| Subject | English | German |
| gen. | absolute file reference | Absolutaktenzeichen |
| tech. | acceptance reference dimension | Abnahmekontrollmaß |
| tech. | accident planning reference level | Störfallplanungsgrenzwert |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen " |
| AI. | anaphora reference | anaphorische Referenz (Bezug auf das gleiche Wort in früheren Sätzen) |
| gen. | anticipatory reference | Patentvorwegnahme |
| busin. | any reference whatsoever | irgendwelche Bezugnahme |
| tech. | archiving reference | Registraturvermerk |
| tech. | area reference point | Flächenbezugspunkt |
| refrig. | atmosphere of reference | Bezugsatmosphäre |
| tech. | attitude and heading reference systems | Lage- und Kurs-Referenzsystem (AHRS) |
| comp. | attribute reference | Attributverweis |
| antenn., opt. | average reference surface diameter | mittlerer Bezugsoberflächendurchmesser |
| antenn., opt. | average reference surface diameter | mittlerer Referenzoberflächendurchmesser |
| gen. | back reference | Rückverweis |
| gen. | back references | Rückverweise |
| gen. | bank reference | Bankverbindung |
| busin. | banker reference | Bankauskunft |
| tech. | base reference value | Grundsollwert |
| gen. | bibliographical reference | Literaturliste |
| gen. | bibliographical reference | Literaturangabe |
| gen. | black-level reference divider | Schwarzwertbezugsteiler |
| gen. | booking reference | Buchungsnummer |
| gen. | call by reference | Variablenaufruf |
| comp. | call by reference | Aufruf über Zeiger oder Adresse |
| gen. | call by reference | Verweisaufruf |
| gen. | call by reference | Aufruf mit Referenz |
| tech. | call reference | Verbindungskennung |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | Verzeichnis der Karteiblätter von Projekten |
| comp. | cell reference | Zellenverweis |
| tech. | centre of reference of the lamp | Bezugspunkt der Leuchte |
| tech. | certificate reference no. | Nachweis-Kennzeichnung-Nr |
| tech. | certification reference | Zulassungszeichen |
| energ.ind., el. | certified reference material | Referenzmaterial mit Zertifikat |
| tech., chem. | certified reference material | Referenzmaterial mit zertifiziertem Gehalt |
| energ.ind., el. | certified reference material | zertifiziertes Referenzmaterial |
| gen. | certified reference material CRM | zertifiziertes Referenzmaterial (ZRM) |
| tech., R&D. | certified reference materials | zertifizierte Referenzmaterialien |
| gen. | character reference line | Zeichenmittellinie |
| avia. | check smb's references | Referenzen über jdn einholen |
| comp. | circular reference | Kreisreferenz |
| comp. | circular reference | Kreisbezug |
| gen. | circular reference | Zirkelbezug |
| tech. | circular reference reflector | Kreisscheibenreflektor |
| gen. | co-reference | Referenzidentität |
| gen. | co-reference | Koreferenz |
| gen. | code reference | Nummernschlüssel (Yerkwantai) |
| construct. | colour reference card | Farbenkarte |
| chem. | command reference input | Führungsgröße |
| electr.eng. | common type reference for accessories | allgemeine Typverweisung für Installationsmaterial |
| tech. | communication reference | Kommunikationsreferenz |
| gen. | Community Bureau of Reference | Referenzbüro der Gemeinschaften |
| obs., health., anim.husb. | Community reference laboratory | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis |
| biol. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Zoonosen-Epidemiologie |
| gen. | 90% confidence limits at the reference point | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| gen. | 90% confidence limits at the reference points | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| tech. | connection reference | Verbindungsreferenz |
| busin. | contains a reference to | einen Hinweis erhält auf |
| tech., chem. | contamination of the internal reference | Kontamination des internen Standards |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | Kern-Bezugsoberflächen-Konzentrizitätsfehler |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | Kern-Referenzoberflächen-Konzentrizitätsfehler |
| CNC, meas.inst. | coupled reference input combination | Kaskadenregelung |
| tech. | cross reference | Querverbindung |
| tech. | cross reference | Querreferenz |
| tech. | cross reference | Querbeziehung |
| tech. | cross reference | Kreuzverweis |
| gen. | cross reference | Verweisung |
| gen. | cross reference | Querverweis |
| gen. | cross-reference | etw. mit Querverweisen versehen Eintrag, Werk |
| comp. | cross reference | Querbezugnahme (Zuordnung) |
| comp. | cross-reference | Crossreferenz |
| chem. | cross-reference | Verweisung |
| gen. | cross-reference | Verwendungsnachweis |
| gen. | cross-reference | Querverweis |
| gen. | cross reference list | Kreuzverweisliste |
| comp. | cross-reference list | Querbezugsliste |
| comp. | cross reference list | Zuordnungstabelle |
| busin., IT | cross reference list | Querverweisliste |
| busin., IT | cross reference list | Kreuz-Referenz-Liste |
| comp. | cross reference list | Querbezugsliste |
| tech. | cross-reference list | Zuordnungsliste |
| comp. | cross-reference list | Crossreferenztabelle |
| gen. | cross-reference list | Querverweisliste |
| comp. | cross-reference table | Querbezugsliste |
| comp. | cross reference table | Zuordnungstabelle |
| comp. | cross reference table | Querbezugsliste |
| comp. | cross-reference table | Crossreferenztabelle |
| gen. | cross reference table | Querverweistabelle |
| gen. | cross-reference to | etw. auf etw. verweisen Person, Stichwort |
| med. | cross references | Querverweis |
| gen. | cross references | Querverweise |
| gen. | CV and references | Bewerbungsunterlagen |
| AI. | dangling references | Undefinierte Zeiger |
| patents. | dated reference to standards | starre Verweisung auf Normen |
| patents. | dated reference to standards | datierte Verweisung auf Normen |
| comp. | DC reference voltage | Bezugsgleichspannung |
| tech. | defined reference pulse | vorgegebener Referenzimpuls |
| gen. | deictic reference | Deixis |
| tech. | design reference data | Nullaufnahme |
| tech. | design reference dimension | Konstruktionskontrollmaß |
| gen. | distance reference index | Filmebenenmarkierung |
| gen. | ear reference point | Ohrbezugspunkt |
| tech. | EC certification of reference material | EG-Zertifizierung von Referenzmaterial |
| construct. | efficiency reference value | Wirkungsgradreferenzwert |
| tech. | emergency reference level | Planungsrichtwert |
| gen. | employer's reference | Arbeitszeugnis |
| радиоакт. | energy reference source | Normalenergiequelle |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine |
| biol. | European bank for reference materials | europäische Bank für Referenzerzeugnisse |
| gen. | European Reference Library | Europäische Referenzbibliothek |
| obs., health., anim.husb. | European Union reference laboratory | Gemeinschaftsreferenzlaboratorium |
| patents. | exclusive reference to standards | ausschließliche Verweisung auf Normen |
| med. | existential references | Daseinsvollzug |
| med. | experience of reference | Beziehungserlebnis |
| comp. | external reference | Außenreferenz |
| gen. | external reference document | Referenzdokument |
| comp. | external reference file | Außenreferenz-Datei |
| comp. | external-reference listing | Externverweisliste |
| gen. | file reference | Aktenzeichen |
| agric. | flat-rate reference income | pauschaler Referenzerlös |
| gen. | for future reference | zum späteren Nachschlagen |
| gen. | for later reference | zum späteren Nachschlagen |
| gen. | frame of reference | Referenzrahmen |
| busin. | frame of reference | Bezugssystem |
| comp. | frame of reference | Basisrahmen |
| gen. | frame of reference | Bezugsrahmen |
| gen. | fuselage reference line | Rumpfbezugslinie |
| gen. | fuselage reference plane | Rumpfbezugsebene |
| gear.tr., amer. | gear pair at reference center | V-Null-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair at reference centre | V-Null-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with reference centre distance | V-Nullradpaar |
| patents. | general reference to standards | allgemeine Verweisung auf Normen |
| gen. | general reference | Allgemeinverweisung |
| patents. | general reference to | allgemeine Bezugnahme auf |
| gen. | German biographical reference work | Allgemeine Deutsche Biographie ADB |
| construct. | grid of reference axes | Netz der Absteckachsen |
| gen. | grid reference | Planquadratangabe |
| gen. | grid references | Gitterkoordinaten |
| med. | idea of reference | Beziehungswahn |
| med. | idea of reference | Beachtungswahn |
| gen. | in with reference to ref. | mit Bezug auf |
| gen. | in reference to | unter Bezugnahme auf |
| busin. | including the reference number | auch die Referenznummer |
| gen. | indication of references | Angabe von Referenzen |
| patents. | indicative reference to standards | hinweisende Verweisung auf Normen |
| tech. | individual reference | Einzelnachweis |
| gen. | inertial frame of reference | Inertialsystem |
| gen. | inertial reference frame | Inertialsystem |
| patents. | insert reference characters into the text of the specification | Bezugssymbole in den Beschreibungstext einfügen |
| радиоакт. | international reference system | Internationales Referenzsystem (of the International Bureau of Weights and Measures for activity measurement of γ-emitting nuclides) |
| gen. | invalid variable reference | ungültiger Variablenbezug |
| nat.sc. | iron spike isotopic reference material | IRM für Eisenspike-Elemente |
| nat.sc. | iron spike isotopic reference material | Isotopenreferenzmaterial für Eisenspike-Elemente |
| gen. | label cross reference table | Kennsatz-Querverweistabelle |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | Teilkegellänge |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | Kegeldistanz |
| busin. | letter of reference | Empfehlungsschreiben |
| gen. | letter of reference | Referenzschreiben |
| tech. | line reference | Zeilenbezug |
| tech. | line reference check | Netzkontrolle |
| gen. | list of references | Quellenangabe |
| gen. | list of the main references | Verzeichnis der wichtigsten Referenzen |
| tech. | load reference value | Leistungssollwert |
| gen. | main source of income of the reference person | Haupteinkommen der Bezugsperson |
| gen. | make reference to | erwähnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | make reference | EuGH zwecks Vorabentscheidung anrufen |
| gen. | make reference to | Bezug nehmen auf |
| tech. | manufacturing reference | Fertigungshinweis |
| gen. | mark-of-reference | Verweisungszeichen |
| tech. | material reference number | Werkstoffzuordnungsnummer |
| tech. | measurement reference plane | Messebene |
| tech. | measurement reference point | Bezugsmessstelle |
| tech. | measuring signal reference wire | Messsignalbezugsleiter |
| gen. | mechanised reference works | automatische Nachschlageverzeichnisse |
| comp. | memory reference | Speicherbezug |
| comp. | memory reference | Speicheraufruf |
| comp. | memory reference | Speicheranforderung |
| comp. | memory reference instruction | speicherbezogener Befehl (Befehl mit Speicheroperand bzw. Speicheroperation) |
| CNC | model-reference system | Modellbezugssystem |
| biol. | mouth reference point | Mundbezugspunkt |
| biol. | mouth reference point | Mund-Referenzpunkt |
| gen. | movement reference number | Versendungsbezugsnummer (MRN) |
| gen. | movement reference number | Versandbezugsnummer (MRN) |
| gen. | name-title reference | zweiteilige Verweisung |
| gen. | national reference laboratory | nationales Referenzlaboratorium |
| antenn., opt. | non-circularity of reference surface | Bezugsoberflächen-Kreisabweichung |
| antenn., opt. | non-circularity of reference surface | Referenzoberflächen-Kreisabweichung |
| gen. | non-inertial frame of reference | Nicht-Inertialsystem |
| comp. | nonmemory reference instruction | nichtspeicherbezogener Befehl |
| comp. | nonmemory reference instruction | speicherbezugsfreier Befehl |
| comp. | non-memory reference instruction | speicherbezugsfreier Befehl |
| comp. | non-memory reference instruction | nichtspeicherbezogener Befehl |
| construct. | normative reference | Verweis auf Normen |
| construct. | normative reference base | Vorschriftenwerk |
| patents. | notice of reference | Fundstellenangabe |
| tech. | object reference | Objektverweis |
| tech. | object reference | Objektreferenz |
| gen. | order reference | Typenschlüssel für Bestellung |
| gen. | order reference | Bestellschlüssel |
| gen. | order reference | Bestellbezeichnung |
| gen. | out of reference of | aus Pietät (gegenüber) |
| tech. | output reference value | Leistungsbezugswert |
| gen. | page reference | Seitenverweis |
| gen. | page references | Seitenverweise |
| patents. | passage of a reference | Fundstelle |
| AI. | phrase reference | Nominalphrasenbezug |
| AI. | phrase reference | Nominalphrasenreferenz |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken |
| tech. | piping reference list | Schlüsselliste |
| med. | planes of reference | Bezugslinien |
| med. | planes of reference | Bezugsebenen |
| busin. | point of reference | Richtwert |
| gen. | point of reference | Bezugspunkt |
| med. | points of reference | Bezugslinien |
| med. | points of reference | Bezugsebenen |
| tech. | positional reference | Lagebeschreibung |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | Zuordnung zur Systemlinie |
| tech. | pressure reference limiter | Drucksollwertführungsgerät |
| gear.tr. | principal reference plane | Hauptbezugsebenef |
| comp. | procedure reference | Prozedurreferenz |
| gen. | to produce the appropriate character reference | den sittlichen Anforderungen genuegen |
| gen. | produce the appropriate character reference, to | den sittlichen Anforderungen genügen |
| tech. | Project Reference | Projekt-Kurzbezeichnung |
| tech. | publication reference file | Produkthandbuch |
| comp. | quick reference | schneller Verweis |
| busin., IT | quick reference chart | Kurzbeschreibung |
| tech. | quick reference guide | Kurzübersicht |
| tech. | quick reference guide | Kurzbedienungsanleitung |
| gen. | quick reference service | Schnellnachweis-Service |
| gen. | quotation of references | Angabe von Referenzen |
| comp. | reference address | Basisadresse |
| construct. | reference area | Kontrollfläche |
| радиоакт. | reference axis | Referenzstrahl (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | reference axis | Bezugsstrahl (of an X-ray tube) |
| gear.tr. | reference back cone | Teil- Rückenkegel |
| gear.tr. | reference back cone | auserer Ergänzungs-Teilkegel |
| gen. | reference back of opinions to the Section | Rückverweisung von Stellungnahmen an die Fachgruppe |
| antenn. | reference boresight of an antenna | Referenz-Hauptstrahlrichtung einer Antenne |
| comp. | reference by meaning | Referenz nach dem semantischen Inhalt |
| gear.tr. | reference centre distance | Null-Achsabstand |
| patents. | reference character | Bezugssymbol |
| busin., IT | reference chart | Kurzbeschreibung |
| gear.tr. | reference chordal height | Kopfhöhe über die Sehne |
| comp. | reference circuit | Bezugskreis |
| comp. | reference clock | Bezugstaktgeber (generator) |
| comp. | reference clock pulse | Bezugstakt |
| chem. | reference compound | Referenzverbindung (Madjesty) |
| electr.eng. | reference conditions of influencing quantities for a residual current device | Referenzbedingungen von Einflussgrößen für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| construct. | reference contour | Auflagerkante |
| construct. | reference contour | Auflagerlinie |
| med. | reference curve | Bezugskurve |
| construct. | reference data file | Nachweisspeicher |
| comp. | reference data system | Bezugsdatensystem |
| busin., IT | reference database | Verweisdatenbank |
| busin., IT | reference database | Verweis-Datenbank |
| construct. | reference dimension | Maßangabe zur Information |
| радиоакт. | reference direction | Referenzrichtung (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | reference direction | Bezugsrichtung (of an X-ray tube) |
| gen. | reference document | Bezugsdokument (Andrey Truhachev) |
| construct. | reference drawing | Zeichenvorlage |
| construct. | reference drawing | Bezugszeichnung |
| construct. | reference drawing | Musterzeichnung |
| chem. | reference electrode | Vergleichselektrode |
| comp. | reference file | Bezugsdatei |
| med. | reference frame | Bezugsystem |
| comp. | reference frame | Basisrahmen |
| comp. | reference frame | Bezugsrahmen |
| chem. | reference fuel | Eichkraftstoff |
| math. | reference fundamental component | Referenz-Grundschwingung |
| math. | reference fundamental frequency | Referenz-Grundfrequenz |
| chem. | reference gas | Vergleichsgas (GO) |
| AI. | reference graph | Prototypgraph |
| AI. | reference graph | Referenzgraph |
| construct. | reference grid | Rasternetz |
| construct. | reference grid | Koordinatennetz |
| construct. | reference grid pitch | Teilung des Koordinatennetzes |
| energ.ind., nucl.phys. | reference group of the population | Bezugsgruppe |
| gen. | reference groups of the population | Bezugsbevölkerungsgruppen |
| construct. | reference height | Festpunkthöhe |
| chem. | reference input | Führungsgröße (Sollwert der Regelgröße) |
| chem. | reference input | Einstellwert |
| CNC | reference input | Bezugseingang |
| CNC, meas.inst. | reference input element | Bezugsglied |
| chem. | reference instrument | Eichinstrument |
| AI. | reference interval model | Referenzintervallmodell |
| радиоакт. | reference ionization chamber | Normalionisationskammer |
| радиоакт. | reference ionization chamber | Referenzionisationskammer |
| tech. | reference junction of a thermocouple | Vergleichsstelle eines Thermopaares |
| construct. | reference label | Verweisung |
| comp. | reference language | Bezugssprache |
| gear.tr. | reference lead angle | Steigungswinkel im Teilzylinder |
| busin., IT | reference letter | Empfehlungsschreiben |
| construct. | reference level | Bezugshöhe |
| construct. | reference level | Ablesestand |
| construct. | reference level | Normalhöhe |
| construct. | reference line | Fluchtlinie |
| construct. | reference line | Flucht |
| construct. | reference line | Anschlußlinie |
| gear.tr. | reference line | Profil-Bezugslinie Profilmittellinie |
| дозим. | reference man | Referenzmensch |
| busin., IT | reference manual | Handbuch |
| busin., IT | reference manual | Nachschlagewerk |
| comp. | reference manual | Betriebsanleitung |
| AI. | reference map | Referenzkarte |
| tech. | reference mark | Zugehörigkeitsvermerk |
| chem. | reference mark | Einstellmarke |
| construct. | reference mark | Festpunktzeichen |
| comp. | reference mark | Cue (on the screen) |
| busin., IT | reference mark | Aktenzeichen |
| comp. | reference mark | Strichmarke (on the screen) |
| tech. | reference material | Informationsunterlage |
| tech. | reference measuring system | Vergleichs-Messeinrichtung (makhno) |
| busin., IT | reference model | Bezugsmodell |
| busin., IT | reference/monitor concept | Verweis/Monitor- Konzept |
| busin., IT | Reference/monitor concept | Verweis/Monitor-Konzept |
| busin., IT | reference/monitor concept | Referenz/Monitor-Konzept |
| construct. | reference network | Basisnetz |
| construct. | reference network | Grundnetz |
| tech. | reference no | Kennzeichnung-Nr |
| busin., IT | reference number | Aktennummer |
| busin., IT | reference number | Verweisnummer |
| CNC, meas.inst. | reference number | Messzahl |
| gen. | reference number | Nummer Nr. (Bezugsnummer) |
| med. | reference number of lot | Bezugsnummer der Partie |
| gen. | reference number of the seed lot | Bezugsnummer der Partie |
| gen. | reference of a dispute to the tribunal | Verweisung einer Streitigkeit an das Gericht |
| AI. | reference parse tree | prototypischer Satzanalysebaum |
| AI. | reference parse tree | Referenz-Satzanalysebaum |
| AI. | reference pattern | Prototypmuster |
| construct. | reference plane | Libellenebene |
| construct. | reference point | Orientierungspunkt |
| construct. | reference point | Meßpunkt |
| construct. | reference point | Meßmarkenpflock |
| chem. | reference point | Ablesemarke |
| geomech. | reference point | Basispunkt |
| construct. | reference point for planning | Festpunkt des Grundrißsystems |
| tech. | reference pressure gauge | Kontrollmanometer |
| agric., tech. | reference quality | Bezugsqualität |
| CNC | reference quantity | Bezugsgrösse |
| радиоакт. | reference radiation | Bezugsstrahlung |
| радиоакт. | reference radiation | Referenzstrahlung |
| comp. | reference recording | Bezugsaufzeichnung |
| snd.rec. | reference recording current | Bezugs-Aufzeichnungsstrom |
| snd.rec. | reference recording current | Bezugs-Aufzeichnungsstromstärke |
| AI. | reference retrieval | Literaturerschließung |
| construct. | reference sample | Rückstellprobe |
| busin., IT | reference sample | Kontrollstichprobe |
| радиоакт. | reference scale reading | Bezugsskalenablesung |
| tech. | reference sensor | Referenzsensor |
| busin. | reference should be made | es sollte verwiesen werden |
| patents. | reference sign | Verweisungszeichen (im Schriftverkehr) |
| comp. | reference signal | Bezugssignal |
| construct. | reference slenderness | Bezugsschlankheitsgrad (ratio) |
| tech. | reference sound source | Prüfschallquelle |
| tech. | reference source | Referenzquelle |
| tech. | reference source | Bezugsquelle |
| construct. | reference stake | Bezugspfahl |
| chem. | reference standard | Eichprobe |
| tech. | reference steel | Bezugsstahl |
| AI. | reference string | Referenz-Zeichenkette |
