| Subject | English | German |
| tech. | AA shell | Flugabwehrgeschoss |
| tech. | AA shell | Luftabwehrgeschoss |
| tech. | AA shell | Flakgranate |
| construct. | air-supported shell | Traglufthülle |
| construct. | air-supported shell | Traglufthalle |
| construct. | air-supported shell | pneumatische Schale |
| construct. | anisotropic shell | anisotrope Schale |
| tech. | antiaircraft shell | Flak-Geschoss |
| tech. | antiaircraft shell | Fla-Geschoss |
| chem. | anticlastic shell | gegensinnig gekrümmte Schale |
| chem. | anticlastic shell | antiklastisch gekrümmte Schale |
| tech. | antiradar shell | Duepelgeschoss |
| tech. | area pitted with shell craters | Trichterfeld |
| amer. | armor piercing shell | Panzergranate |
| tech. | armor-piercing incendiary shell | Panzerbrandgranate |
| tech. | armor-piercing shell | Panzergranate |
| tech. | armor-piercing shell | Panzergeschoss |
| gen. | atomic electron shell | Elektronenhülle des Atoms |
| tech. | atomic shell | Atomhuelle |
| gen. | atomic shell | Atomhülle |
| gen. | baby shell | Babymuschel |
| tech. | back end of a shell | Granatspiegel |
| tech. | back up the shell | Galvano hintergiessen (print) |
| gen. | balance piston shell | Ausgleichschale |
| tech. | balancing piston shell | Ausgleichkolbenschale |
| construct. | band shell | Muschelbühne (für Musikdarbietungen) |
| construct. | band shell | Musikpavillon |
| construct. | barrel shell | Tonnenschale (Dach) |
| chem. | barrel shell | Tonnenschale |
| tech. | bearing shell | Lagerbuchse |
| tech. | bearing shell | Lagerkörper |
| tech. | bearing shell | Lagerstuetzschale |
| tech. | bearing shell | Lagerhaelfte |
| gen. | bearing shell | Lagerschale |
| gen. | big end bearing shell | Pleuellagerschale |
| agric. | bivalve shell | zweischalige Muschel |
| tech. | blade shell | Schaufelwandung |
| tech. | blade shell temperature | Schaufelwandtemperatur |
| tech. | blank shell | Manoeverkartusche |
| tech. | blind shell | Blindgaenger |
| tech. | body of shell | Geschosshuelle |
| gen. | bomb shell | Bombenmantel |
| tech. | bottom bearing shell | Unterschale |
| tech. | bottom shell | Unterschale |
| construct. | box shell | Schale mit Kastenquerschnitt |
| agric. | breaking the egg-shell | Kükenschlupf |
| construct. | building shell | Rohbau |
| tech. | building-shell penetration detection | Gebäudehautüberwachung |
| refrig. | cabinet shell | Kühlschrank- Außenverkleidung |
| construct. | cable-supported pneumatic shell | abgespannte Traglufthalle |
| agric. | cacao shells | Kakaoschalen |
| gen. | cachet shells | Steckkapseln |
| tech. | capped shell | Kappengeschoss |
| med. | capsule shell | Kapselhülse |
| tech. | casing shell | Gehäusewand |
| tech. | casing shell | Gehäuseschale |
| gen. | chance shell | Zufallstreffer |
| tech. | chemical shell | Gasgranate |
| tech. | chemical-shell fire | Gelbkreuzbeschuss |
| tech. | chemical-shell fire | Kampfstoffbeschuss |
| construct. | chimney shell | Schornsteinmantel |
| construct. | circular shell | Rundschale |
| construct. | circular shell | Kreisschale |
| construct. | closed shell | geschlossene Schale |
| tech. | closed shell atom | Atom mit abgeschlossener Schale |
| construct. | cloth of pneumatic shell | Plane einer Traglufthalle |
| construct. | cloth shell | textile Hülle |
| agric. | cocoa shells | Kakaoschalen |
| agric. | coconut shell | Kokosnussschale |
| gen. | coconut shell | Kokosschalen |
| tech. | combination high-explosive and shrapnel shell | Einheitsgranate |
| construct. | combined thickness of webs and shells | Stegdickensumme (Mauersteine) |
| chem. | commutator shell | Kommutatorumhüllung |
