| English | German |
| Billet's split lens | Billetsche Halblinsen |
| optical split-image focussing arrangement | Einstellvorrichtung mit optischer Strahlteilung |
| split a beam of light into two coherent beams | einen Lichtstrahl in zwei kohärente Strahlen zerlegen |
| split a beam of light into two coherent beams | einen Lichtstrahl in zwei kohärente Strahlen aufspalten |
| split by different refractions | durch unterschiedliche Brechungen aufspalten |
| split-field method of range finding | Schnittbildverfahren der Entfernungsmessung |
| split-field microscope | Doppelobjektivmikroskop |
| split-field microscope | Doppelmikroskop |
| split-image range finder | Meßlupe |
| split into components | in Komponenten aufspalten |
| split into two plane-polarized disturbances | in zwei linear polarisierte Teilwellen aufspalten |
| split into two separate beams | in zwei getrennte Strahlen spalten |
| split lens | Halblinse |
| split off | abzweigen |
| split off | abteilen |
| split optical beams | Strahlen teilen |
| split the beam into two parallel components | den Strahl in zwei parallele Teilstrahlen spalten |
| split the incoming light into its component colours red, green, and blue | das ankommende Licht in seine Farbkomponenten rot, grün und blau zerlegen |
| split the incoming light into its component colours red, green, and blue | das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspalten |
| split the light into red, green, and blue components | das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente zerlegen |
| split the light into red, green, and blue components | das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspalten |
| split the light into two beams | das Licht in zwei Anteile aufspalten |
| split up into a spectrum | spektral zerlegen |
| split up white light into its component colours | weißes Licht in seine Spektralfarben zerlegen |