| AI. | reference string | Prototyp-String |
| AI. | reference string | Referenz-String |
| chem. | reference substance | Eichsubstanz |
| chem. | reference substance | Eichstoff |
| antenn., opt. | reference surface of an optical fibre | Referenzoberfläche einer optischen Faser |
| tech. | reference surface | Vergleichsoberfläche |
| gear.tr. | reference surface | Teilfläche |
| antenn., opt. | reference surface centre | Bezugsoberflächenmitte |
| antenn., opt. | reference surface centre | Referenzoberflächenmitte |
| antenn., opt. | reference surface diameter | Bezugsoberflächendurchmesser |
| antenn., opt. | reference surface diameter | Referenzoberflächendurchmesser |
| antenn., opt. | reference surface diameter tolerance | Bezugsoberflächendurchmesser-Grenzabmaß |
| antenn., opt. | reference surface diameter tolerance | Referenzoberflächendurchmesser-Grenzabmaß |
| antenn., opt. | reference surface tolerance field | Bezugsoberflächen-Toleranzfeld |
| antenn., opt. | reference surface tolerance field | Referenzoberflächen-Toleranzfeld |
| snd.rec. | reference tape | Referenzleerband |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | Referenzprüfverfahren für optische Fasern |
| gen. | reference to | Berufung3 auf |
| patents. | reference to standards in regulations | Bezugnahme auf Normen in Vorschriften |
| busin. | reference to such contracts | Bezug auf solche Verträge |
| gen. | reference to the case | Bezeichnung der Rechtssache |
| patents. | reference to the most pertinent passages of documents cited | Bezugnahme auf im einzelnen besonders gemeinte Passage zitierter Dokumente |
| tax. | reference to the oath previously taken | Berufung auf den geleisteten Eid |
| comp. | reference toolbar | Referenz-Hilfsmittelstreifen |
| snd.rec. | reference track | Bezugsspur |
| AI. | reference trajectory | Referenztrajektorie (in Robotersteuerungssystemen) |
| chem. | reference value | Führungsgröße |
| busin., IT | reference value | Führungswert |
| tech., el. | reference-value method | Referenzwert-Methode |
| electr.eng. | reference value of an influencing quantity | Referenzwert einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| tech. | reference value step change | Sollwertsprung |
| busin., IT | reference variable | Sollgröße |
| comp. | reference voxel | Referenz-Voxel |
| biol. | reference wave | Referenzwelle |
| CNC | reference winding | Bezugswicklung |
| gen. | reference work | Nachschlagewerk |
| gen. | References can be obtained from... | Referenzen können eingeholt werden von.... |
| busin. | references to the courts | Anrufung der Gerichte |
| patents. | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | Vergleichsprüfstoffanfrage |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| amer. | resume and references | Bewerbungsunterlagen |
| construct. | route reference point | Festpunkt einer Trasse |
| tech. | RTNDT reference nil-ductility transition temperature | Referenztemperatur |
| gen. | S reference point | Teilnehmerschnittstelle S |
| gen. | S reference point | Bezugspunkt S |
| gen. | S2 reference point | S2 |
| gen. | S2 reference point | S2 Referenzpunkt |
| gen. | S2 reference point | S2 Bezugspunkt |
| gen. | S2 reference point | Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur |
| AI. | self-reference | Selbstverweis |
| gen. | self-reference | Selbstreferenz |
| gen. | self-reference | Selbstbezug |
| tech. | set of reference radiographs | Standard-Referenz-Filmsammlung |
| busin., IT | seven-layer reference model | Sieben-Schichten-Referenzmodell |
| AI. | spatial reference | räumliche Referenz |
| AI. | spatial reference | räumlicher Bezug |
| tech. | speed reference display | Drehzahlsollwertanzeige |
| tech. | speed reference setter | Drehzahlsollwertsteller |
| CNC | spurious reference input | falscher Bezugseingang |
| gen. | S/T reference point | S/T-Referenzpunkt |
| refrig. | standard atmosphere of reference | genormte Bezugsatmosphäre |
| refrig. | standard atmosphere of reference | Normatmosphäre |
| gen. | standard contract provisions ... which can act as a reference for the contracting parties | Standardvertragsbestimmungen ..., die den Vertragsparteien als Grundlage dienen können |
| construct. | standard rating reference-book | Lohn- und Gehaltsgruppenkatalog |
| gen. | standard reference | Standardreferenz |
| gen. | standard reference | Standardwerk |
| med. | standard reference half-cell | Standardhalbzelle |
| tech. | standard reference materials | zertifizierte Referenzmaterialien |
| tech. | standard reference materials | Standard-Referenz-Materialien |
| tech. | standard reference photograph | Vergleichsaufnahme |
| construct. | state reference geodetic net | Landesvermessungsnetz |
| tech. | stepped reference block | Stufenkeil |
| patents. | stock of references | Prüfstoff |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebäudes in Bereiche |
| busin., IT | subject reference | Sachverweis |
| amer. | subject to favorable references | abhängig von positiven Referenzen |
| amer. | subject to favorable references | gute Referenzen vorausgesetzt |
| brit. | subject to favourable references | abhängig von positiven Referenzen |
| brit. | subject to favourable references | gute Referenzen vorausgesetzt |
| gen. | sum of the reference quantities | Gesamtgarantiemenge |
| tech. | summation reference value | Summensollwert |
| comp. | system of reference | Referenzsystem |
| busin. | take up sb.’s references | über jdn Referenzen einholen |
| tech. | target reference | Zielbezug |
| tax. | tax office reference number | Steuernummer |
| tax. | tax warehouse reference | Verbrauchsteuernummer des Steuerlagers |
| tech. | temperature limit reference setter | Grenztemperatur-Sollwertsteller |
| AI. | temporal reference | zeitlicher Bezug |
| gen. | terms of reference | Vorgaben, Zielvorgaben |
| gen. | terms of reference | Schiedsauftrag |
| gen. | terms of reference | Vorgaben |
| gen. | terms of reference | Aufgabenbereich |
| gen. | terms of reference | Themenbereich |
| gen. | terms of reference | Zielvorgaben |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel |
| gen. | terms of reference of the work | Rahmen für die Arbeiten |
| tech. | text reference | Textverweis |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen |
| tech. | thickness reference material | Dicke-Referenzmaterial |
| AI. | time reference | Zeitreferenz |
| AI. | time reference | Zeitbezug |
| racing | time reference | Zeitraster |
| tech. | time reference line | Zeitreferenzlinie |
| tech. | tool reference point | Werkzeugbezugspunkt |
| agric. | transfer of milk reference quantities | Übertragung von Referenzmengen für die Milcherzeugung |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | Übertragung der Referenzmenge auf den Verpächter |
| tech. | transport reference | Transportreferenz |
| gear.tr. | transverse reference tooth thickness | Zahndicke am Teilkreis |
| gen. | U reference point | Leitungsschnittstelle |
| gen. | U reference point | Bezugspunkt U |
| patents. | undated reference to standards | gleitende Verweisung auf Normen |
| patents. | undated reference to standards | undatierte Verweisung auf Normen |
| gen. | unfavourable reference | ungünstige Auskunft |
| gen. | unfavourable reference | negative Auskunft |
| electr.eng. | unique type reference for accessories | eindeutige Typverweisung für Installationsmaterial |
| tech. | variable reference input | Führungsgröße |
| energ.ind. | voltage reference | Referenzspannung |
| tech. | voltage reference diode | Spannungsreferenzdiode |
| tech. | voltage reference diode | Referenzdiode |
| tech. | voltage reference source | Bezugsspannungsgeber |
| tech. | voltage reference tube | Vergleichsspannungsröhre |
| antenn. | voltage reference tube | Präzisionsspannungsstabüisierungsröhre |
| tech. | weld reference system | Schweißnahtbezugssystem |
| busin. | with reference to | unter Hinweis auf (Andrey Truhachev) |
| gen. | with reference to | mit/unter Bezug auf |
| gen. | with reference to | in Berufung auf |
| gen. | with reference to | unter Berufung auf |
| gen. | with reference to | in Bezug auf (jdn, etwas) |
| gen. | with reference to | Bezug nehmend auf |
| busin. | with reference to | re betrifft |
| gen. | with reference to | bezüglich (bzgl.) |
| gen. | with reference to | unter Bezugnahme auf |
| gen. | with reference to | bezugnehmend auf |
| gen. | with reference to the relevant issue/issues | sachbezogen |
| gen. | with reference to your letter | unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben |
| busin. | work of reference | Nachschlagewerk |
| tech. | zero-reference line | Maßbezugslinie (0-reference line) |
