Terms containing Sisters

Subject	English	German
gen.	Augustinian sisters	Augustinerinnen
gen.	biological sister	leibliche Schwester
gen.	brother and sister	Geschwisterpaar
gen.	Brother and Sister	Brüderchen und Schwesterchen
fin.	brother-sister corporations	Tochterunternehmen
social.sc.	brother-sister incest	Geschwisterpaarung
social.sc.	brother-sister incest	Bruder-Schwester-Paarung
gen.	brother-sister marriage	Geschwisterehe
gen.	brothers and sisters	Geschwister
gen.	child of brother or sister	Geschwisterkind
gen.	do you have sisters?	Haben Sie Geschwister
polit.	flight sister	Krankenschwester
law	foster sister	Milchschwester
gen.	foster sister	Pflegeschwester
gen.	full sister	leibliche Schwester
gen.	full sister	Vollschwester
law	german sister	vollbürtige Schwester
anim.husb.	half sister	Halbschwester
gen.	half-sister	Halbschwester
law	half-sister born out of parental wedlock	uneheliche Schwester
law	half sister on the father's side	von demselben Vater abstammendeHalbschwester
law, social.sc.	half-sister on the mother's side	halbbürtige Schwester mütterlicherseits
gen.	half-brothers and sisters	Halbgeschwister
gen.	How many brothers and sisters have you got?	Wieviele Brüder und Schwestern hast du?
med.	instrument sister	Instrumentierschwester
gen.	kid sister	kleine Schwester
gen.	kid sister	Schwesterchen
law	legitimate sister	eheliche Schwester
inf.	little sister	Schwesterlein veraltet bzw. scherzhaft
gen.	little sister	Geschwisterchen weiblich
gen.	little sister	kleine Schwester
gen.	little sister	Schwesterchen
gen.	missionary sister	Missionsschwester
law	own sister	vollbürtige Schwester
gen.	Seven Sisters	Sieben Schwestern
gen.	Seven Sisters	Siebengestirn
life.sc.	sister chromatid exchange	Schwester-Chromatid-Austausch
med.	sister chromatid exchange	Schwesterchromatidenaustausch
med., life.sc.	sister chromatid exchange assay	in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test
med., life.sc.	sister chromatid exchange assay	Schwester-Chromatid-Austauschtest
med., life.sc.	sister chromatid exchange assay in vitro	Schwester-Chromatid-Austauschtest
med., life.sc.	sister chromatid exchange assay in vitro	in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test
med.	sister chromatid exchange test	Schwesterchromatidenaustauschtest
med.	sister chromatid exchange test	SCE-Test
med., life.sc.	sister chromatid exchange test	Schwester-Chromatid-Austauschtest
med., life.sc.	sister chromatid exchange test	in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test
biol.	sister chromatide exchange	Schwesterchromatidenaustausch
gen.	sister company	Schwesterkompanie (SergeyL)
gen.	sister company	Schwesterkompanie ((c) Sergey_Luzan http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="Schwesterkompanie"&btnG=Search&aq=f SergeyL)
gen.	sister company	Schwesterunternehmen (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q="sister firm"&btnG=Search SergeyL)
gen.	sister company	Schwesterunternehmen (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="sister corporation"&btnG=Search&aq=f http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL)
gen.	sister company	Schwesterunternehmen (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="Schwesterkorporation"&btnG=Search&aq=f http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="Schwesterfirma"&btnG=Search&aq=f http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwesterunternehmen (SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwestergesellschaft (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwesterkorporation (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwesterfirma (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwesterkompanie (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwesterfirma (SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwestergesellschaft (SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwesterkompanie f (c) Sergey_Luzan SergeyL поäробнее (SergeyL)
gen.	sister corporation	Schwesterunternehmen (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/639259-sister_companies.html SergeyL)
gen.	sister firm	Schwesterunternehmen (SergeyL)
gen.	sister firm	Schwesterkorporation (SergeyL)
gen.	sister firm	Schwesterkorporation (c) Sergey_Luzan (SergeyL)
gen.	sister firm	Schwesterunternehmen (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q="sister firm"&btnG=Search SergeyL)
gen.	sister german	leibliche Schwester
med.	sister group	Schwestergruppe
construct.	sister hook	Widderkopf
construct.	sister hook	Doppelhaken
construct.	sister hook	doppelter Endhaken (von Bewehrungsstäben)
gen.	sister-in-law	Schwägerin
gen.	sister of mercy	barmherzige Schwester
insur.	sister ship clause	Schwesterschiffsklausel
insur.	sister ship clause	Schwesterschiffklausel
med.	sister species	Zwillingsart
med.	sister species	Geschwisterart
law, ADR, amer.	sister state	Einzelstaat
gen.	sisters in law	Schwägerinnen
gen.	School Sisters of Notre Dame	Arme Schulschwestern von unserer Lieben Frau
gen.	Sisters of the Annunciation	Annunziatinnen
brit.	theatre sister	OP-Schwester
brit.	theatre sister	Operationsschwester
med.	theatre sister	Operationschwester
gen.	twin sister	Zwillingsschwester
gen.	twin sisters	Zwillingsschwestern
law	uterine sisters	Halbbruder muetterlicher Seite
law	uterine sisters	Halbschwester muetterlicher Seite
brit.	ward sister	Oberschwester
brit.	ward sister	Stationsschwester
med.	ward sister	Gruppenschwester
gen.	weird sisters poet.	Schicksalsgöttinnen
gen.	weird sisters poet.	Schicksalsschwester
gen.	weird sisters poet.	Nornen
gen.	without any brothers or sisters	geschwisterlos