| Subject | English | German |
| Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | BWZ der BFV (bleibt stehen, wird lediglich als Erläuterung übersetzt) |
| Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | Bildungs- und Wissenschaftszentrum der BFV (auch BFinV) |
| Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration - Freiburg office | BWZ der BFV Dienstsitz Freiburg (ehemals Zoll-Lehranstalt) |
| gen. | Committee for Science, Education and Research | Ausschuss für Wissenschaft, Unterricht und Forschung |
| law | Committee for Science,Education and Culture | Kommission für Wissenschaft,Bildung und Kultur |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| ed. | Federal Office for Education and Science | Bundesamt für Bildung und Wissenschaft |
| gen. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Interamerikanischer Rat für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| gen. | Minister for Education and Science | Minister für Bildung und Wissenschaft |
| gen. | Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| ed. | Minister of Education and Science | Minister für Bildung und Wissenschaft |
| gen. | Minister of Education and Science | Minister für Unterricht und Wissenschaft |
| gen. | Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister für Wissenschaftspolitik und den wissenschaftlichen Unterricht |
| gen. | Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister für Wissenschaftspolitik |
| ed. | Ministry of Education and Science | Ministerium für Unterricht und Wissenschaft |
| ed. | Ministry of Education and Science | Ministerium für Bildung und Wissenschaft |
| gen. | Ministry of Education and Science | Bildungs- und Wissenschaftsministerium |
| gen. | Ministry of Education, Arts and Science | Ministerium für Unterricht, Künste und Wissenschaften |
| cultur., work.fl. | Ministry of Education, Culture and Science | Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| ed., scient. | Ministry of Science and Higher Education | Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| ed. | Permanent Committee on Education and Science | Ständiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft |
| arts., ed., nat.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Ständiger Exekutivausschuß des CIECC |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | Personen, die auf den Gebieten Bildung und Wissenschaft tätig sind |
| gen. | Research, Science and Education | Forschung, Wissenschaft und Bildung |
| Germ. | Scientific and Technical Departments of the Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration | Wissenschaftliche und Technische Referate des Bildungs- und Wissenschaftszentrums der Bundesfinanzverwaltung (ehemals Zolltechnische Prüf- und Lehranstalten) |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | Sekretariat Kommissionen für Wissenschaft,Bildung und Kultur |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | Senator für Bildung und Wissenschaft, Land Freie Hansestadt Bremen |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education | Staatssekretär für Unterricht und Wissenschaft, zuständig für den Sekundarunterricht |
| gen. | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education | Staatssekretär für Unterricht und Wissenschaft,zuständig für den Primarunterricht |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Staatssekretär für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| stat. | teacher training and education science | Pädagogik |