| tech. | commutator shell | Stromwendernabe |
| tech. | commutator shell | Tragkörper |
| tech. | complete shell | Vollschale |
| construct. | composite shell | mehrteüige Schale |
| construct. | concave shell | konkave Schale |
| tech. | condenser shell | Kondensatormantel |
| gen. | cone shell family Conidae | Kegelschnecke |
| gen. | cone shell | Kugelschnecke |
| tech. | connector shell | Steckverbindergehäuse |
| construct. | conoidal shell | Konoidschale |
| construct. | containment shell | Sicherheitshuelle |
| construct. | containment shell | Druckschale |
| construct. | containment shell | Druckhuelle |
| tech. | containment shell | Sicherheitsbehaelter |
| tech. | containment shell | Schutzbehaelter |
| gen. | containment shell | Reaktorschutzhülle (Kerntechnik) |
| construct. | convex shell | konvexe Schale |
| construct. | corrugated shell | Wellenschale |
| tech. | coupling shell | Kupplungsschale |
| gen. | crankshaft bearing shell | Kurbelwellenlagerschale |
| tech. | creeping barrage of smoke-shell fire | Nebelwalze |
| agric. | crushed oyster shells | Muschelschalenschrot |
| construct. | curved shell | gekrümmte Schale |
| tech. | cylinder shell | Gehäuseschale |
| mater.sc. | cylindrical boiler-shell | Langkessel |
| mater.sc. | cylindrical boiler-shell | Kesselmantel |
| tech. | cylindrical shell | Zylinderschale |
| tech. | cylindrical shell | Zylindermantel |
| construct. | depressed shell | flache Schale |
| tech. | diffuser protective shell | Diffusorschutzmantel |
| construct. | domed shell | Kugelschale |
| construct. | domed shell | Kugelkalotte |
| construct. | domed shell | Kuppel |
| construct. | double curvature shell | doppelt gekrümmte Schale |
| construct. | double shell | zweischalig Tür |
| construct. | double shell | zweischall Mauer |
| gen. | double shell | Doppelmantel |
| tech. | double-shell insulator | Zweimantelisolator |
| construct. | double-curvature shell | Translationsschale |
| construct. | double-curvature shell | doppelt gekrümmte Schale |
| construct. | drop-shaped shell | tropfenförmige Schale |
| construct. | dry mix of shell lime and trass powder | Muschelkalk/Traß-Gemisch |
| inf. | dud shell | Versager ugs. : nicht explodierte Granate |
| tech. | dud shell | Blindgaenger |
| gen. | dud shell | Versager (nicht explodierte Bombe) |
| inf. | dud shell | Blindgänger ugs. : nicht explodierte Granate |
| tech. | dud shell | Versager |
| tech. | dud shell | Bodenkrepierer |
| gen. | dud shell | Blindgänger (nicht explodierte Bombe) |
| tech. | ear shell | Ohrenmuschel |
| gen. | earth's shell | Erdschale |
| construct. | edge element of shell | Schalenrandelement |
| agric. | egg-shell | Eischale |
| agric. | egg-shell | Eierschale |
| gen. | egg shell | Eierschale |
| agric. | egg-shell cuticle | wachsartige Schicht auf der Eischale |
| tech. | eight-lamina shell | Achterschale |
| tech. | electrode shell | Elektrodenmantel |
| chem., el. | electron shell | Elektronenschale |
| tech. | electron-shell structure | Aufbau der Elektronenhuelle |
| tech. | electron shells | Elektronenschalen |
| chem. | electronic shell | Elektronenschale |
| tech. | electronic shell | Elektronenschall |
| construct. | elliptical shell | elliptische Schale |
| gen. | empty shell | Granatkörper |
| busin., IT | empty-shell backup Computing center | kaltes Ausweichrechenzentrum |
| busin., IT | empty-shell backup computing center | kaltes Ausweich-Rechenzentrum |
| gen. | end shell | Endgehäuse |
| tech. | energy absorbing shell | Energieaufnahmevermoegen |
| gen. | explosive shell | Sprenggranate |
| construct. | extra-thin shell | sehr dünne Schale |
| construct. | fabric shell | textile Hülle |
| construct. | face shell | Seitenfläche eines Hohlblocksteins |
| construct. | fan-shaped shell | fächerförmige Schale |
| tech. | filled electronic shell | abgeschlossene Elektronenschale |
| tech. | filter shell | Filterkessel |
| tech. | filter shell | Filtergehäuse |
| tech. | fire upon shell | unter Feuer nehmen |
| tech. | fired-shell case | abgeschossene Huelse |
| construct. | foundation shell | Schalenfundament |
| tech. | fragmentation shell | Splittergranate |
| tech. | gas high explosive shell | Gasbrisanzgeschoss |
| tech. | gas shell | Gasbrisanzgranate |
| tech. | gas-shell fire | Ermuedungsschiessen |
| tech. | gas-shell fire | Gasschiessen |
| tech. | gas shell fire | Vergiftungsschiessen |
| tech. | gas-shell fire | Gasbeschuss |
| tech. | gas shell fire | Schwadenschiessen |
| construct. | gasproof shell | Umhüllung , vor Gasen schützende |
| tech. | gear in a shell | Huelsengetriebe |
| tech. | gland shell | Wellendichtungsschale |
| tech. | gland shell | Stopfbuchsenschale |
| chem. | glass in shells | Glass in Isolierschalen |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| construct. | grid shell | Netzwerkschale |
| tech. | half shell | Mantelhälfte |
| tech. | half shell | Halbschale |
| agric. | hard shell | Hartschaligkeit |
| tech. | high explosive chemical shell | Hochgasbrisanzgranate |
| tech. | high explosive shell | Brisanzgranate |
| gen. | high explosive shell | Sprenggranate |
| gen. | high-explosive fragmentation shell | Sprenggranate |
| tech. | hollow sandwich shell | Hohlschale mit Fuellstoff |
| tech. | hollow-shell blade | Hohlschaufel |
| tech. | hub shell | Nabenhülse |
| gen. | hub shell | Nabenkörper |
| construct. | hung shell | Hängeschale (Deckenkonstruktion) |
| med. | hydration shell | Hydratationsschale |
| med. | hydration shell | Hydratationshülle |
| med. | hydration shell | Hydrationshülle |
| construct. | hypar shell | Hyperboloidschale |
| construct. | hypar shell | Hyparschale |
| construct. | hyperbolic shell | Hyperboloidschale |
| construct. | hyperbolic shell | hyperbolische Schale |
| construct. | hyperbolic shell roof | hyperbolisches Schalendach |
| construct. | hyperboloidal shell | Hyperboloidschale |
| tech. | imitated tortoise-shell | Schildpatt |
| tech. | immersion shell | Tauchhülse |
| gen. | incendiary shell | Brandgranate |
| gen. | incendiary shell | Brandgeschoss |
| tech. | inlet shell | Einlaufschale |
| tech. | inner shell | innere Schale |
| tech. | inner shell | Innenschale |
| antenn. | inner-shell electron | inneres Elektron |
| gen. | insert shell | Einsatzbüchse |
| tech. | insulating shell | Isolierteller |
| construct. | inverted shell | konkave Schale |
| radiat. | isothermal-shell calorimeter | Dosiskalorimeter mit temperaturkonstanter Umgebung |
| radiat. | isothermal-shell calorimeter | Kalorimeter mit temperaturkonstanter Umgebung |
| construct. | isotropic shell | isotrope Schale |
| tech. | journal bearing shell | Traglagerschale |
| tech. | journal bearing shell | Radiallagerschale |
| tech. | laminated shell | Ringgranate |
| tech. | laminated shell | Ringgeschoss |
| gen. | large flange hub shell | Hochflanschnabenkörper |
| construct. | lattice shell | Gitterschale |
| construct. | lattice shell | Gittergerüst |
| med. | leg shell | Innenhülse |
| construct. | length of shell corrugation | Wellenlänge einer Schale |
| tech. | live shell | scharfgeladene Granate |
| construct. | long cylindrical shell | lange Zylinderschale |
| tech. | lower half-shell | Unterschale |
| tech. | lower shell | Mittelteil |
| tech. | low-order shell | Fehlzerspringer |
