Terms for subject Transport containing Routing

English	German
aural routing information	akustische Lenkungsinformation
closed-circuit routing	Rundreise
compatible routes	gleichzetig zulässige Fahrstraßen
conflicting routes	feindliche Fahrtroute
conflicting routes	nicht gleichzeitig zulässige Fahrstraßen
conflicting routes	sich gefährdende Fahrstraßen
conflicting routes	feindliche Fahrstraßen
convergence of routes	Zusammenlaufen der Fahrwege
converging routes	zusammenlaufende Fahrstraßen
converging routes	sich gefährdende Fahrstraßen
cutting across of routes	Überschneiden der Fahrwege
cutting across of routes	Kreuzen der Fahrwege
diagnostic routing equipment	Fehlersuchprogrammausrüstung
direct routing in the upper airspace	direkte Streckenführung im oberen Luftraum
dynamic routing	dynamische Routensteuerung
flight routing	Flugstreckenführung
incompatibility between routes	Fahrstraßenausschluss
incompatible routes	sich gefährdende Fahrstraßen
intersection of air routes	Kreuzung von Flugstrecken
less busy routes	verkehrschwächere Flugstrecken
method of routing	Beförderungsart
modes of transport and routes	Transportarten und Leitungswege
oversetting of routes	Hochleistungsfahrstraßenspeicherung
preferred IFR routes	Vorzugs-IFR-Routen
pre-setting of routes	Fahrstraßenspeicherung
re-routing	Änderung der Streckenführung
re-routing	anderweitige Beförderung
re-routing line	Umleitungsstrecke
route network/network of routes	Streckennetz
routing code for part-load traffic	Richtpunktkennziffer
routing instructions	Wegevorschriften
routing machine	formschneidemaschine
routing of flights	Flugroutengestaltung
routing template	Formschneideschablone
scheduled intra-Community air service routes	innergemeinschaftlicher Fluglinienverkehr
sectional cancellation of routes	Teilfahrstraßenauflösung
self-routing	automatische Leitwegwahl
serve routes	Strecken bedienen
ship's routing system	System der Schiffswegeführung
simultaneously possible routes	gleichzetig zulässige Fahrstraßen
thinly operated routes	verkehrsschwache Strecken
ticket available over alternative routes	Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg
traffic routing program	Wegesuchprogramm
traffic routing program	Routensuchprogramm
train routing control	Zugzielsteuerung
wagon routing	Richtpunktverfahren
wagon-routing table	Leitungstafel
wrong routing	irrtümliche Wahl des Beförderungsweges
wrongly routed consignment	fehlgeleitete Sendung
wrongly routed consignment	verschleppte Sendung
wrongly-routed wagon	verschleppter Güterwagen
wrongly-routed wagon	fehlgeleiteter Güterwagen