Terms containing Research

Subject	English	German
gen.	a special analysis and research group	eine besondere Gruppe für Analyse und Forschung
gen.	a.c. contracted research	Vertragsforschung
gen.	accompanying research	Begleitforschung
gen.	action research	anwendungsbezogene Forschung
gen.	activation research	Kaufentschlussanalyse
gen.	Ad hoc Working Party on Industry Research and Development	Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung "
gen.	Advanced Research Projects Agency ARPA	Forschungseinrichtung des US-Verteidigungsministeriums
gen.	Advanced Research Projects Agency	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
comp.	Advanced Research Projects Agency Network	ARPA-Netz
gen.	advertising research	Werbeforschung
min.prod., fish.farm., UN	Advisory Committee on Marine Resources Research	Beratender Ausschuss für Forschung über Meereshilfsquellen
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research	Beratender Programmausschuss für Umweltforschung
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials	Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung "
gen.	Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems	beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
gen.	Advisory Council on Scientific Research	Beirat für die wissenschaftliche Forschung
gen.	Advisory Group for Aerospace Research and Development	Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung
gen.	aeronautical research and technology	Luftfahrtforschung und Luftfahrttechnologie
gen.	Africa Research Centre	Afrika-Studienzentrum
gen.	agricultural research facilities	Agrarforschungseinrichtungen
gen.	agricultural research institute	landwirtschaftliches Forschungsinstitut
gen.	agronomic research	Ackerbauforschung
gen.	agronomic research institutions	Agrarforschungsstellen
gen.	allocations for research expenditure	die Zuweisungen für die Forschungsausgaben
gen.	an official paid from appropriations in the research and investment budget	ein Beamter, der seine Bezuege aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhaelt
gen.	animal research	Tierforschung
gen.	applicationable social research	anwendungsorientierte/anwendungsbezogene Sozialforschung
gen.	application-oriented social research	anwendungsorientierte Sozialforschung
gen.	applied contract research	angewandte Vertragsforschung
gen.	applied economic research	angewandte Wirtschaftsforschung
gen.	applied research	Zweckforschung
gen.	Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Fernmeldesatelliten-Programms
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Seenavigationssatelliten-Programms
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Flugverkehrssatelliten-Programms
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines SPACELAB-Programms
gen.	atmosphere research satellite	Atmosphärenforschungssatellit
gen.	atomic research	Atomforschung
gen.	attachment research	Bindungsforschung
gen.	avalanche research	Lawinenforschung
gen.	bacteriological research	Forschungen auf dem Gebiet der Bakteriologie
biol.	basic long-term research	langfristige Grundlagenforschung
gen.	basic nuclear research	Grundlagenkernforschung
gen.	basic pre-industrial research	präindustrielle Basisforschung
gen.	basic research	Quellenforschung
gen.	basic research	Quellenstuduim
gen.	basic research	Quellenstudien
gen.	basic research	Grundlagenforschung
gen.	basic research into cancer and cardiovascular diseases	Grundlagenforschung ueber Krebs sowie Herz- und Gefaesskrankheiten
gen.	be engaged in research	beschäftigt sein mit Forschungsarbeit
gen.	brain research	Hirnforschung
gen.	brain research	Gehirnforschung
gen.	cancer research	Krebsforschung
gen.	to carry out joint research and development programmes and projects	Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte
gen.	to carry out research work on a cooperative basis	Forschungsarbeiten im Verbund durchführen
gen.	Catholic Institute for Socio-ecclesiastical Research	Katholisches Institut für kirchliche Sozialforschung
gen.	cave research	Höhlenforschung
gen.	Central Institute for Nutrition and Food Research	Zentralinstitut für Ernährungsforschung TNO
gen.	Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest	Zentrallaboratorium für die Untersuchung von Gegenständen der Kunst und Wissenschaft
gen.	Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities	IP-Charta
gen.	check of research by research	Selbstkontrolle der Forschung
gen.	chemical research	Forschungen auf dem Gebiet der Chemie
gen.	climate research	Klimaforschung
gen.	climatic research	Klimaforschung
gen.	Clinical Psychology Research Division	Abteilung klinisch-psychologische Untersuchungen
gen.	Coal Research Committee	Forschungsausschuss Kohle
gen.	Coastal Research Division	Abteilung Küstenforschung
