Terms for subject General containing Schedule

English	German
according to schedule	nach Plan
according to schedule	planmäßig
according to schedule	turnusgemäß
according to schedule	fahrplanmäßig
accounting schedule	Buchungsschema
activity schedule	Tätigkeitsablaufplan
adherence to schedules	Termintreue
aging schedule	Fälligkeitstabelle
ahead of schedule	dem Zeitplan voraus
ahead of schedule	schneller als geplant
amortization schedule	Tilgungsplan
analytic schedule	System der Risikoermittlung
annealing schedule	"Plan zum Ausglühen"
annealing schedule	annealing schedule
arrival schedule	Ankunftsfahrplan
assembly schedule	Montageplan
assembly schedule	Lieferplan
be able to schedule	planbar sein
behind schedule	in Verzug
behind schedule	im Rückstand
broadcasting schedule	Sendeplan
building schedule	Bauprogramm
cancel because of problems with schedule	aus terminlichen Gründen absagen
comparison schedule	Vergleichsübersicht
computerisation of meeting schedules	EDV-Anwendung "Terminplanung"
computerised scheduling procedures	computerunterstützte automatisierte Sammelzollverfahren
construction schedule	Bauzeit
departure schedule	Abfahrtsplan
departure schedule	Abfahrtsfahrplan
dosage schedule	Dosierungsschema
fee schedule	Gebührenplan
firing schedule	Brennschema
fixture schedule	Spielplan
fixture schedule, match schedule football	Spielplan
flexible schedules	Gleitzeit
forecast delivery schedule	Lieferabruf
freight schedules	Transport-Preiszuschläge
goods schedule	Liste von Zugeständnissen und Verpflichtungen
have a full schedule	terminlich in Anspruch genommen sein
in accordance with the schedules	entsprechend den Terminen
job preparation schedules	Arbeitsvorbereitung
match schedule football	Spielplan
on schedule	fahrplanmäßig
on schedule	fahrplanmäßig
planned schedule of payments	Fälligkeitsplan für die Zahlungen
play/wreak havoc with plans/schedules	Pläne/Zeitpläne vollkommen durcheinander bringen
production schedule	Produktionsplan
production schedule	Fertigungsprogramm
project schedule	Projektplan
proposal schedule	Angebotszeitplanung
published schedule of sailings	veröffentlichte Abfahrtstafel
rate schedules	Tabellen für die Entgelte
refuelling schedule	Brennelementwechselplan
schedule goods	Waren auflisten
schedule of concessions	Liste von Zugeständnissen und Verpflichtungen
schedule of concessions and commitments	Liste von Zugeständnissen und Verpflichtungen
schedule of maturities	Zeitplan der Fälligkeiten
schedule of rates	Einheitspreisliste
schedule of reinforcement	Verstärkungsplan
schedule of specific commitments	Liste spezifischer Verpflichtungen
schedule template	Termingerüst
Schedule to the International Whaling Convention, 1946	Anlage zu dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs
schedules for international services	Fahrpläne der internationalen Verbindungen
schedules of data	Auflistungen von Daten
scheduling agreements	Abkommen über Flugplangestaltung
sea freight schedules	Preiszuschläge für SeetransPorte
services schedule	Liste spezifischer Verpflichtungen
set a schedule	einen Zeitplan aufstellen
submit on schedule	etw. fristgerecht einreichen
supply schedule	Lieferplan
synchronization schedule	Zeitplan für die Synchronisation
The bus is behind schedule	Der Bus hat Verspätung
The museum will be opened on schedule	Das Museum wird wie geplant eröffnet werden
The ship was on schedule	Das Schiff kam fahrplanmäßig an
The train was on schedule	Der Zug war pünktlich
The work is up to schedule	Die Arbeit verläuft nach Zeitplan
time schedule	Ablaufplan
to be able to schedule	planbar sein
to be behind schedule	hinter dem Zeitplan sein (Novoross)
to be on schedule	im Zeitplan liegen
to gradually reduce one's training schedule	abtrainieren
to gradually reduce one's training schedule	austrainieren
train schedule	Zugbegleiter
train schedule	Zugfahrplan
train schedule	Bahnfahrplan
train schedule information	Bahnfahrplanauskunft
training schedule	Ausbildungsplan
wagon schedule	Leitungsvorschriften für Wagenladungen
We are working to a very tight schedule	Unsere Termine sind sehr eng
What's on the schedule for today?	Was steht für heute auf dem Programm?
work schedule	Arbeitsplan
work schedule	Ablaufplan