| tech. | magnetic shell | Magnetschale |
| tech. | main bearing shell | Kurbelwellenlagerschale |
| tech. | main shell | Grundkörper |
| tech. | main shell | Basisbauteil |
| gen. | main shell | Hauptschale |
| tech. | maximum number of electrons in shell weak mixture | groesstzulaessige Reisedauerleistung mit armem Gemisch Hoechstbelastungszahl |
| tech. | metal-bonded spar and shell construction | Metallklebeverfahren in Holm- u. Schalenbauweise |
| tech. | middle shell | Mittelboden |
| construct. | middle surface of shell | Mittelfläche einer Schale |
| construct. | moment theory of shell analysis | Biegetheorie |
| tech. | mortar shell | Granatwerfergeschoss |
| tech. | mortar shell | Wurfgranate |
| gen. | mortar shell | Mörsergranate |
| tech. | mortar-shell fuse | Wurfgranatzuender |
| tech. | mortar smoke shell | Nebelwurfgranate |
| construct. | multilayer shell | Lamellenschale |
| construct. | multispan shell | Schale über mehrere Felder |
| construct. | multiwave shell | mehrwellige Schale |
| gen. | mussel shell | Muschelschale (Miesmuschel) |
| gen. | nautilus shell | Nautilusmuschel |
| construct. | nonuniform shell | Schale mit veränderlichem Querschnitt |
| construct. | north-light shell | Shedschale |
| tech. | nose section of shell | Kopfteil |
| tech. | nose-fuse shell | Kopfgranate |
| tech. | nuclear shell model | Schalenmodell des Atomkerns |
| tech. | nuclear shell structure | Schalenaufbau des Atomkerns |
| tech. | number of electrons in a shell | Besetzungszahl |
| tech. | ogive of shell | Geschossspitze |
| construct. | orthotropic shell | orthotrope Schale |
| tech. | outer shell | Außenschale |
| tech. | outer shell | Aussenschale |
| tech. | outer-shell electron | kernfernes Elektron |
| antenn. | outer-shell electron | Aussenelektron |
| tech. | outer-electron shell | Aussenelektronenschale |
| agric., fish.farm. | oyster shell | Austernschale |
| agric. | oyster-shell bark louse | Kommaschildlaus |
| agric. | oyster-shell scale | Deckelschildlausart |
| gen. | oyster shells | Austernschalen |
| construct. | panel shell | Platte in Schalenform |
| construct. | parabolic shell | Paraboloidschale |
| agric. | peck through the egg-shell | ausschlüpfen |
| agric. | peck through the egg-shell | schälen |
| agric. | peck through the egg-shell | ausschälen |
| agric. | peck through the egg-shell | schlüpfen |
| agric. | peck through the shell | schälen |
| agric. | peck through the shell | ausschlüpfen |
| agric. | peck through the shell | ausschälen |
| agric. | peck through the shell | schlüpfen |
| biol. | pecking through the egg-shell | Ausschlüpfen |
| biol. | pecking through the egg-shell | Ausschälen |
| zoot. | pecking through the egg-shell | Schlupf |
| zoot. | pecking through the egg-shell | Schlüpfen |
| tech. | percussion fuse for high explosive shell | Granatzuender |
| tech. | percussion shell | Aufschlaggranate |
| chem. | petal shell | Blattschale |
| gen. | plane shell | Leuchtspurgranate |
| med. | plaster shell | Gipshülse |
| tech. | plastic shell | Kunststoffhuelle |
| construct. | plate shell | Blechmantel |
| tech. | plug shell | Steckerkappe |
| tech. | plug connector shell | Steckergehäuse |
| construct. | polyhedral shell | Polyederschale |
| construct. | polyhedral shell | vielflächige Schale |
| gen. | pool shell | Beckenkörper |
| construct. | positive Gaussian curvature shell | Schale mit positiver Gaußscher Krümmung |
| tech. | practice shell | Uebungsgranate |
| construct. | pressing of shell into ground | Einpressen der Ummantelung des Gründungselementes |
| construct. | prismatical shell | Faltwerk |