gen.	collaborative research centre	Sonderforschungsbereich SFB (CRC)
gen.	Commission for Education, Youth, Culture and Research	Fachkommission EDUC
gen.	Commission for Education, Youth, Culture and Research	Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung
gen.	Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society	Kommission Vorbereitung Untersuchung Zukuenftige Gesellschaftsstruktur
gen.	Committee for Science, Education and Research	Ausschuss für Wissenschaft, Unterricht und Forschung
gen.	Committee of Directors for Agricultural Research	Ausschuss der Direktoren für Agrarforschung
gen.	Committee on Energy and Research	Ausschuss für Energie und Forschung
gen.	Committee on Energy, Research and Technology	Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie
gen.	Committee on Medical Research and Public Health	Ausschuss für Medizinische Forschung und Oeffentliche Gesundheit
gen.	Committee on Research, Technological Development and Energy	Ausschuss für Forschung,technologische Entwicklung und Energie
gen.	common research centre	Gemeinsames Forschungszentrum
gen.	Common space of research and education, including cultural aspects	gemeinsamer Forschungs-, Bildungs- und Kulturraum
gen.	Common Strategic Framework for Research and Innovation	"Horizont 2020"
gen.	Common Strategic Framework for research, innovation and technological development	"Horizont 2020"
gen.	Communication Policy and Research Division	Abteilung Kommunikationspolitik und Research
gen.	Communities-Norway Research Committee	Forschungsausschuss Gemeinschaften-Norwegen
gen.	Communities-Switzerland Research Committee	Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse,der Forschung,der Zusammenarbeit und der Massnahmen zur Beschäftigung
gen.	Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992
gen.	Community-sponsored research and development	gemeinschaftsgeförderte F + E-Aktivitäten
gen.	concomitant research	Begleitforschung
gen.	concrete research	Betonforschung
gen.	Contact Committee on the Research Budget	Kontaktausschuss " Forschungshaushaltsplan "
gen.	contract research	Vertragsforschung
gen.	contract research organization CRO	Auftragsforschungsinstitut
gen.	co-operation in research for new sources of energy	Zusammenarbeit in der Suche nach neuen Energiequellen
gen.	cooperative industrial research	industrielle Gemeinschaftsforschung
gen.	cooperative research	Verbundforschung
gen.	cooperative research and development	gemeinsame FuE
gen.	cooperative research project	Kooperationsforschungsprojekt
gen.	Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection	Koordinierungsausschuss Jugendschutzforschung
gen.	cross-media research	medienübergreifende Forschung
gen.	Cultural Cooperation,Education and Research Department	Direktion Kulturelle Zusammenarbeit,Bildung und Forschung
gen.	deep sea research	Tiefseeforschung
gen.	deep sea research	Bathygraphie
gen.	Defence Advanced Research Projects Agency	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
gen.	Defence Research Group	Forschungsgruppe Rüstung
gen.	Defense Advanced Research Projects Agency	Institut zur Erforschung zukunftsorientierter Projekte für die Verteidigung
gen.	Delta Institute for Hydrobiological Research	Delta Institut für Hydrobiologische Untersuchungen
gen.	departmental and industrial research	Ressort- und Industrieforschung
gen.	desk research	sekundärstatistische Auswertung (Werbung und Marketing)
gen.	desk research	Sekundärforschung (Demoskopie, Marktforschung)
gen.	desk research	Schreibtischforschung (Demoskopie, Marktforschung)
gen.	desk research	Desk-Research (Werbung und Marketing)
gen.	Development of transport policy-research and development	Verkehrspolitik
gen.	Development of transport policy-research and development	Forschung und Entwicklung
gen.	Directorate for Water Management and Hydraulic Research	Direktion Wasserhaushalt und Hydraulik
gen.	Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research	Generaldirektion XIII-Telekommunikation,Informationsmarkt und Nutzung der Forschungsergebnisse
gen.	Directorate-General XII-Science, Research and Development	Generaldirektion XII-Wissenschaft,Forschung und Entwicklung
gen.	disease research	Krankheitsforschung
gen.	do research	recherchieren
gen.	drive to research	Forschungsdrang
gen.	earth-bound "extraterrestrial" research	bodengebundene "extraterrestrische" Forschung
gen.	EC-Israel Research Committee	Forschungsausschuss EG-Israel
gen.	econometric research	ökonometrische Forschungsarbeiten
gen.	Electoral Research Group	Forschungsgruppe Wahlen
gen.	elite research	Spitzenforschung
gen.	empirical consumer research	empirische Verbraucherforschung
gen.	empirical social research	empirische Sozialforschung
gen.	Energy,Technology and Research Division	Abteilung Energie,Technologie und Forschung
gen.	environmental research	Umweltforschung
comp.	error research	Fehlersuche
gen.	establishment fulfilling service functions for research	Einrichtungen mit Servicefunktion für die Forschung
comp.	European Academic and Research Network	europäisches Akademie- und Forschungsnetz
gen.	European Centre for documentary research on solar housing	Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser
gen.	European Communities Information and Documentary Research Centre	Informations- und Dokumentationszentrale der Europäischen Gemeinschaften
gen.	European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST	Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST
gen.	European co-operation in the field of scientific and technical research COST	Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST
gen.	European International Research Organisations Forum	EIROforum
gen.	European network of research centres	europäisches Netz von Forschungszentren
gen.	European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere	Europäische Südsternwarte
gen.	European research activities of particular significance	Vorhaben von europäischer Bedeutung
gen.	european research and development committee	Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung
gen.	European Research and Innovation Observatory	Beobachtungsstelle für Forschung und Innovation
gen.	European Research Area and Innovation Committee	Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation
gen.	European Research Area Committee	Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation
gen.	European Research Council Executive Agency	ERC-Exekutivagentur
gen.	European Security Research Programme	Europäisches Sicherheitsforschungsprogramm
gen.	European Space Research Organisation	Europäische Organisation für Weltraumforschung
gen.	evaluation and research	Evaluierung und Forschung
gen.	evaluation of Community research and development programmes	Bewertung von FuE-Programmen der Gemeinschaft
gen.	exchanges of research workers	Austausch von Forschern
gen.	exploitation and evaluation of research results	Nutzung und Bewertung der Forschungsergebnisse
gen.	exploratory research the nature of which has not yet been identified	sondierende, noch nicht identifizierte Forschungsaktionen
gen.	external research institutions	externe Forschungsstellen
gen.	basic extraterrestrial research	extraterrestrische Grundlagenforschung
gen.	facilities for applied research	Infrastruktur im Bereich der angewandten Forschung
gen.	Federal Institute for Reactor Research	Eidgenössisches Institut für Reaktorforschung
gen.	Federal Minister for Education and Science, Research and Technology	Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie
gen.	Federal Minister for Science, Research and the Arts	Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst
gen.	Federal Ministry of Education and Research	Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF
gen.	Federal Ministry of Research and Technology	Bundesministerium für Forschung und Technologie
gen.	Federal Ministry of Research and Technology	Bundesministerium für Forschung und Technik
gen.	Federal Waterways Engineering and Research Institute	Bundesanstalt für Wasserbau BAW
gen.	Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations	Föderation der europäischen industriellen Gemeinschaftsforschungs- organisationen
gen.	field of research	Forschungsgebiet
gen.	field research	Feldforschung
gen.	film research	Filmforschung
biol.	fisheries research	Fischereiforschung
gen.	for research purposes	zu Forschungszwecken
gen.	for research purposes	für Forschungszwecke
gen.	forest and wood research programmes	Wald- und Holzforschungsprogramme
gen.	framework programme for research, technological development and demonstration activities	Forschungsrahmenprogramm
gen.	fundamental research	Grundlagenforschung
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	Grundlagenforschung, Beobachtung, Vorhersage und Bewertung von Umweltveränderungen
gen.	gene research	Genforschung
gen.	genealogical research	Forschungen auf dem Gebiet der Genealogie
gen.	genealogical research	Ahnenforschung
gen.	general problems of orientation and administration of research	allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung
gen.	general programme on raw materials research	Rahmenprogramm Forschung und Entwicklung zur Sicherung der Rohstoffversorgung
gen.	genetic research	Genforschung
gen.	geological research	geologische Forschungen
gen.	German Association for Research on Latin America	Arbeitsgemeinschaft Deutsche Latein-Amerika-Forschung
gen.	German Research Foundation	Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG
gen.	government-funded research	staatlich geförderte Forschung
gen.	government-sponsored research	staatliche Forschungsförderung
