Terms for subject Technology containing Speed

English	German
acoustic speed	Schallgeschwindigkeit
actual revolving speed	Istdrehzahl
actual rotating speed	Istdrehzahl
actual speed	Istdrehzahl
actuating speed	Überfahrgeschwindigkeit
actuator speed	Stellgeschwindigkeit
air flow speed	Luftströmungsgeschwindigkeit
air speed	Fluggeschwindigkeit
angular speed	Winkelgeschwindigkeit
assisting rollers of a speed frame	Zuführwalzen eines Flyers
automatic speed adjustment	automatische Geschwindigkeitsregelung
auxiliary hoist speed	Hilfshubgeschwindigkeit
balancing speed	Beharrungsgeschwindigkeit
balancing speed	Auswuchtdrehzahl
beaming speed	Bäumgeschwindigkeit
blade tip speed	Schaufelumfangsgeschwindigkeit
build-up speed	Selbsterregungsdrehzahl
cam speed to and fro of an uptwister	Nockengeschwindigkeit des Doppelhubs einer Zwirnmaschine
change-speed gearing	Wechselgetriebe
change-speed motor	Stufenmotor
charging speed	Beschickungstempo
clock speed	Taktgeschwindigkeit
computing speed	Rechengeschwindigkeit
constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl
convergence rollers of a speed frame	Konvergenzwalzen eines Flyers
conveyor speed	Förderbandgeschwindigkeit
crawling speed	Schleichgeschwindigkeit
crawling speed	Kriechgeschwindigkeit
creep speed	Feinhub
creep speed	Feingeschwindigkeit
creep speed	Feingang
creep speed	Schleichgang
creep speed	Kriechgeschwindigkeit
critical speed	kritische Drehzahl
critical speed range	Drehzahlsperrbereich
critical torsional speed	torsionskritische Drehzahl
crosshead speed	Prüfgeschwindigkeit
cruise speed	Reisegeschwindigkeit
current-controlled speed limitting	Stromleitverfahren
cutting speed	Schneidgeschwindigkeit
data speed	Datengeschwindigkeit
default speed	Standardgeschwindigkeit
design speed	Auslegungsdrehzahl
digital speed transducer	Digitaldrehzahlgeber
disk speed	Plattengeschwindigkeit
disk speed	Plattenumdrehungszahl
disk speed	Plattendrehzahl
drafting arrangement of a speed frame	Streckwerk eines Flyers
drawing speed	Ziehgeschwindigkeit
drive side of a speed frame	Antriebsseite eines Flyers
emergency cut-off speed	Schnellschlussdrehzahl
end speed	Endgeschwindigkeit
engaging speed	Fanggeschwindigkeit
engine speed	Motordrehzahl
execution speed	Ablaufgeschwindigkeit
final speed	Endgeschwindigkeit
firing speed	Zünddrehzahl
first critical speed	Grundschwingung
five speed gearbox	Fünfganggetriebe
fixed-speed drive	ungeregelter Antrieb
floating speed	Stellgeschwindigkeit
flyer of a speed frame	Flügel eines Flyers
flyweight speed governor	Fliehkraftregler
forward speed	Vorlaufgeschwindigkeit
four-speed gear	Vierstufengetriebe
frame speed	Rahmengeschwindigkeit
full speed	Volldrehzahl
full speed	Vollgas
full speed	Höchstgeschwindigkeit
full-load speed	Volldrehzahl
gear speed	Vorgelegedrehzahl
gear speed reducer	Geschwindigkeitsreduziergetriebe
grate speed	Rostvorschub
headstock of a speed frame	Triebgestell eines Flyers
high-speed	hochtouring
high-speed	schnelläufig
high-speed	raschlaufend
high-speed	schnellaufend
high speed	hochtourig
high-speed air-blast circuit breaker	Druckluftschnellschalter
high speed camera	Hochgeschwindigkeitskamera
high-speed channel interface	Schnellkanalnahtstelle
high-speed circuit breaker	Schnellschalter
high-speed circuit breaker	Schnellauslöser
high-speed cutting tool	Schnellarbeitsstahl
high-speed excitation	Stoßerregung
high-speed flash stroboscope	Lichtblitzstroboskop
high-speed fuse	superflinke Sicherung
high-speed key	Schnellgangschalter
high-speed machine	Schnelläufer
high-speed motor	Schnellgangmotor
high speed network	Hochgeschwindigkeitsnetz
high-speed printer	Schnelldrucker
high-speed reclosing	Kurzschlussunterbrechung
high-speed response	schnelles Ansprechen
high-speed rewind	Schnellrücklauf
high-speed sampler	schnelles Abtastglied
high-speed sampler	Schnellabtaster
high-speed shaper	Schnellhobler
high-speed six-wavelength pyrometry	Sechsfarben-Hochgeschwindigkeits-Pyrometrie
high-speed steel	Schnelldrehstahl
high speed steel	Schnellstahl
high speed steel	Schnellarbeitsstahl
high speed steel	Hochleistungsschnellstahl (HSS)
high-speed steel blank	Messerstahl
high-speed switch	Schnellschalter
high-speed switch	Schnellgangschalter
high-speed switching	schnellschaltend
high-speed synchronizing	Schnellsynchronisierung
high-speed turbine	Schnelläufer
hoist speed	Hubgeschwindigkeit
hoisting speed	Hubgeschwindigkeit
hoisting speed variation	Hubverstellung
holding speed	Drehzahlhaltepunkt
holding speed range	Drehzahlhaltebereich
idle speed	Selbsthaltedrehzahl
idle speed	Leerlaufdrehzahl
idle speed actuator	Leerlaufsteller
idle speed control	Leerlaufsteller
idle speed control	Leerlaufregelung
idling speed	Leerlaufdrehzahl
impact speed	Schlaggeschwindigkeit
impact speed	Auftreffgeschwindigkeit
inching speed	Feingang
inching speed	Tippdrehzahl
infinitely variable speed transmission	stufenloses Getriebe
intermediate speed	Zwischendrehzahl
intermediate speed	Zwischengeschwindigkeit
jogging speed	Tippdrehzahl
left side of a speed frame	linke Seite eines Flyers
length of a speed frame	Länge eines Flyers
limit speed	Grenzdrehzahl
limiting speed	Grenzgeschwindigkeit
line speed	Übertagungsgeschwindigkeit
load speed	Lastdrehzahl
loss on speed variation	Stellverlust
low speed	niedertourig
low speed	langsam
low-speed	langsamlaufend
low-speed machine	Langsamläufer
manipulating speed	Stellgeschwindigkeit
manometer type speed indicator	Tachomanometer
manual speed adjuster	Drehzahlhandverstellung
manual speed adjustment	Geschwindigkeitseinstellung von Hand
maximum speed	Volldrehzahl
maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame	maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine
maximum spindle speed of the spindles of an uptwister	maximal Spindeldrehzahlen einer Zwirnmaschine
maximum torque speed	Drehzahl bei maximalem Drehmoment
maximum wind-up speed of an uptwister	maximale Abzugsgeschwindigkeit einer Zwirnmaschine
mean piston speed	mittlere Kolbengeschwindigkeit
motor speed	Motordrehzahl
multi-speed gear	Stufengetriebe
multi-speed gearing	Mehrganggetriebe
no-load speed	Leerlaufdrehzahl
no-load speed	Leerlastdrehzahl
no-load speed changing	Leerlaufdrehzahlverstellung
no-load speed governor	Leerlaufdrehzahlregler
nominal speed	Nenndrehzahl
non-permissible speed range	Drehzahlsperrbereich
normal speed	Normalgeschwindigkeit
normal speed	Betriebsdrehzahl
of low-speed	niedrigtourig
out end of a speed frame	Endgestell eines Flyers
over-speed monitor	Drehzahlwächter
over speed testing	Schleudern
plotting speed	Zeichengeschwindigkeit
presser of a speed frame	Pressfinger eines Flyers
printing speed	Druckgeschwindigkeit
processing speed	Verarbeitungsgeschwindigkeit
pulling speed	Ziehgeschwindigkeit
pumping speed	Pumpgeschwindigkeit
pumping speed	Saugvermögen (Pumpen)
radial speed	Radialgeschwindigkeit
ram speed	Stößelgeschwindigkeit
range of speed regulation	Drehzahlregelbereich
rate of speed	Vorschubgeschwindigkeit
rated speed	Sollgeschwindigkeit (linear or angular)
recording speed	Erfassungsgeschwindigkeit
reduce speed	abbremsen
return speed	Rückhubgeschwindigkeit
rewind speed	Rückspulgeschwindigkeit
right side of a speed frame	rechte Seite eines Flyers
rolling up to speed	Hochlaufen