| tech. | pulley shell | Seilrollengehaeuse |
| tech. | pulley shell | Flaschengehaeuse |
| tech. | pulley shell | Kloben |
| tech. | radiator shell | Nischenkasten |
| tech. | radiator shell | Kuehlerverkleidung |
| tech. | radiator shell | Kühlmantel |
| construct. | raised shell | Schale mit großer Krümmung |
| biol. | razor shells | Scheidenmuscheln (Solenidae) |
| tech. | reactor shell | Reaktorhuelle |
| gen. | reactor shell | Reaktormantel (Kerntechnik) |
| tech. | receiver shell | Hoerergehaeuse |
| mil., law | reload shells | Wiederladen von Hülsen |
| tech. | report produced by shell wave | Geschossknallecho |
| construct. | ribbed shell | Rippenschale |
| construct. | ribbed-plate shell | Blechschale mit Rippen |
| construct. | rigid shell | steife Schale |
| tech. | riveted shells | genietete Mantelbleche |
| construct. | roof shell | Dachschale |
| gen. | roof-shell | Dachschale |
| construct. | roof shell buckling | Durchschlagen einer Schale |
| tech. | rope shell | Seilhülle |
| construct. | saw-tooth barrel shell roof | Tonnensheddach |
| construct. | saw-tooth cylindrical shell | Zylindershedschale |
| construct. | saw-tooth cylindrical shell | Zylindersheddachschale |
| construct. | saw-tooth cylindrical shell | Sägezahndachzylinderschale |
| construct. | saw-tooth shell | Schalen-shed |
| construct. | saw-tooth shell | Shedschale |
| gen. | scallop shell | Muschelschale (Jakobsmuschel) |
| tech. | sea shell | Muschel |
| gen. | sea shell | Seemuschel |
| tech. | sea shells | Seemuscheln |
| tech. | seal shell | Dichtungsschale |
| tech. | seal shell | Dichtschale |
| gen. | seat shell | Sitzschale (Kindersitz) |
| tech. | self destroying shell analyzer | Zerleger |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | Biegetheorie mit Berücksichtigung der Momente in einer Richtung |
| construct. | sewed cloth shell | genähte Hülle |
| construct. | sheet shell | dünnwandige Schale |
| construct. | sheet-shell | dünnschalig |
| construct. | sheet shell | Schalenbogen |
| construct. | sheet shell | Blechmantel |
| construct. | sheet-shell concrete | Stahlbeton für Schalen |
| construct. | sheet-shell concrete | Stahlbeton für Schalenkonstruktionen |
| construct. | sheet-shell concrete | Schalenbeton |
| construct. | sheet-shell precast units | dünnwandige Fertigteilelemente (Stahlbeton) |
| construct. | sheet-shell rib panel | Schalenrippenplatte |
| construct. | sheet-shell rib panel | dünnschaliges Rippenpaneel |
| refrig. | shell and tube heat exchanger | Rohrbündel-Wärmeaustauscher |
| chem. | shell-and-tube exchanger | geschlossener Wärmeaustauscher |
| tech. | shell-and-tube heat exchanger | Roehrenwaermetauscher |
| tech. | shell auger | Schappenbohrer |
| tech. | shell auger | Hohlbohrer |
| tech. | shell baffles | zylindrische Leitbleche |
| tech. | shell base | Geschossboden |
| tech. | shell basket | Geschosskorb |
| construct. | shell bedded wall | Wand mit Randstreifenverfüllung der Lagerfugen |
| tech. | shell body | Minenkoerper |
| gen. | Hawaiian shell bra | Muschel-BH |
| tech. | shell burst | Artillerieeinschlag |
| construct. | shell calculation | Schalenberechnung |
| tech. | shell case | Granathuelse |
| tech. | shell casing | Ladungshuelle (ballistic) |
| tech. | shell casing | Ladungshuelse (ballistic) |
| tech. | shell cavity | Geschosshoehlung |
| antenn. | shell circuit | Topfkreis |
| gen. | shell company acquisition | Mantelkauf |
| tech. | shell contact | Seitenkontakt |
| construct. | shell cutting out | Zuschneiden des Metalls |
| tech. | shell depot | Geschosslager |
| tech. | shell distributor | Munitionsverteilerkranz |
| tech. | shell drill | Aufbohrer |