gen.	gross expenditure on research and development	Bruttoausgabe für die Forschung und die Entwicklung
gen.	health research	Gesundheitsforschung
gen.	health services research	Versorgungsforschung
gen.	heavy-ion research	Schwerionenforschung
gen.	historical research	Geschichtsforschung
gen.	Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation	"Horizont 2020"
gen.	impact research	Wirkungsforschung
gen.	incipient research	Forschungsansätze
gen.	indigenous research capacities	eigene Forschung
gen.	Industrial Research and Development Advisory Committee	Beratender Ausschuss für industrielle Forschung und Entwicklung
gen.	Institute for Heavy Ion Research at Darmstadt	Gesellschaft für Schwerionenforschung GSI in Darmstadt
gen.	Institute for Nuclear Physics Research	Institut für Kernphysikforschung
gen.	institute for research into psychological impact	Institut für psychologische Wirkungsforschung
gen.	institute for scientific research	Forschungsinstitut
gen.	institute for scientific research	Forschungsanstalt
gen.	Institute for Social Research	Institut für Arbeitsfragen
gen.	Institute of Phytopathological Research	Institut für Pflanzenkrankheiten
gen.	integrated research	Verbundforschung
gen.	integrating research	Bündelung der Forschung
gen.	interdisciplinary research groups	interdisziplinäre Gruppen
gen.	internal university research planning	hochschulinterne Forschungsplanung
gen.	International Education and Research Division	Abteilung internationaler Unterricht und internationale Forschung
gen.	International Federation of Operational Research Societies	Internationale Vereinigung der Gesellschaften für Unternehmensforschung
gen.	international network of biotechnology for training and cooperative research	internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung
gen.	International Waterfowl Research Bureau	Internationales Buero für Wasservogelforschung
gen.	Iron and Steel Technical Research Committee TRC	Ausschuss für technische Forschung in der Eisen- und Stahlindustrie
gen.	Israel-Palestine Center for Research and Information	Israelisch-Palästinensisches Zentrum für Forschung und Information
gen.	Joint Working Party on Research/Atomic Questions	gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen"
gen.	junior research group	Nachwuchsforschungsgruppe
gen.	label "European research worker"	Bezeichnung "Europäischer Forscher"
gen.	laboratory for scientific research	Betätigungsfeld für wissenschaftliche Forschung
gen.	large public research institutions	staatliche Forschungs-großanlagen
gen.	legal research	Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten
gen.	linguistic research	Sprachforschung
gen.	literature research	Literaturrecherche
gen.	livestock research	Tierzuchtforschung
gen.	low flux research reactor	Niederfluss-Forschungsreaktor
gen.	main research	Forschungsschwerpunkt
gen.	major research institutes/centres	Grossforschungseinrichtungen
gen.	major research institution	Großforschungseinrichtung
gen.	Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen
gen.	managerial, research and technical staff	Führungs-, Forschungs-und Fachpersonal
gen.	manned space research	bemannte Weltraumforschung
gen.	Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research	Marcel Benoist-Stiftung
gen.	Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research	Marcel Benoist-Stiftung für die Förderung wissenschaftlicher Forschung
gen.	Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research	FMB
gen.	marine research	Meeresforschung
min.prod., R&D.	marine scientific research	wissenschaftliche Meeresforschung
gen.	market research	Marktanalyse
gen.	market research	Marktstudie
gen.	market research	Absatzforschung
gen.	market research	Marktforschung
gen.	market research and product development	Marktforschung und Produktentwicklung
gen.	market research enterprise	Marktforschungsunternehmen
gen.	marketing research	Marketing Absatzforschung
gen.	materials research	Werkstofforschung
gen.	materials research programme	Materialforschungsprogramm
gen.	Max Planck Institute for Psychological Research	Max-Planck-Institut für psychologische Forschung
gen.	mechanical research	Forschungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus
gen.	mechanical research	Forschungen auf dem Gebiet des Maschinenbau
gen.	Meeting of Directors of Forestry Research Institutes	Sitzung der Direktoren der forstlichen Forschungsanstalten
gen.	member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC	Atomanlagenbediensteter der Gemeinsamen Kernforschungsstelle GKFS
gen.	military research centres	Forschungszentren für militaerische Zwecke
gen.	Milk Hygiene Research Centre	Forschungszentrum für Milchhygiene
gen.	Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration	Minister für Volksbildung, Hochschulen, Forschung und Eingliederung in das Berufsleben
