| English | German |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| coordination Unit for European Research on stratospheric ozone | Einheit zur Koordinierung der europäischen Forschung über das stratosphärische Ozon |
| "critical mass" in research capacity | "kritische Masse" in der Forschungskapazität |
| deep space research | Weltraumforschung |
| European Centre for documentary research on solar housing | Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser |
| European organisation for Research on the Treatment of Cancer EORTC | Europäische Organisation für die Erforschung der Behandlung von Krebserkrankungen |
| European Platform for Biodiversity Research and Strategy | europäische Plattform für strategische Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt |
| genome research | Genomforschung |
| high altitude research work | Forschungsarbeiten in grosser Hoehe |
| hydrogenases and biological redox events in environmental research and biotechnology | Hydrogenase und biologische Redoxvorgänge in der Biotechnologie und der Umweltforschung |
| ice core research | Kernbohrungen im Eis |
| International Association for Hydraulic Research | Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen |
| International Association for Hydraulic Research | Internationaler Verband für hydraulische Forschung |
| International Foundation High Altitude Research Stations Jungfraujoch and Gornergrat | Internationale Stiftung Hochalpine Forschungsstationen Jungfraujoch und Gornergrat |
| International Foundation High Altitude Research Stations Jungfraujoch and Gornergrat | HFSJG |
| marine polar research | marine Polarforschung |
| Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| research into new energy sources | Erforschung neuer Energiequellen |
| research nuclei | Forschungsgruppen |
| signature research | Signaturforschung |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien |
| specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 |
| World Climate Research Programme | Welt-Klimaforschungsprogramm |