| tech. | shell electron | Huellenelektron |
| tech. | shell end mill | Senkkopf |
| tech. | shell end mill | Kopffraeser |
| gen. | shell end mill | Walzenstirnfräser |
| tech. | shell-end-mill | Walzenstirnfraeser |
| tech. | shell filler | Fuellung fuer Granaten |
| tech. | shell fired by infantry gun | Infantriegranate |
| tech. | shell fired by infantry howitzer | Infantriegranate |
| gen. | shell flange channel end | Mantelflansch für Vorkammer |
| chem. | shell-flour filler | Füller aus zermahlenen Schalen |
| construct. | shell formwork | Blockschalung |
| construct. | shell foundation | Schalengründung |
| tech. | shell fragment | Sprengstueck |
| tech. | shell frame | Kolbengehaeuse einer Rolle |
| agric., mech.eng. | shell freezing | Gefrieren der Aussenhaut |
| tech. | shell furnace | Rauchschacht |
| tech. | shell hit | Artillerieeinschlag |
| tech. | shell insulator | Sattelisolator |
| construct. | shell limestone | Muschelmarmor |
| tech. | shell lining | Mantelfutter |
| tech. | shell model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| tech. | shell mold casting | Schalengussverfahren |
| chem. | shell molding | Croning-Verfahren |
| chem. | shell mould | Werkzeug für Schalenguss |
| chem. | shell mould | Werkzeug für Formmaskenverfahren |
| tech. | shell mud | Schappenbohrer |
| tech. | shell mud | Schappe |
| tech. | shell mud | Bohrschappe |
| gen. | shell nozzle | Stutzen auf Mantel |
| tech. | shell of a probe | Mantel einer Sonde |
| gen. | shell of building | Rohbau |
| tech. | shell of eighteen | Achtzehner-Schale |
| gen. | shell of increasing cleanliness | Hülle mit ansteigendem Reinheitsgrad |
| geol. | shell of mollusk | Molluskenschale |
| construct. | shell oscillation | Schalenschwingung |
| tech. | shell-proof shelter | Luftschutzkeller |
| tech. | shell-proof shelter | bombensicherer Keller |
| tech. | shell reamer | Hohlreibahle |
| construct. | shell roof | Schalendach |
| tech. | shell splinter | Sprengstueck |
| tech. | shell-still | Destillierblase |
| tech., industr., construct. | shell stitch fabric | Wirkware mit langgezogenen Maschen |
| tech. | shell structure | Schalenaufbau |
| tech. | Shell surface | Mantelflaeche |
| tech. | shell tracking | Geschossverfolgung |
| chem. | shell-type motor | Panzermotor |
| chem. | shell-type motor | Mantelmotor |
| gen. | shell-type seat | Schalensitz |
| tech. | shell type tool | Werkzeug mit Bohrung |
| tech. | shell type tool | Aufsteckwerkzeug |
| tech. | shell-type transformer | Manteluebertrager |
| tech. | shell vacancy | Leerstelle in der Schale |
| tech. | shell voltage | Spannung des metallierten Schirmes |
| construct. | shell wall | Schalenwandung |
| tech. | shell wave | Mantelwelle |
| tech. | shell wave | Kopfwelle |
| construct. | short cylindrical shell | kurze Zylinderschale |
| tech. | shot gun shell | Schrotpatrone |
| gen. | shotgun shell | Schrotpatrone |
| tech. | shrapnel shell | Kartaetschengranate |
| construct. | single curvature shell | einfach gekrümmte Schale |
| construct. | single curvature shell | Schale mit einfacher Krümmung |
| construct. | single-shell | einschalig |
| construct. | single wave shell | einschichtige Schale |
| construct. | single-cantilever shell | Einfachkragschale |
| construct. | single-curvature shell | einfach gekrümmte Schale |
| construct. | single-layer shell | einschichtige Schale |
| construct. | single-span shell | Einfeldschale |
| construct. | skeleton pneumatic shell | Stützschlauchkonstruktion |
| tech. | smoke shell | Rauchgranate |
| gen. | smoke shell | Nebelgranate |
| tech. | smoke shell fire | Schwadenschiessen |
