| English | German |
| alignment of road slabs | Heben von Betonfahrbahnplatten |
| angle of road bend | Krümmungswinkel einer Trasse |
| asphalt road base | Asphalttragschicht |
| asphalt road construction | Asphaltstraßenbau |
| asphaltic road-mix surface course | gemischter Straßenbelag |
| bituminous road-surfacing material | bituminoeser Strassenbelag |
| brick rubble/asphaltic surfacing road base | Schotter-Asphalt-Tragschicht |
| bridge carrying trains and road traffic | Straßen- und Eisenbahnbrücke |
| channelized road junction | kanalisierter Straßenknoten |
| classified road network | klassifiziertes Straßennetz |
| combined rail and road transport facilities | Schiene-Straße-Verkehrsanlagen |
| concrete road form | Seitenschalung (Straßenbau) |
| concrete road paver | Betonstraßenfertiger |
| construction of a road etc. | Bau |
| construction of a road etc. | Anlage |
| continuous road marking line | Trennlinie |
| conventional road layout | Krümmungsband |
| critical road pavement deflection | kritische Durchbiegung der Straßendecke |
| cross-road approach section | Stauraum an Kreuzungen |
| edging of road surfacing | Bearbeitung der Fahrbahnränder |
| electronic fee collection for road vehicles | elektronisches Mautsystem |
| elevated road crossings | kreuzungsfreier Knoten |
| elevated road crossings | Brücken und Hochstraßen |
| elevated road crossings:bridges:elevated roads:flyovers | Überführungen:Brücken:Hochstraßen |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Straße (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) |
| farm road network | nichtöffentliches Straßennetz |
| flow slide of road subgrade slopes | Böschungsrutschung |
| freeway road section | offener Straßenabschnitt |
| friction of road surface | Griffigkeit (des Straßenbelags) |
| friction of road surface | Fahrbahnreibung |
| full turn road loop | Wendeschleife |
| gravel road base | Kiestragschicht |
| high-level road bridge | Überführung |
| hydraulic road binder | hydraulischer Tragschichtbinder für den Straßenbau |
| improved road pavement | verbesserte Straßendecke |
| light-duty road pavement | Straßendecke für leichte Verkehrsbelastung |
| mechanically propelled road roller | Strassenwalze mit mechanischem Antrieb |
| monolithic girder road bridge | Monolith-Blechträgerstraßenbrücke |
| multiway road crossing | mehrarmige Kreuzung |
| open a road to traffic | Straße für den Verkehr freigeben |
| overhead road clearance | Regellichtraumprofil |
| penetration road surfacing | Tränkdecke |
| reflective road sign | Reflexionselement |
| reflective road sign | Katzenauge |
| retroreflective road stud | Katzenauge |
| rigid road pavement | starre Straßendecke |
| road and bridge railings | Straßen- und Brükkengeländer |
| Road and hydraulic engineering division | Amt für Strassen-und Wasserbautechnik |
| road arrangement facilities | Gesamtanlagen der Straße |
| road asphalt | Straßenbaubitumen |
| road base | Tragschicht der Straße |
| road base | Tragschicht |
| road base stabilization | Tragschichtverfestigung |
| road bed | Schienenkörper |
| road bed | Schienenunterbau |
| road bed | Planum |
| road bed | Fläche der Straßenanlage |
| road-bed construction | Sohlenausbildung |
| road-bed deformation | Erddammverformung |
| road-bed leveling | Herstellung des Freiprofils |
| road bed width | Dammkronenbreite |
| road bend | Straßenkrümme |
| road bend bisectrix | Winkelhalbierende einer Krümme |
| road bend curvature | Krümmung einer Kurve |
| road binder | Straßenbaubindemittel |
| road bitumen | Straßenbaubitumen |
| road boundary line | Straßenbegrenzungslinie |
| road breaker | Straßenaufreißer |
| road breaker | Straßenaufbruchhammer |
| road builder | Straßenbautechniker |
| road building | Straßenbauarbeiten |
| road bump | Fanggraben |
| road bump | Rinnstein |
| road camber | Straßenwölbung |
| road camber | Straßenkrone |
| road capacity | Durchlaßfähigkeit der Straße |
| road carpet | Teppichbelag (Straße) |
| road carpet | Decksschicht |
| road centreline | Straßenachse |
| road channel | Straßenrinne |
| road channel | Rinnstein |
| road cleaning machine | Straßendienstfahrzeug |
| road clearance | Bodenfreiheit |
| road climatic zone | Straßen-Klimazone |
| road closed sign | Auskreuzvorrichtung |
| road closing | Straßensperrung bei Reparaturarbeiten |
| road closure | Straßensperrung |
| road concrete mixer | Straßenbaubetonmischer |
| road construction | Verkehrsstraßenbau |
| road construction | Autostraßenbau |
| road-construction administration | Straßenbaubetrieb |
| road construction contractor | Straßenbaufirma |
| road construction machine | Straßenbaumaschine |
| road construction material | Straßenbaustoff |
| road-construction mechanized detachment | mobile, mechanisierte Kolonne |
| road construction program | Straßenbauprogramm |
| road construction site | Straßenbaustelle |
| Road Construction Study Centre | Stiftung Studienzentrum Strassenbau |
| road-construction trust | Straßenbaukombinat |
| road construction work | Verkehrswegebau |
| road construction work | Straßenbauarbeiten |
| road construction work | Straßenarbeiten |
| road covering | Straßenabdeckung |
| road crossing | schienengleicher Bahnübergang |
| road crossing | Straßenkreuzungspunkt |
| road curvature | Straßenkrümmung |
| road curve | Straßenkrümme |
| road pavement deflection | Durchbiegung , der Straßendecke |
| road design | Trassenentwurf |
| road deterioration | Straßenschaden |
| road development charge | Straßenbaubeitrag |
| road development charge | Straßenbaubeitragder Anlieger, der Gemeinde |
| road development charge | Straßenbeitrag (der Anlieger, der Gemeinde) |
| road development charge | Kommunal-abgabe |
| road development levy | Straßenbeitrag (der Anlieger, der Gemeinde) |
| road development levy | Straßenbaubeitrag |
| road development levy | Straßenbaubeitragder Anlieger, der Gemeinde |
| road development levy | Kommunal-abgabe |
| road development plan | Verkehrswegeplan |
| road ditch | Straßengraben |
| road drainage | Straßendränage |
| road drainage | Straßenentwässerung |
| road edge | Randstreifen |
| road edge | Straßenkante |
| road embankment | aufgeschütteter Straßendamm |
| road engineer | Straßenbauingenieur |
| road engineering | Straßenbautechnik |
| road engineering | Straßenbau |
| road fill | Straßendamm |
| road finisher | Betondeckenfertiger (Straßenbau) |
| road finisher | Straßenfertiger (finishing machine) |
| road finisher | Fertiger (finishing machine) |
| road finisher | deckenfertiger (Straßenbau) |
| road for construction traffic | Baustraße |
| road for construction traffic | Pionierstraße |
| road for construction traffic | Transportpiste |
| road form | Schalungsschiene |
| road form | Seitenschalung (z.B. für Fundamentplatte) |
| road formation | Planum (im Straßenbau) |
| road foundation | Straßenunterbau |
| road foundation | Oberbau ohne Decke |
| road foundation | Straßengründung |
| road foundation | Fläche der Straßenanlage |
| road friction | Haftreibung |
| road friction | Fahrbahngriffigkeit |
| road friction | Fahrbahnreibung |
| road furniture | Straßenausrüstung |
| road gang | Straßenbaukolonne |
| road grade | Straßengefälle |
| road grade | Straßenneigung |
| road grader | Straßenplanierer |
| road grader | Grader |
| road grader | Straßenhobel |
| road gravelling | Straßenbeschotterung |
| road gravelling | Kiesunterbau |
| road gritting | Abstreuen (Straße) |
| road gully | Straßengully |
| road gully | Wassereinlauf |
| road gully | Einlauf |
| road gully | Straßeneinlauf |
| road gully | Straßeneinkasten |
| road gully | Ablauf |
| road gully | Doleneinlauf |
| road gully inlet | Straßeneinlauf |
| road gully inlet | Gullyeinlauf |
| road hump | Tempohemmschwelle |
| road hump | schlafender Polizist' |
| road hump | Fahrbahnschwelle |
| road in cutting | Straße im Einschnitt |
| road installations and equipment | Straßenausstattung |
| road joint | Fahrbahnübergang |
| road joint | Plattenfuge |
| road joint | Straßenfuge |
| road junction | Straßenknotenpunkt |
| road kettle | Gußasphaltkocher |
| road-lane capacity | Durchlaßfähigkeit einer Fahrspur |
| road leading uphill | ansteigende Straße |
| road level | Straßenniveau |
| road leveller | Straßenwalze |
| road life | Straßennutzungsdauer |
| road line marking machine | Fahrbahnmarkierungsmaschine |
| road line marking tape | Straßenmarkierungsfolie |
| road location | Trassenführung einer Straße |
| road maintenance | Straßenerhaltung |
| road maintenance agency | Straßenmeisterei |
| road maintenance team building | Straßenmeisterei |
| road maintenance team building | Verwaltungs- und Dienstleistungsgebäude für einen Verkehrsweg |
| road maintenance buildings | Reparaturhilfsdienst |
| road maintenance division | Straßenunterhaltungspunkt |
| road maintenance master | Straßenmeister |
| road maintenance vehicle | Straßenmeistereifahrzeug |
| road-maker | Streckenarbeiter |
| road-maker | Chausseearbeiter |
| road-making | Straßenbau |
| road-making | Wegbau |
| road-making machine | Straßenbaumaschine |
| road making machine | Straßenbaumaschine |
| road making machine which vibrates concrete | Betondecken-Ruettelfertiger |
| road map | Fahrplan |
| road marking dash line | Leitlinie |
| road-marking machine | Strichziehgerät |
| road-marking machine | Straßenmarkierungsmaschine |
| road marking removal | Demarkierung (Entfernen alter Straßenmarkierung) |
| road mat | Teppichbelag (Straße) |
| road metal | Straßenkies |
| road metalling | Straßenbelag |
| road metalling | Straßenbeschotterung |
| road-milling machine | Straßenfräse |
| road mirror | Verkehrsspiegel |
| road mirror | Straßenfläche |
| road mix | Schwarzdeckenmischung |
| road mix | Straßendeckenmischung |
| road-mix macadam | gemischter Straßenbelag |
| road mixer | Bodenvermörtelungsmaschine |
| road mixer | Bodenfräse |
| road network density | Verkehrsdichte eines Straßennetzes |
| road network layout | Verkehrsnetzplanung |
| road noise | Straßenverkehrslärm |
| road oil | langsamabbindendes Verschnittbitumen |
| road oil | Flüssigbitumen |
| road oiling | Imprägnierung |
| road on embankment | Straße im Auftrag in Dammlage (Dammschüttung) |
| road on embankment | Straße auf einem Damm |
| road overseer | Straßenmeister |
| road marking paint | Straßenmarkierungsfarbe |
| road marking paint | Fahrbahnmarkierungsstoff |
| road panel | Betonstraßenplatte |
| road pavement | Straßendecke |
| road pavement | Straßenbelag |
| road pavement construction | Fahrbahnaufbau |
| road pavement failure | Straßenschaden |
| road pavement of capital type | Straßendecke für schwere Verkehrsbelastung |
| road pavement restoration | Deckenerneuerung (Straßenbau) |
| road paver | Straßenfertiger |
| road-paving blocks | Holzpflaster |
| road pitch | Straßenpech |
| road pitch | Asphaltpech |
| road planning | Verkehrswegeplanung |
| road plantation | Straßenbepflanzung |
| road plough | Wegenpflug |
| road power broom | Straßenkehrmaschine |
| road pricing | Wegepreis |
| road pricing system | Mautsystem |
| road profile | Straßenprofil |
| road pug travel-mix plant | Aufnahmemischer |
| road realignment | Neutrassierung (einer Straße) |
| road relocation | Straßenverlegung |
| road repair | Straßenreparatur |
| road repair | Straßenausbesserung |
| road repair | Straßeninstandsetzung |
| road-repair station | Straßenmeisterei |
| road restraint system | Rückhaltesystem an Straßen |
| road ripper | Straßenaufreißer |
| road ripper | Straßenaufbruchhammer |