gen.	Minister for Research	Minister für Forschung
gen.	Minister for Science and Research	Minister für Wissenschaft und Forschung
gen.	Minister for the Universities and Scientific and Technological Research	Minister für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung
gen.	Minister of Education, Research and Church Affairs	Minister für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten
gen.	multiannual research action programme	mehrjähriges Forschungs-Aktionsprogramm
gen.	Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe	Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988
gen.	multiannual research programme	Mehrjahres-Forschungsprogramm
gen.	multidisciplinary interconnected research	multidisziplinäre Verbundforschung
gen.	multi-particle research	Vielteilchenforschung
gen.	National Agricultural Research System	Nationales Agrarforschungssystem
gen.	National Council for University research	Nationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitäten
gen.	National Defence Research Organisation	Landesverteidigungsorganisation TNO
gen.	national research centres	Grossforschungseinrichtungen
gen.	National Research Programme	Nationales Forschungsprogramm
gen.	NATO Research and Technology Organisation	Forschungs- und Technologieorganisation der NATO
gen.	Netherlands Cancer Research Institute	Niederländisches Institut für Krebsforschung
gen.	Netherlands Institute for Socio-sexual Research	Niederländisches Forschungsinstitut für Sexualsoziologie
gen.	Netherlands Nuclear Research Centre	Stiftung Reaktor-Zentrum Niederlande
gen.	Netherlands Organisation for Scientific Research	Niederländische Organisation für wissentschaftliche Forschung
gen.	Netherlands Transport Research Institute	Niederländisches Verkehrswissenschaftliches Institut
gen.	Nuclear fuels supply contracts and research	Verträge und Studien über die Versorgung mit Kernbrennstoffen
gen.	nuclear physics research	kernphysikalische Forschung
gen.	nuclear research	Nuklearforschung
gen.	nuclear research	Kernforschung
gen.	nuclear research centre	Kernforschungszentrum
gen.	oceanographic research ship	ozeanographisches Forschungsschiff
comp.	operational research	Betriebsforschung
comp.	operational research	Operationsforschung
gen.	opinion research	Meinungsforschung
gen.	opinion research institute	Meinungsforschungsinstitut
gen.	overall programme of marine research and technology	Gesamtprogramm Meeresforschung und Meerestechnik
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology	Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie
gen.	Partnering in Research and Innovation	Partnerschaft im Bereich Forschung und Innovation
gen.	party research	Parteienforschung
gen.	Peace Research and European Security Studies group	Arbeitsgruppe Friedensforschung und Europäische Sicherheitspolitik
gen.	peace research institute	Friedensforschungsinstitut
gen.	Peace Research Institute Frankfurt	Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung
gen.	performance of the research	Forschungsergebnisse
gen.	polar research	Polarforschung
gen.	polling institute, opinion research institute	Meinungsforschungsinstitut
gen.	postdoctoral research	postdoktorale Forschung
gen.	post-genomic research	Postgenomikforschung
gen.	potential in the field of research	Forschungspotential
gen.	practical application of research results	Umsetzung von Forschungsergebnissen
gen.	preliminary research	Vorstudien
gen.	primary health care research	Forschung auf dem Gebiet der primären Gesundheitsversorgung
gen.	problem-oriented research	problemorientierte Forschung
gen.	processing of research and development results	Aufbereitung der Forschungs- und Entwicklungs-Ergebnisse
gen.	process-oriented research	prozessorientierte Forschung
gen.	product and process orientated research and development	produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung
gen.	product-oriented research	produktorientierte Forschung
gen.	Professional research fellow	Forschungsbeauftragter im Professorenrang
gen.	project- and programme-related research promotion	projekt- und programmbezogene Forschungsförderung
gen.	Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation
gen.	psychic research	Parapsychologie
gen.	public and private research centres	oeffentliche und private Forschungszentren
gen.	pure research	Grundlagenforschung
gen.	purpose of the research	Forschungszweck
gen.	Radiation Research Laboratory	Laboratorium für Strahlenforschung
gen.	Reduced Enrichment for Research and Test Reactors	reduzierte Anreicherung für Forschungs- und Versuchsreaktoren
gen.	Research and Advisory Station for Cattle Husbandry	Versuchs- und Beratungsinstitut für Rindviehhaltung
gen.	Research and Computerisation Department	Direktion Forschung und Automatisierung
gen.	Research and Developing Countries Division	Abteilung Forschung für Entwicklung
gen.	research and development for others	Entwicklungs- und Recherchedienste bzgl. neuer Produkte für Dritte
gen.	research and development for others	Recherche- und Entwicklungsdienste bzgl. neuer Produkte für Dritte
gen.	research and development	F+E
gen.	Research and Development Division	Stabsabteilung Forschung und Entwicklung
gen.	research and development facility	kerntechnische Forschungs- und Entwicklungsanlage
gen.	research and development in the service of health	Forschung und Entwicklung im Dienste der Gesundheit
gen.	research and development pipeline	Forschungs- und Entwicklungspipeline
gen.	Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91	Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991
gen.	Research and Documentation Centre	Dokumentations-und Forchungszentrum
gen.	research and innovation	Forschung und Innovation
gen.	research and innovation capability	Forschungs- und Erfindungskapazität
gen.	Research and Planning Department	Direktion Wissenschaftliche Forschung und Planung
gen.	research and surveys	Forschungs- und Prospektionsarbeiten
gen.	research and teaching fellowships	Stipendiensysteme für Forscher und Lehrkräfte
gen.	research and technological development	Forschung und technische Entwicklung
gen.	research and technological development RTD	Forschung und technische Entwicklung (FTE)
gen.	Research and technological development databases	Datenbanken auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung
gen.	Research and Technology Assistant Director	beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie
gen.	Research and Technology Directorate	Abteilung Forschung und Technologie
gen.	Research and Technology Organisation	Forschungs- und Technologieorganisation
gen.	research and training contracts	Forschungs- und Ausbildungsverträge
gen.	research and training grants	Forschungs- und Ausbildungsstipendien
gen.	Research and Training Institute	Forschungs- und Schulungsinstitut
gen.	Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89	Forschungs-und Ausbildungsprogramm auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion1985-1989
gen.	Research and Validation Committee	Forschungs- und Validierungsausschuss
gen.	research assistant	wissenschaftlicher Mitarbeiter
gen.	research assistant female	wissenschaftliche Mitarbeiterin
gen.	research associate	wissenschaftlicher Mitarbeiter
gen.	research associate	wissenschaftliche Mitarbeiterin
gen.	research base	Forschungsgrundlage
gen.	research bursary	Forschungsstipendium
gen.	Research Committee Health in the Iron and Steel Industry	Forschungsausschuss Technische Staubbekämpfung in der Eisen- und Stahlindustrie
gen.	Research Committee on Chronic Respiratory Diseases	Forschungsausschuss " Chronische Erkrankungen der Atemwege "
gen.	research committee on Dust Control in Mines	Forschungsausschuss " Technische Staubbekaempfung im Bergbau "
gen.	Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry	Forschungsausschuss " Verunreinigung/Eisen- und Stahlindustrie "
gen.	Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry	Forschungsausschuss Luftverunreinigung - Eisen- und Stahlindustrie
gen.	research contract given by a company to a university	Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität
gen.	research contracts awarded by the Commission	Forschungsauftraege der Kommission
gen.	Research Council	Tagung des Rates der Forschungsminister
gen.	Research Department	Direktion Forschung
gen.	research, development, demonstration and deployment	Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung
gen.	Research Division	Abteilung Forschung
gen.	research expert	Ltd. Forschungsrat
gen.	research exploitation	Auswertung der Forschungsergebnisse
gen.	research into the geography, history and civilisation of a country	landeskundliche Forschungen
gen.	research library	wissenschaftliche Bibliothek
gen.	research office	Ingenieurbüro
gen.	research office	Studienbureau
gen.	research office	Konstruktionsbüro
gen.	research office	Entwicklungsbüro
gen.	research on a very large scale	Forschungstätigkeiten sehr grossen Umfangs
gen.	research on cardiovascular, tumour and virus diseases	Forschung über Herz- und Gefaess-, Geschwulst- und Viruskrankheiten
gen.	research on inputs	Forschungsarbeiten über die Eingangswerte
gen.	research on substitutes for non-biodegradable substances	Forschung über Substitutionsprodukte für biologisch nicht abbaubare Substanzen
gen.	research or survey activities	Forschungs- oder Vermessungstätigkeiten
comp.	research-oriented processing	forschungsorientierte Verarbeitung
gen.	research park	Forschungspark
gen.	Research, Science and Education	Forschung, Wissenschaft und Bildung
gen.	Research Section	Referat Forschung
gen.	Research Station for Arable Farming	Versuchsstation für Ackerbau
gen.	Research Station for Floriculture	Versuchsstation für Blumenzucht
gen.	Research Station for Fruit Growing	Versuchsstation für Obstzucht
gen.	research under contract	Vertragsforschung
gen.	research whaling	Walfang für Forschungszwecke
gen.	research which is carried out as an aspect of governmental activities	ressortakzessorische Forschung
gen.	research work	Forschungsarbeit
gen.	research work on a cooperative basis	Forschungsarbeiten im Verbund
gen.	research worker	Untersucher
gen.	research worker	Forscher
gen.	results of research	Forschungsergebnisse
gen.	safe-relevant research projects	sicherheitsrelevante Forschungsvorhaben
gen.	safety research	Sicherheitsforschung
gen.	Safety Research Institute	Institut für Betriebssicherheit
gen.	safety-relevant research projects	sicherheitsrelevante Forschungsvorhaben
gen.	scientific and technical research	wissenschaftliche und technische Forschung
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST, Alternates/Full members, Chaired by Commission	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF, Mitglieder/stellvertretende Mitglieder, Vorsitz/Kommission
gen.	Scientific and Technical Research Committee	Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinisches Apparatewesen/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinische Information AWTID / AWTF
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Eichung ozeanographischer Instrumente
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für medizinische Forschung
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / wirtschaftliche und finanzielle Aspekte AWTID / AWTF
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss für medizinische Forschung / AWTF
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Information for industry	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Information für die Industrie
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungsländer/AWTF
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz
gen.	Scientific and Technical Research Policy Committee	Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung"
gen.	Scientific committee on Antarctic Research	Wissenschaftlicher Ausschuss für Antarktis-Forschung
gen.	Scientific committee on Oceanic Research	Wissenschaftlicher Ausschuss für Meeresforschung
gen.	Section for Research and Appropriate Technology	Referat Forschung und angepasste Technologie
gen.	sectors of nuclear research	Kernforschungsgebiete
gen.	senior research fellow	Forschungsbeauftragter
gen.	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt
gen.	Seventh framework programme for research and technological development	Siebtes Forschungsrahmenprogramm
gen.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Siebtes Forschungsrahmenprogramm
gen.	sex research	Sexualforschung
gen.	sexual research	Sexualforschung
gen.	Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Gemeinsam finanziertes Forschungsprogramm 1985-1987 für Reaktorsicherheit
gen.	shared cost research	Forschung auf der Basis von Kostenteilungsverträgen
gen.	shared-cost contract research	Vertragsforschung auf der Basis der Kostenteilung
gen.	Small Business Innovation Research	SBIR-Programm
gen.	Small Business Innovation Research Scheme	Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen
gen.	Small Business Innovation Research Scheme	Forschungsinitiative für KMU
gen.	Small Business Research Initiative	Forschungsinitiative für KMU
gen.	Small Business Research Initiative	Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen
gen.	social research	Sozialforschung
gen.	social research on an empirical basis	empirisch angelegte sozialwissenschaftliche Forschung
gen.	solar energy research	Solarenergieforschung
gen.	space research	Raumforschung
gen.	spatial research	Raumforschung
gen.	special research centres/programmes	Sonderforschungsbereiche
gen.	specialised research groups	spezialisierte Forschungsgruppen
gen.	specially expenditure-related research promotion	spezifisch aufwandsbezogene Forschungsförderung
gen.	specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations	spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
gen.	Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration	Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration
gen.	Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92	Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992
gen.	Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations	Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
gen.	state of research	Forschungsstand
gen.	State Secretariat for Education and Research	Staatssekretariat für Bildung und Forschung schweiz.