| tech. | smoke-shell firing | Nebelschiessen |
| tech. | smoke shell mortar | Nebelwerfer |
| construct. | smooth-surface shell | glatte Schale |
| gen. | snail shell | Schneckenhaus |
| construct. | soft shell | weiche Schale |
| construct. | spherical shell | Kugelschalenkonstruktion |
| tech. | spherical shell | Kugelschale |
| construct. | spherical shell | sphärische Schale |
| gen. | spherical shell | Halbschale |
| tech. | spin-orbit coupling shell model | Schalenmodell mit Spin-Bahndrehimpuls-Kopplung |
| tech. | star shell | Signalgranate |
| tech. | star shell | Sternleuchtpatrone |
| tech. | star shell | Signalgeschoss |
| gen. | star shell | Leuchtgranate |
| tech. | star-shell fire | Beleuchtungsschiessen |
| tech. | stator frame shell | Gehäusemantel |
| tech. | steel armour-piercing shell | Panzerstahlgranate |
| gen. | steel shell | Stahlpanzer |
| gen. | steel shell | Stahlmantel (von zylindrischen Teilen) |
| gen. | steel shell | Stahlkapsel (dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse) |
| gen. | strain relief half-shells | Rippen-Halbschalen (Yerkwantai) |
| tech. | streamlined shell | C-Geschoss |
| tech. | stress analysis in shell construction | Schalenstatik |
| tech. | stressed shell construction | tragende Schalenkonstruktion im Flugzeug |
| gen. | structural shell | Baukörper |
| construct. | support diaphragm of shell | Schalenaussteifung |
| tech. | surprise shell fire | Gasueberfall |
| gen. | sword shell | Stichblatt |
| chem. | synclastic shell | synklastische Schale |
| chem. | synclastic shell | gleichsinnig gekrümmte Schale |
| construct. | tapered shell | Kegelschale |
| construct. | tapered shell | konische Schale |
| tech. | temporary bearing shell | Transportlagerschale |
| construct. | tent shell | Kegelschale |
| construct. | tent shell | Zeltschale |
| patents. | terracotta fish and shells | Terrakotta-Fische und -Muscheln |
| construct. | thick shell | dicke Schale |
| construct. | timber shell roof | Holzschalendach |
| chem. | to shell | aushülsen |
| med. | tooth shells | Kahnfüßer |
| med. | tooth shells | Grabfüßer |
| tech. | top shell | Oberschale |
| construct. | toroidal shell | torische Schale |
| agric. | tortoise-shell shell and scales | Schildpatt Panzer, Platten |
| gen. | tortoise shell | Schildkrötenpanzer |
| gen. | tortoise shell | Schildpatt |
| gen. | tracer shell | Leuchtspurgranate |
| construct. | transformable shell | Translationsschale |
| construct. | translational shell | Translationsschale |
| construct. | trapezoid shell | trapezförmige Schale |
| tech. | turbine casing shell | Turbinenmantel |
| med. | tusk shells | Kahnfüßer |
| med. | tusk shells | Grabfüßer |
| tech., BrE | twin-shell blender | Zwillingstrommelmischer |
| construct. | umbrella shell | Regenschirmschale |
| construct. | umbrella shell | Pilzschale |
| construct. | umbrella-shaped shell | schirmförmige Schale |
| tech. | upper shell | Oberschale |
| tech. | upper shell | Dom |
| tech. | upper shell furnace | Ofenkegel |
| tech. | vacant shell | freie Schale |
| construct. | vaulted shell | Gewölbeschale |
| gen. | Venus shell | Venusmuschel |
| gen. | Venus's shell | Venusmuschel |
| construct. | waffle-plate shell | Flächentragwerk aus Waffelblech |
| construct. | waved shell roof | Wellenschalendach |
| construct. | wave-form translation shell | wellenförmige Translationsschale |
| construct. | wide-span shell | Weitspannschale |
| construct. | wide-span shell | weitgespannte Schale |
| tech. | winding shell | Wicklungsschale |
| gen. | wing shell Pteria hirundo | Vogelmuschel |
| construct. | zero Gaussian curvature shell | Zylinder schale |
