Terms for subject Optics

English	German
bathe the specimen in shadow-free light	die Probe schattenfrei beleuchten
coloured specimen	gefärbte Probe
coloured specimen	farbige Probe
comparison specimen	Vergleichsprobe (sample)
direct on to a specimen	auf eine Probe richten
electron microscope specimen holder	Objekthalter eines Elektronenmikroskops
examination of opaque specimens	Untersuchung lichtundurchlässiger Objekte
fluorochromed specimen	mit Fluorochromen präpariertes Objekt
focus on to the specimen	die Probe scharf einstellen
glass specimen	Glasprobe
image sharply into the specimen plane	in die Objektebene scharf abbilden
initial elemental survey of the region of the specimen	erste Übersicht über die Elemente im Probenbereich (e.g. beneath the electron probe)
insert the specimen holder through an airlock	den Objekthalter durch eine Schleuse einführen
opaque specimen	lichtundurchlässiges Objekt
photograph specimens indoors	Innenaufnahmen von Objekten machen
plane of the specimen	Objektebene
polished specimen	Anschliff
reference specimen	Bezugsprobe
reflecting specimen	Reflexionsprobe
reflection specimen	Reflexionsprobe
side-entry specimen stage	Objekttisch mit seitlicher Einführung
specimen beam	Probenstrahl
specimen beam	Meßstrahl
specimen field	Probenbereich
specimen illuminating mirror	Beleuchtungsspiegel
specimen-insertion airlock	Schleuse (of an electron microscope)
specimen plane	Objektebene
specimen preparation technique	mikroskopische Präpariertechnik
specimen preparation technique	Präparationsverfahren
specimen replica	Probenabdruck
specimen rod	Objektstab
specimen rotation	Probendrehung
specimen shape	Probengestalt
specimen shape	Probenform
specimen shape	Objektform
specimen stage	Probentisch (table)
specimen stage	Objekttisch
specimen support grid	Objektträgernetz
specimen temperature	Probentemperatur
specimen temperature	Objekttemperatur
specimen viewing mirror	Probenbeobachtungsspiegel
test specimen	Prüfobjekt
test specimen	Meßobjekt
test specimen adapter	Prüflingszwischenstück
through-the-lens specimen illumination	Beleuchtung der Probe durch das Objektiv
transmission specimen	durchstrahlbares Objekt
transmission specimen	Objekt für Durchstrahlung
view specimens by transmission	Proben in Durchlicht betrachten