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology	Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie
gen.	State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research	Staatssekretär im Ministerium für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung
gen.	State Secretary for Universities and Research	Staatssekretär für Hochschule und Forschung
gen.	State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research	Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für die Forschung
gen.	stationary research facility	feste Forschungsstation
gen.	Stockholm International Peace Research Institute	Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung
gen.	Stockholm International Peace Research Institute	Stockholmer Friedensforschungsinstitut
gen.	Stockholm International Peace Research Institute	Internationales Stockholmer Institut für Friedensforschung
gen.	strategic marine research	strategische Meeresforschung
gen.	Strategy for Research and Technology	Strategie für Forschung und Technologie
gen.	structural research	Strukturforschung
gen.	student research project	Seminararbeit
gen.	student research project	Studienarbeit
gen.	studies and research	Planungs- und Studienaufgaben
gen.	study and research facilities	Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten
gen.	Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development	Konzeptionsunterausschuss " Rohstofforschung und -entwicklung "
gen.	Sub-Committee on Energy Research and Development	Unterausschuss " Energieforschung und -entwicklung "
gen.	subcommittee research projects	Unterausschuβ für Forschungsvorhaben
gen.	substitution research	Substitutionsforschung
gen.	substitution research for developing new materials	Substitutionsforschung zur Entwicklung neuer Werkstoffe
gen.	supplementary research programme	zusätzliches Forschungsprogramm
gen.	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen
gen.	Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research	Programm zur Unterstützung der Bewertung von Forschungsarbeiten auf Gemeinschaftsebene
gen.	supraregional research establishments	überregionale Forschungseinrichtungen
gen.	survey research institute	Erhebungsinstitut
gen.	Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research, Davos	Eidgenössisches Institut für Schnee- und Lawinenforschung in Davos
gen.	targeted research action	auf spezifische Ziele ausgerichtete Forschungstätigkeit
gen.	technical research	Forschungen auf dem Gebiet der Technik
gen.	technology impact research	Technologiefolgenforschung
gen.	technology-accompanying social research	Technologie-begleitende Sozialforschung
gen.	technology-assessing social research	Technologie-abschätzende Sozialforschung
gen.	technology-initiating social research	Technologie-anstossende Sozialforschung
gen.	third-party research funds	Forschungsdrittmittel
gen.	TNO Research Institute for Environment Hygiene	Forschungsinstitut für Umwelthygiene
gen.	TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People	Arbeitsgruppe für die Medizinische Untersuchungen Alternder
gen.	to be engaged in research	beschäftigt sein mit Forschungsarbeit
gen.	traffic research	Verkehrsforschung
gen.	twin research	Zwillingsforschung
gen.	United Nations Institute for Disarmament Research	Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung
gen.	United Nations Institute for Training and Research	Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
gen.	United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute	Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege
gen.	United Nations Research Institute for Social Development	Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
gen.	universities and non-university research establishments	Hochschulen und ausseruniversitäre Forschungseinrichtungen
gen.	urban research	Stadtforschung
gen.	very high flux research reactor	Hoechstfluss-Forschungsreaktor
gen.	vocational training research	Berufsbildungsforschung
gen.	Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research	Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten
gen.	Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards	Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Grundnormen
gen.	Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system	Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsüberwachung
gen.	Working Party on Community Ergonomics Research Ergonomics Studies and Applications in the Mining and Steel Industries	Arbeitsgruppe " Ergonomische Gemeinschaftsforschung ergonomische Untersuchungen und Anwendungen der Ergebnisse im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie "
gen.	Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention	Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung "
gen.	Working Party on ECSC Questions / Coal research	Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohleforschung
gen.	Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis	Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung über die Pneumokoniosen "
gen.	Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes	Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren "
gen.	Working Party on Research	Gruppe "Forschung"
gen.	Working Party on Research	Arbeitsgruppe " Forschung "
gen.	Working Party on Research/AGRI	Gruppe "Agrarforschung"
gen.	Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering	Arbeitsgruppe über Forschung in der biomedizinischen Technik
gen.	Working Party on Scientific and Technical Research Non-nuclear	Gruppe "Wissenschaftliche und technische Forschung" ausgenommen Kernforschung
gen.	Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research	+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung
gen.	writing research	Schreibforschung