Terms for subject General containing Recommendation

English	German
actions to have decisions and recommendations declared void	Nichtigkeitsklagen gegen Entscheidungen und Empfehlungen
actions to have decisions or recommendations declared void	Nichtigkeitsklagen gegen Entscheidungen oder Empfehlungen
appointment recommendation	Berufungsempfehlung
buy recommendation	Kaufempfehlung
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
Collective Bargaining Recommendation, 1981	Empfehlung betreffend die Förderung von Kollektivverhandlungen
Collective Bargaining Recommendation, 1981	Empfehlung betreffend Kollektivverhandlungen
Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976	Empfehlung betreffend die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten
Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention	Empfehlung Nr. 8719 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung
dosage recommendation	Dosierempfehlung
draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data	Entwurf einer Empfehlung des Europarates zum Schutz medizinischer Daten
to draw up conclusions and recommendations	Schlussfolgerungen und Empfehlungen abfassen
Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970	Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben
guidelines and concrete recommendations	Richtlinien und konkrete Empfehlungen
Human Resources Development Recommendation	Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung
Human Resources Development Recommendation	Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen
main recommendations	Hauptempfehlungen
maintenance recommendation	Wartungsempfehlung
to make a recommendation	eine Empfehlung abgeben
make a recommendation, to	eine Empfehlung abgeben
Occupational Safety and Health Recommendation, 1981	Empfehlung betreffend Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt
on doctor's recommendation	auf Anraten des Arztes
on his recommendation	auf seine Empfehlung hin
on the recommendation of	auf Empfehlung von
on the recommendation of my doctor	auf Empfehlung meines Arztes
policy recommendations	politische Empfehlungen
price recommendation	Preisempfehlung
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen
Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers	Empfehlung betreffend die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten
Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen
Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship	Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities	Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities	Empfehlung betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten
Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning	Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung
Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning	Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen
Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation	Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau
Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea	Empfehlung betreffend die funkärztliche Beratung der Schiffe auf See
Recommendation concerning Migrant Workers	Empfehlung betreffend Wanderarbeitnehmer in Beschäftigungsländern
Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment	Empfehlung betreffend die betriebsärztlichen Dienste in den Arbeitsstätten
Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment	Empfehlung betreffend Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt
Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Empfehlung betreffend Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im Öffentlichen Dienst
Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene	Empfehlung betreffend den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren
Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking	Empfehlung betreffend Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb
Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work	Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship	Empfehlung betreffend den Inhalt der Schiffsapotheken
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country	Empfehlung betreffend die Anheuerung von Seeleuten zum Dienst auf im Ausland eingetragenen Schiffen
Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships	Empfehlung betreffend die Verbesserung der Normen auf Handelsschiffen
Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers	Empfehlung betreffend den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle
Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining	Empfehlung betreffend die Förderung von Kollektivverhandlungen
Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining	Empfehlung betreffend Kollektivverhandlungen
Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration	Empfehlung betreffend den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen
Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers	Empfehlung betreffend den Schutz junger Seeleute
Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning	Empfehlung betreffend die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 11. Juni 1974 betreffend die Änderung des Abkommens über den Zollwert der Waren
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten
recommendation on an aligned invoice layout key for international trade	Empfehlung für einen Rechnungs-Rahmenvordruck für den internationalen Handel
recommendation to buy	Kaufempfehlung
recommendations for use	Einsatzempfehlungen
recommendations on how to achieve such cooperation	die Empfehlungen zur Herbeifuehrung dieser Zusammenarbeit
reform recommendations	Reformempfehlungen
Schengen catalogue of recommendations and best practices	Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
Schengen catalogue of recommendations and best practices	Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
sell recommendation	Verkaufempfehlung
to submit recommendations	Empfehlungen unterbreiten
the Commission shall formulate recommendations	die Kommission gibt Empfehlungen ab
the Final Recommendations of the Helsinki Consultations	die Schlussempfehlungen der Helsinki-Konsultationen
The Forty Recommendations	vierzig Empfehlungen
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission	der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst
to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned	die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
word-of-mouth recommendation	Mund-zu-Mund-Propaganda
word-of-mouth recommendation	Mundpropaganda
Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981	Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten
Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981	Empfehlung betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten