| English | German |
| a quartz scoop is placed in a special furnace | ein Quarzschiffchen in einen Spezialofen stellen |
| area of special planning control | Landschaftsschutzgebiet |
| European Federation of Special Waste Industries | Europäische Vereinigung der Sonderabfallwirtschaft |
| Mediterranean Special Action Programme | Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum |
| MEDiterranean Special Programme of Action | Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum |
| Natura 2000-coherent European ecological network of "special areas of conservation" | Natura 2000-koherentes europäisches ökologisches Netz "besonderer Schutzgebiete" |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden |
| site of special scientific interest | Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse |
| special action programme to clean up the coastal areas | Sonderaktionsprogramm zur Reinigung der Küstenzone |
| special area | Sondergebiet |
| special area of conservation | besonderes Erhaltungsgebiet |
| special area of conservation | Besonderes Schutzgebiet |
| special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs | Ausnahmegenehmigung |
| Special Climate Change Fund | Sonderfonds Klimaänderungen |
| Special Climate Change Fund | Sonderfonds Klimawandel |
| special fishing permit | spezielle Fangerlaubnis |
| Special Group on Low- and Non-waste Technology | NWT-Sondergruppe |
| special industrial waste Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal | Sonderindustrieabfall |
| special industrial waste | Sonderindustrieabfall |
| special insulation against noise | besondere Schalldämmung |
| special interest networks | Netzwerke für Spezialgebiete |
| special law One relating to particular persons or things; one made for individual cases or for particular places or districts; one operating upon a selected class, rather than upon the public generally. A law is special when it is different from others of the same general kind or designed for a particular purpose, or limited in range or confined to a prescribed field of action or operation | Sonderrecht |
| special law | Sonderrecht |
| special protection area | Sonderschutzgebiet |
| special protection area | besonderes Schutzgebiet |
| special protection area | Schutzgebiet |
| special protection zone | Sonderschutzgebiet |
| special protection zone | Schutzgebiet |
| special protection zone | besonderes Schutzgebiet |
| special reserve | Sonderreservat |
| special reserves | Sonderreservate |
| special waste | Sonderabfall |
| special waste Waste which must be handled in a particular manner and for which particular rules apply | Sonderabfall |
| special waste | überwachter Abfall (i.S. von besonderer Abfall) |
| special wastes | Sondermüll |
| special wastes | Sonderabfälle |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung |
