| English | German |
| Advisory Council for Research on Nature and the Environment | Rat für Umwelt- und Naturforschung |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre" |
| aircraft for stratospheric research | Flugzeug zur Stratosphärenforschung |
| applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose | Anwendungsforschung |
| applied research | Anwendungsforschung |
| Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | Forschungszentrum für Katastrophenepidemiologie |
| ecosystem research Study of the ways in which plants, animals, and microbes interact with each other and with their physical environment and of the processes involving the circulation, transformation and accumulation of both matter, especially nutrient materials, and energy | Ökosystemforschung |
| ecosystem research | Ökosystemforschung |
| effluents from research centres | flüssige und gasförmige Abgaben von Forschungszentren |
| environmental research The study of the environment and its modifications caused by human activities | Umweltforschung |
| environmental research catalogue | Umweltforschungskatalog |
| Environmental Research Institute | Institut für Umweltforschung |
| epidemiological research | epidemiologische Umfrage |
| epidemiological research | epidemiologische Erhebung |
| European Environment Research Organization | Europäische Organisation für Umweltforschung |
| European Environmental Research Organization | Europäische Organisation für Umweltforschung |
| European Research Institute for Regional and Urban Planning | Europäisches Forschungsinstitut für Regional- und Stadtplanung |
| European Working Group on Research and Biodiversity | europäische Arbeitsgruppe für Forschung und Artenvielfalt |
| Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology | Bundesforschungsanstalt für Naturschutz und Landschaftsökologie |
| Global Atmospheric Research Program | Globales atmosphärisches Forschungs-Programm |
| global environmental research | globale Umweltforschung |
| historical research | Geschichtliche Forschung |
| historical research The study of events in relation to their development over time | Geschichtliche Forschung |
| Institute for Forestry and Nature Research | Institut für Naturbewirtschaftung |
| interdisciplinary research The utilisation, combination and coordination of two or more appropriate disciplines, technologies and humanities in an integrated approach toward environmental problems | Interdisziplinäre Forschung |
| interdisciplinary research | Interdisziplinäre Forschung |
| International Association on Water Pollution Research | Internationale Gesellschaft zur Erforschung der Wasserverschmutzung |
| laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | Laboruntersuchung |
| Land and water use and management research programme | Forschungsprogramm Nutzung und Bewirtschaftung der Böden und Gewässer |
| market research The systematic gathering, recording, computing, and analysing of data about problems relating to the sale and distribution of goods and services for certain time periods | Marktforschung |
| MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| meteorological research Study of meteorological elements such as wind speed and direction, air temperature and humidity, atmospheric pressure, precipitation, evaporation, solar radiation, visibility and cloud cover in order to collect data for weather forecast or for specific research purposes | Meteorologische Forschung |
| meteorological research | Meteorologische Forschung |
| minimum research octane number | Mindest-Research-Oktanzahl |
| noise research | Lärmforschung |
| nuclear research centre A facility in which scientists and other researchers study the behavior and characteristics of atomic nuclei through testing and other forms of experimentation, often to invent new technology with scientific, medical and industrial purposes | Kernforschungszentrum |
| ozone research manager | Direktor der Ozonforschung |
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg |
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | FRUF |
| research centre Place where systematic investigation to establish facts or principles or to collect information on a subject is performed | Forschungszentrum |
| research natural area | Naturschutzgebiet |
| research natural area | Naturreservat |
| research natural area | ökologisches Schutzgebiet |
| research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | Wirkungsforschung |
| research of the effects | Wirkungsforschung |
| research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | Forschungsprojekt |
| research project on the eutrophication of the southern North Sea | Forschungsprojekt über die Eutrophierung der südlichen Nordsee |
| research project on the eutrophication of the southern North Sea | Phaeocystis-Projekt |
| Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Umweltbezogene Forschung zur Braunkohlenveredelung |
| scientific research | Wissenschaftliche Forschung |
| scientific research Systematic investigation to establish facts or principles concerning a specific scientific subject | Wissenschaftliche Forschung |
| soft research | sanfte Forschung |
| space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth | Weltraumforschung |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
| Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 |
| waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | Abfaelle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren |
| waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren |
| Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care | Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen |
| wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschungohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen |
