Terms for subject Economy containing Resources

English	German
additional resources	zusätzliche Mittel
adequacy of resources	Zulänglichkeit von Mitteln (Hilfs-, Geldmitteln usw)
allocation of resources	Faktoreinsatz
allocation of resources	Mittelgewährung
allocation of resources	Verwendung der Ressourcen
allocation of resources	Ressourcenallokation
allocation of resources	Kapazitätsplanung (makhno)
among resources	auf der Aufkommensseite
animal resources	Tierbestand
automatic scheduling with time-integrated resource allocation	automatische Terminplanung mit zeitlich integrierter Produktionsmittelzuordnung
available energy resources	verfügbare Energiemenge
balance between resources and uses for each product	Gleichheit von Aufkommen und Verwendung je Gütergruppe
balance by branches of the uses and resources of goods and services	Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen
balances between resources and uses for the products of each branch	Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich
bank resources	Aktiva einer Bank
be at the end of one's resources	mit seinen Mitteln am Ende sein
budgetary resources	Haushaltsmittel
buying resource	Bezugsquelle
buying resource	Einkaufsquelle
by producing a statement of the resources and needs	durch Gegenüberstellung der Produktionsmoeglichkeiten und des Bedarfs
cash resources	Kassenmittel
concept of uses and financial resources	Begriff Mittelaufkommen/Mittelverwendung
conservation of resources	Erhaltung der Ressourcen
covering resources	Deckungsmittel
creation of new resources	Schaffung neuer Hilfsquellen
creation of new resources	Erschließung neuer Hilfsquellen
credit resources	Kreditmöglichkeiten
criterion uses/resources	Kriterium Mittelaufkommen/Mittelverwendung
crop and livestock resources	pflanzliche und tierische Ressourcen
crucial national resources	wichtigste nationale Ressourcen (natürliche, materielle, Arbeitskräfte)
development of economic resources	Erschließung der ökonomischen Ressourcen
development of water resources	wasserwirtschaftliche Erschließung eines Gebietes
to earmark resources	Mittel zuweisen
earth resources observation satellite	Satellit zur Beobachtung der Rohstoffquellen der Erde
earth resources technology satellite	Satellit zur Erkundung und Nutzung der Rohstoffquellen der Erde
economic resources	wirtschaftliche Hilfsquellen
economic resources	wirtschaftliche Ressourcen
energy resources	Energiequellen
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented	zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen
enhancing human resources	Nutzung des menschlichen Potentials, Nutzbarmachung des menschlichen Potentials
environmental resources	Umweltressourcen
evaluation of resources	Schätzung der Ressourcen
exhaustible resources	versiegende Ressourcen
exhaustible resources	erschöpfliche Ressourcen
exhaustion of resources	Erschöpfung der Ressourcen
exploitation and development of forestry resources	Nutzung und Entwicklung der forstwirtschaftlichen Ressourcen
exploitation of resources	Nutzung der Ressourcen
financial resources	finanzielle Mittel
fishery resources	Fischereiressourcen
food resources	Nahrungsmittelressourcen
fund resources	Fondsmittel
game with finite resources	Spiel mit endlichen Ressourcen
human resource	Humanvermögen
human resources	Arbeitskraftreserven
idle resources	ungenutzte Ressourcen
input of resources	Mitteleinsatz
International Board for Plant Genetic Resources	Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen
International Plant Genetic Resources Institute	Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources	Internationale Vereinigung für Naturschutz und den Schutz der natürlichen Ressourcen
Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises	gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen
labour resources	Arbeitskraftreserven
logistic resources	Gegenstände der materialtechnischen Versorgung
management of resources	Bewirtschaftung der Ressourcen
manufacturing resources	Produktionsbasis
manufacturing resources	Fertigungsmittel (im Sinne des Vorhandenseins einer Produktionsbasis)
margin of unused resources	Spanne unausgenutzter Ressourcen
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product	aussagekräftige Gegenüberstellung von Aufkommen und Verwendung für jede Gütergruppe
mineral resources	verfügbare Böden
mineral resources	mineralische Rohstoffe
misallocation of resources	Fehlallokation der Ressourcen
monetary resources	monetäre Ressourcen
National Land Resources	staatlicher Bodenfonds
natural farming resources	natürliche Lebensgrundlagen der Landwirtschaft
natural resources	natürliche Hilfsquellen
natural resources	natürliche Resourcen
non-programmable resources	nichtprogrammierbare Mittel
optimal allocation of resources	optimaler Faktoreneinsatz
over-exploitation of resources	übermäßige Nutzung der Ressourcen
own resources	eigene Mittel
own resources accruing from the value added tax	eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer
own resources accruing from the value added tax	MWSt-Eigenmittel
own resources accruing from the VAT	Mehrwertsteuereigenmittel
pecuniary resources	Geldquellen
physical resources	materielle Ressourcen
plant resources	Pflanzenbestand
pooling of resources	Zusammenschluss der Wirtschaftskräfte
pooling of resources	gemeinsamer Einsatz der Mittel
pooling of resources	Zusammenfassung der Ressourcen
primary resources	Primäraufkommen
primary resources	Primärquellen
principal resources	Hauptmittel
principal resources,apart from those derived from occasional sales	Hauptmittel,von etwaigen Verkaufserlösen abgesehen
productive resources	Produktivkräfte
productive resources	Produktionsfaktoren (of a country, Boden und Arbeit)
renewable resources	erneuerbare Ressourcen
replacement of resources	Ersetzung von Ressourcen
to replenish the resources	Auffuellung der Mittel
replenishment of the resources	Auffuellung der Mittel
resource allocation	Ressourcenallokation
resource allocation	Kapazitätsplanung (makhno)
resource allocation	Haushaltsmittelzuweisung
resource allocation	Faktoreinsatz
resource-efficient Europe flagship	Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa"
resource-efficient Europe flagship initiative	Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa"
resource input	Zuführung von Ressourcen
resource input	Zugang von Ressourcen
resource map	Ressourcendiagramm
resource map	Ressourcenplan
resource misallocation/misallocation of resources	Fehlinvestitionen
resource planning	Ressourcenplanung
resource-poor	rohstoffarm (Andrey Truhachev)
resource-poor country	rohstoffarmes Land (Andrey Truhachev)
resources allocation	Verteilung der Ressourcen
resources allocation	Kapazitätsplanung (makhno)
resources of a fund	Fondsmittel
resources of the sea	Meeresschätze
resources primarily monetary	Mittel,die im wesentlichen langfristiger Art sind
resources which are essentially financial	Mittel,die im wesentlichen mittelfristiger Art sind
to reward the borrowed resources	das Fremdkapital verzinsen
sea fishery resources	Fischereiressourcen
soil resources	Bodenbestand
squander resources	Ressourcen unproduktiv einsetzen
squander resources	Ressourcen verschwenden
squander resources	Ressourcen vergeuden
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	MwSt-Übersicht
supply of resources	Ausstattung mit Ressourcen
table of primary inputs and resources	Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens
table of primary inputs,resources and total resources	Tabelle des Primärinputs und des Aufkommens
tap new resources	neue Hilfsquellen erschließen
tapping of natural resources	Erschließen von natürlichen Reserven
the allocation of the coal and steel resources	die Verteilung des Aufkommens an Kohle und Stahl
the resources thus made available for consumption	die so für den Verbrauch freigewordenen Mengen
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources	die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
total resources	gesamtes Aufkommen an Gütern
total resources at basic prices	gesamtes Aufkommen zu Herstellungspreisen
total resources at mixed prices	gesamtes Aufkommen zu Mischpreisen
total resources at producers'prices	gesamtes Aufkommen zu Ab-Werk-Preisen
total resources for each product	Aufkommen an Gütern
transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted	Transaktionen aufgegliedert nach HerkunftEmissionen,Verkäufe,empfangene Tilgungen
uncommitted resources	nicht frei verfügbare Ressourcen
uncommitted resources	nicht freie Ressourcen
uncommitted resources	nicht zweckgebundene Ressourcen
under-utilization of capital resources	ungenügende Nützung von Kapital
underutilized resources	nicht voll genutzte Ressourcen
underwater mineral resources	Meeresbodenschätze
unsatisfactory allocation of resources	Fehlallokation der Ressourcen
untapped natural resources	unerschlossene natürliche Ressourcen
untapped natural resources	unerschlossene natürliche Hilfsquellen
untapped natural resources	ungenutzte Naturschätze
untapped natural resources	ungenutzte natürliche Hilfsquellen
untapped natural resources	ungenutzte natürliche Ressourcen
use of resources	Mittelverwendung
uses/resources or changes in financial assets/liabilities	Mittelaufkommen/Mittelverwendung oder Veränderung der Forderungen/Verbindlichkeiten
utilization of resources	Ressourcennutzung
value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops	Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm
VAT own resources	MWSt-Eigenmittel
VAT own resources	eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer
VAT own resources	Mehrwertsteuereigenmittel
water resources	Wasserreserven