rotary speed	Drehzahl
rotation speed	Umlaufgeschwindigkeit
rotation speed	Umlaufzahl
rotation speed	Drehzahl
rotation speed	Drehgeschwindigkeit
rotational speed	Umdrehungszahl
rotational speed	Kreisfrequenz
rotational speed	Umdrehungsgeschwindigkeit
runaway speed	Durchgangsdrehzahl
running speed	Betriebsdrehzahl
running speed	Laufgeschwindigkeit
run-up to speed	Hochlauf
run-up to speed	Hochfahren
scanning speed	Prüfgeschwindigkeit
self-sustaining speed	Selbsthaltedrehzahl
setting speed	Abbindegeschwindigkeit (Маковка)
shaft speed	Drehzahl
shutter speed	Verschlußzeit
shutter speed	Verschlussgeschwindigkeit (Kamera)
slewing speed	Suchgeschwindigkeit
sliver can of a speed frame	Spinnkanne eines Flyers
sliver guide rail of a speed frame	Luntenführer eines Flyers
slow speed	langsames Fahren
solid-state speed controller	elektronischer Drehzahlsteller
speed adjustment	Stellen der Drehzahl
speed adjustment range	Drehzahlverstellbereich
speed boat	Rennboot
speed brace	Kurbel
speed change gear	Regelgetriebe
speed-change gearbox	Wechselgetriebe
speed change lever	Drehzahleinstellung
speed changer	Drehzahlverstelleinrichtung
speed changer	Drehzahleinstelleinrichtung
speed changing mechanism	Drehzahlverstelleinrichtung
speed changing system	Drehzahlverstelleinrichtung
speed cone	Stufenscheibe
speed control	Geschwindigkeitsregelung
speed control	Stellen der Drehzahl
speed control	Drehzahlverstellung
speed control	Drehzahlsteuerung
speed control a. position transmitter	Stellsignalgeber
speed control range	Steuerbereich
speed-controlled	drehzahlgeregelt
speed controller	Drehzahlregler
speed controller	Drehzahlregeleinrichtung
speed decrease	Drehzahleinbruch
speed dialing number	Kurzrufnummer
speed drop	Drehzahlabfall
speed effect	Geschwindigkeitseinfluss
speed frequency	Umlauffrequenz
speed frequency	Drehzahl
speed frequency	Umdrehungsfrequenz
speed gauge	Geschwindigkeitsanzeiger
speed governing	Drehzahlregelung
speed governor	Geschwindigkeitsregler
speed governor	Regler
speed governor	Fahrtregler
speed governor	Drehzahlregler (not used by UPC)
speed governor cubicle	Drehzahlreglerschrank (not used by UPC)
speed increaser	Übersetzungsgetriebe
speed indicator	Drehzahlanzeiger
speed indicator	Geschwindigkeitsanzeiger
speed indicator	Geschwindigkeitsanzeige
speed limit	Sicherheitsdrehzahl
speed limiter	Geschwindigkeitsbegrenzer
speed measurement	Drehzahlmessung
speed measurement	Geschwindigkeitsmessung
speed measuring unit	Drehzahlmesseinrichtung
speed memo	Kurzinformation
speed memo	Kurzerhandbrief
speed moving	Drehzahlverstellung
speed of convergence	Konvergenzgeschwindigkeit
speed of forward	Vorlaufgeschwindigkeit
speed of light	Lichtgeschwindigkeit
speed of operation	Kontrollfolge
speed of operation	Klassierfolge
speed of operation	Waegegeschwindigkeit
speed of operation	Ausbringung
speed of perception	Wahrnehmungsgeschwindigkeit
speed of rotation	Umlaufzahl
speed of rotation	Umlaufgeschwindigkeit
speed of rotation	Drehzahl
speed of testing	Prüfgeschwindigkeit
speed on impact	Geschwindigkeit beim Aufprall
speed pickup	Drehzahlaufnehmer
speed range	Regelbereich
speed range	Stellbereich
speed range	Steuerbereich
speed range	Drehzahlbereich
speed rate change	Drehzahländerungsgeschwindigkeit
speed ratio	Übersetzungsverhältnis
speed ratio	Geschwindigkeitsbereich
speed ratio	Drehzahlverhältnis
speed ratio	Drehzahlbereich
speed recorder	Geschwindigkeitsschreiber
speed reducer	Reduktionsgetriebe
speed reducer	Reduziergetriebe
speed reducer	Untersetzungsgetriebe
speed reducer	Drehzahlminderer
speed reducing gear	Hubverminderer
