Terms for subject General containing Something is

English	German
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber laufen?
Is something wrong?	Ist was?
it is not granted to someone to do something	es ist jemandem nicht vergönnt, zu...
Something is better than nothing.	Man hat, was man hat.
Something is going on	Es ist etwas im Gange
Something is not right.	Etwas stimmt nicht.
Something is rotten in the state of Denmark. Shakespeare	Es ist etwas faul im Staate Dänemark. (Shakespeare)
there is something in the wind	Es liegt etwas in der Luft
There is something odd here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
There is something shady about it	Da ist was faul dran
there is something wrong with smth.	es hapert mit etw.
This is something like!	Das lässt sich hören!
This is something like it!	Das lässt sich hören!