
domestic staff	Personal
domestic staff employed by households	von den privaten Haushalten bezahlte Hausangestellte
editorial staff	Redaktionsstab
employ staff	Personal einstellen
employ staff	Personal anstellen
employment of staff	Personaleinstellung
employment of staff	Anstellung von Personal
engage staff	Personal anstellen
engagement of staff	Personaleinstellung
engagement of staff	Einstellung von Personal
EU Military Staff	Militärstab der EU
executive staff	Leitungsstab
executive staff	социализм. Leitungskader
exhibitor's staff	Ausstellerpersonal
fair security staff	Messeaufsichtspersonal
fair staff	Messepersonal
fair staff	Messestab
field staff	im Außendienst beschäftigter Mitarbeiterstab
field staff	im Außendienst Tätige
ground staff	Bodenpersonal
ground staff	Flugwesen Bodenpersonal
hiring of staff	Personalgewinnung
indoor staff	im Innendienst tätiges Personal
indoor staff	im Innendienst beschäftigte Belegschaft
indoor staff	Hauspersonal
junior staff	untere Angestellte
line-staff relationship	Stab-Linien-Verhältnis (Leitungsform)
line-and-staff principle	Stablinienprinzip (Leitungsform: Liniensystem mit Stabstellen kombiniert)
local staff	örtliches Personal
maintenance staff	Instandhaltungspersonal
managerial staff	Führungskräfte
managerial staff	Führungspersonal
managerial staff	Direktionsstab
managerial staff	Verwaltungsapparat
medical staff	Ärztepersonal
medical staff	medizinische Hochschulkader
medical staff	ärztliches Personal (eines Krankenhauses)
number of staff/net receipts from banking	Zahl der Mitarbeiter/Nettoergebnis aus Bankgeschäften
nursing staff	Krankenpflegepersonal
office staff	Büropersonal
office staff	Verwaltungsangestellte
officers and staff	leitende Angestellte und sonstiges Personal
operating staff	Betriebspersonal
operations review and analysis staff	Personal für Analyse und Korrektur des Produktionsprozesses
operations review and analysis staff	Bedienungspersonal eines Produktionsablaufs
order picking staff	Absortierpersonal (z.B. in einem Lager)
outdoor staff	im Außendienst tätige Belegschaft
part-time staff	Teilzeitbeschäftigte
patent office staff	Patentamtspersonal
penitentiary staff	Strafvollzugspersonal
permanent staff	ständige Belegschaft
personal staff	Adjutantur
planning staff	Planungspersonal
planning staff	Angestellte des Bereiches Planung
planning staff	Planungsapparat
process control staff	das die Kontrolle des technologischen Prozesses durchführt
process control staff	Personal
process control staff	Produktionsprozeß-Kontrollpersonal
professional staff	Fachpersonal
professional staff	Fachkräfte
reduce the staff	Personal abbauen
reduce the staff	das Personal vermindern
reduce the staff	den Personalbestand verringern
reduced staff	reduziertes Personal
reducing staff	Personalabbau
regular staff	ständige Belegschaft
residental staff college	betriebseigenes Schulungsinstitut mit Internatsbetrieb (für Angestellte)
salaried staff payroll	Gehaltsabrechnung für Angestellte
salaried staff payroll	Gehaltsliste für Angestellte
sales staff	Verkaufsangestellte
sales staff	Verkaufskräfte
secretarial staff	Sekretariatspersonal
senior staff	Stammbelegschaft (mit langjähriger Betriebszugehörigkeit)
senior staff	dienstältestes Personal
service staff	Wartungspersonal
service staff	Bedienungspersonal
shop staff	Verkaufsangestellte
shop staff	Verkaufspersonal
shop staff	Verkaufskräfte
skilled staff	Fachpersonal
skilled staff	erfahrenes Personal
skilled staff	geschultes Personal
special staff	Spezialpersonal
special staff	Sonderstab
specialist staff	technischer Mitarbeiter
staff and line	Stabliniensystem
staff assessment	Personalbeurteilung
staff card index	Personalkartei
staff changes	Personalveränderungen
staff changes	социализм. Veränderungen im Kaderbestand
staff-college	Kriegsakademie
staff-college	Generalstabsakademie
staff-college	социализм. Militärakademie
staff committee	Personalausschuß
staff costs	Personalkosten
staff manager	социализм. Kaderleiter
staff member	Mitglied des Personals
staff moral	Belegschaftsmoral
staff moral	Mitarbeitermoral
staff of a diplomatic mission	Personal einer diplomatischen Vertretung
Staff of the Direction	Stab der Amtsleitung
staff of workers and employees	Betriebsbelegschaft
staff of workers and employes	Betriebsbelegschaft
staff on active duty	Personal im aktiven Dienst
staff-only principle	"Nur-Stab"-Prinzip (Leitungsform)
staff organization	Stabsorganisation
staff paper	Arbeitsunterlage
staff paper	Arbeitspapier
staff paper	Arbeitsdokument
staff pass	Beschäftigtenausweis
staff pass	Dienstausweis
staff payment	Entlohnung des Personals
staff planning	Stellenplanung
staff planning	Arbeitskräfteplanung
staff provident fund	Angestelltenunterstützungskasse
staff reduction	Verringerung der Beschäftigtenzahl
staff reductions	Personalabbau
staff regulations	Personalstatut (z.B. der UNO)
staff regulations of officials	Beamtenstatut
staff reshuffle	Personalumsetzung
staff reshuffle	Personalumgruppierung
staff restaurant	Betriebskantine
staff restaurant	Betriebsspeiseraum
staff salaries	Angestelltengehälter
staff shares	Belegschaftsaktien
staff shop	betriebseigene Verkaufsstelle für Belegschaftsangehörige
staff shop	Betriebskonsum
staff shortage	Arbeitskräfteknappheit
staff shortage	Arbeitskräftemangel
staff transfers	Personalumsetzungen
staff transfers	Personalversetzungen
staff turnover	Rate der Arbeitsplatzwechsel
staff turnover	Aufrechnung der Abgänge und Neueinstellungen
staff turnover	Anzahl der Arbeitsplatzwechsel
staff welfare department	Sozialabteilung
statistical staff	Personal im Bereich Statistik
statistical staff	statistisches Personal
strength of the staff	Personalstärke
teaching staff	Lehrerkollegium
temporary staff	zeitweiliges Personal
training staff	Ausbildungspersonal (z.B. in einem Industriebetrieb)
training staff	Ausbildungsstab
transport staff	Beförderungspersonal
turnover of staff	Aufrechnung der Abgänge und Neueinstellungen
voluntary staff	ehrenamtliche Mitarbeiter
voluntary staff	freiwilliges Personal
voluntary staff	unbezahlte Mitarbeiter