| road roller | Lastkraftrolle |
| road roller | Wegwalze |
| road roller | Walze |
| road roller | Druckrolle |
| road route | Straßentrassierung |
| road traffic safety | Straßenverkehrssicherheit |
| road safety engineering | Verkehrssicherungswesen |
| road safety equipment | Verkehrssicherungseinrichtung |
| road safety management | Verkehrssicherungsarbeiten |
| road service building | Straßen-Servicestation |
| road service buildings | Straßen-Servicekomplex |
| road shelf | Straßenanschnitt |
| road shoulder | Standspur |
| road shoulder grading | Bankettplanierung |
| road side | Straßenseitenraum (verge) |
| road side soil bank | Erdstoffgewinnungsgrube , an der Trasse gelegene |
| road side soil bank | Kiesgrube , an der Trasse gelegene |
| road-sign installations and marking | Straßenverhältnisse |
| road-sign installations and marking | Straßenzustand |
| road stud | Markierungskopf (Fahrbahnmarkierung) |
| road surface | Verschleißschicht |
| road surface failure | Straßenschaden |
| road surface grading | höhenmäßige Geländeplanung einer Straßentrasse |
| road surface leveling | höhenmäßige Geländeplanung einer Straßentrasse |
| road surfacing | Straßendecke |
| road surfacing | Verschleißschicht |
| road surfacing | Straßenbelag |
| road surfacing | Straßenoberbau |
| road surfacing | Fahrbahndecke |
| road surveying | Verkehrsanalysen |
| road system | Straßensystem |
| road system, network of roads | Straßennetz |
| road tanker | Behälterfahrzeug |
| road tax | Mautgebühr |
| road terminology | Straßenfachbegriffe |
| road terminology | Straßenterminologie |
| road toll | Mautgebühr |
| road track | Spurrinne |
| road traffic legislation | Straßenverkehrsrecht |
| road traffic noise | Verkehrslärm |
| road traffic regulation | Straßenverkehrsordnung |
| road traffic safety | Straßenverkehrssicherheit |
| road transport | gleisloser Transport |
| road trench formation | Erdplanum |
| road underbridge | Straßenunterführung |
| road underbridge | Gleisunterführung |
| road user | Straßenverkehrsteilnehmer |
| road, way. street | Weg |
| road, way. street | Straße |
| road, way. street | Bahn |
| road wear caused by studded tyres | Spikeabrieb |
| road widening | Straßenverbreiterungsarbeit |
| road with grade-separated junctions | Straße mit planfreien Knoten |
| road with rising gradient | ansteigende Straße |
| road within residential block | Erschließungsstraße im Wohnkomplex |
| road-work | Straßenbaustelle |
| road worker | Straßenbauarbeiter |
| section of a dike, a road, a railway | Bahnprofil |
| single component road paint | Einkomponenten-Straßenfarbe |
| slip-road system | Tangentialfahrt |
| speed limit road sign | Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen |
| stabilized earth road pavement | erdstoffstabilisierte Straßendecke |
| submerged road tunnel | Unterwasser-Strassentunnel |
| sweating of bituminous road pavement | Bluten von Schwarzdecken |
| tractor-driven road plough | Straßenpflug |
| traffic rearrangement road section | Sortierungsstrecke |
| traffic road, carriage way road | Fahrstraße |
| traffic road, carriage way road | Fahrbahn |
| transition section of road curve | Kurvenbereich |
| trans-Pyrenean road link | Strassenverbindung über die Pyrenäen |
| trial road section | Versuchsstraßenabschnitt |
| trial road section | Probestrecke |
| trough-type road subgrade formation | Trog |
| trough-type road subgrade formation | Koffer |
| trough-type road subgrade formation | Mulde |
| trough-type road subgrade formation | Wanne |
| turnout road loop | Wendeschleife |
| turnout road loop | Wendeplatz |
| tyre/road noise | Reifen-Fahrbahn-Geräusch |
| ungraded road aggregate | unsortiertes Kiesgemisch |
| ungraded road aggregate | natürlich anfallendes Gesteinsgemisch |
| winter road maintenance contractor | Winterdienstleister |