speed reduction	Geschwindigkeitsabnahme
speed reduction ratio	Untersetzungsverhältnis
speed reductor	Zugverzögerungsvorrichtung
speed reference display	Drehzahlsollwertanzeige
speed reference setter	Drehzahlsollwertsteller
speed regulation	Drehzahländerung
speed regulation	Statik
speed regulation	P-Grad
speed regulator	Geschwindigkeitsregler
speed rise	Drehzahlanstieg
speed run-up	Drehzahlhochlauf
speed selector switch	Drehzahlumschaltung
speed sequence	Spindeldrehzahlreihe (Andrey Truhachev)
speed set point	Drehzahlsollwert
speed set point control	Drehzahlsollwertführung
speed setter	Drehzahleinstelleinrichtung
speed setting potentiometer	Sollwerteinsteller
speed target unit	Drehzahlgrenzwertgerät
speed up	beschleunigen
speed up	forcieren
speed variation	Stellen der Drehzahl
speed variator	Regelgetriebe
speed variator	stellbares Getriebe
speed wind tunnel	Trudelkanal
spindel speed	Spindeldrehzahl
spindle gauge of a speed frame	Spindelteilung eines Flyers
spindle of a speed frame	Spindel eines Flyers
spindle rail of a speed frame	Spindelbank eines Flyers
spindle speed	Spindelumdrehung
spindle speed compensation	Spindeldrehzahlkorrektur
spindle speed range	Spindeldrehzahlbereich
spring piece of a speed frame	Zwischengestell eines Flyers
spur-gear speed reducer	Stirnradvorgelege
standard speed power take-off	Normaldrehzahl-Zapfwelle
start-up time to speed	Anfahrzeit
steady-state speed regulation	statische Drehzahländerung
stepless speed variation	stufenlose Drehzahleinstellung
stepping speed	Fortschaltgeschwindigkeit
stiff speed control	starre Drehzahlregelung
stroboscopic speed pickup	stroboskopischer Drehzahlgeber
stroking speed	Stellgeschwindigkeit
subsonic speed	Unterschallgeschwindigkeit
supersonic speed	Überschallgeschwindigkeit
supersonic speed range	Überschallgeschwindigkeitsbereich
sweep speed	Zeitablenkgeschwindigkeit
synchronous speed	Synchrongeschwindigkeit
synchronous speed	synchrone Drehzahl
table speed	Tischgeschwindigkeit
takeoff speed	Startgeschwindigkeit
target speed	Überfahrgeschwindigkeit
test method at steady speed	Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit
test speed	Schleuderdrehzahl
testing device f. speed governor	Sicherheitsreglerprüfeinrichtung
transition speed	Übergangsdrehzahl
transmission gear speed	Vorgelegedrehzahl
transmission speed	Übertragungsgeschwindigkeit
transmission speed	Übertagungsgeschwindigkeit
transport speed	Transportgeschwindigkeit
travel speed	Gerätevorschub
traversing speed	Verfahrgeschwindigkeit
trip speed	Schnellschlussdrehzahl
trip speed	Auslösedrehzahl
tripping speed	Schnellschlussdrehzahl
tripping speed	Auslösedrehzahl
trolley speed	Katzengeschwindigkeit
trolley travel speed	Katzfahrgeschwindigkeit
turbine speed	Turbinendrehzahl
two-speed gear-change	Zweigangschaltung
two-speed meter movement	Messwerk mit zwei Einstellzeiten
vane-tip speed	Umfangsgeschwindigkeit
variable speed	drehzahlgeregelt
variable-speed drive	geregelter Antrieb
variable-speed fluid coupling	Turbokupplung
variable-speed gearing	Regelgetriebe
variable-speed hydraulic coupling	Flüssigkeitsregelkupplung
variable-speed motor	Regelmotor
variable-speed transmission	Regelgetriebe
variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl
varying speed	wechselnde Drehzahl
very-high-speed	Höchstgeschwindigkeit
warping speed	Schärgeschwindigkeit
welding speed	Schweißgeschwindigkeit
width of a speed frame	Breite eines Flyers
winding speed	Wickelgeschwindigkeit
working speed	Arbeitsgeschwindigkeit
zero-speed control	Stillstandsüberwachung
zero-speed relay	Stillstandswächter
zero-speed switch	Stillstandswächter