Terms for subject Optics

English	German
advance the film at the rate of 24 frames/sec	den Film mit einer Geschwindigkeit von 24 Bildern/s transportieren
annealing rate	Kühlrate
aspiration rate	Ansauggeschwindigkeit
camera cycling rate	Bildfolgezeit der Kammer
conversion rate of... codes per second	Umsetzungsgeschwindigkeit von... Zeichen je Sekunde
cooling rate	Kühlrate
cycling rate of the camera	Bildfolgezeit der Kammer (the least time in which the camera can expose a picture, transport the film, and then be ready to expose the next frame)
dark-count rate	Dunkelzählrate
deposition rate	Aufdampfungsgeschwindigkeit
deposition rate	Aufdampfgeschwindigkeit
drive rate	Antriebsgeschwindigkeit
energy generation rate	Energieerzeugungsrate
exposure rate	Aufnahmegeschwindigkeit
fast exposure rate	schnelle Belichtungsfolge
film rate	Bildwechselzahl
film rate	Bildfrequenz
flash at a coded rate	in bestimmten Intervallen aufblitzen
flashing rate	Blitzfrequenz
flashing rate of 100 flashes/min	Lichtblitzfolge von 100 Blitzen je Minute
flow rate	Durchflußleistung
frame rate	Bildwechsel je Sekunde
frame rate	Bildgeschwindigkeit
frame rate	Bildwechselzahl
frame rate	Vollbildfrequenz
frame rate	Bildfolgefrequenz (speed)
framing rate	Bildfrequenz
framing rate	Bildfolgefrequenz
guide rate	Nachstellgeschwindigkeit
guide rate	Nachführgeschwindigkeit
high framing rate	hohe Bildfrequenz
high-repetition rate solid state laser	Festkörperlaser mit hoher Impulsfolge
manufacturing rate	Ausstoßrate
minimum cycling rate of a camera	kürzeste Bildfolgezeit einer Bildmeßkammer (s. a. B. der Kammer)
photographic rate	Bildfrequenz
picture element transmission rate	Übertragungsgeschwindigkeit eines Bildelementes
picture element transmission rate	Bildelementübertragungsgeschwindigkeit
picture-taking rate	Bildaufnahmefrequenz
predicted failure rate	vorausgesagte Ausfallrate
print-out rate	Ausdruckgeschwindigkeit
projection rate	Bildwechselzahl
projection rate	Bildfrequenz (frequency)
pumping rate	Pumprate
rate of cooling	Kühlrate (optical glass)
rate of deposition	Aufdampfgeschwindigkeit
rate of movement	Bewegungsgeschwindigkeit
rate of output	Ausstoßrate
rate of production	Produktionsrate
rate of propagation	Fortpflanzungsgeschwindigkeit
rate of propagation	Ausbreitungsgeschwindigkeit
rate of scan	Abtastgeschwindigkeit
rate of scan	Abfahrgeschwindigkeit
rate of travel	Durchlaufgeschwindigkeit (film)
rate of travel	Ablaufgeschwindigkeit
recycling rate	Blitzfolgegeschwindigkeit
rejection rate	Ausschußquote
rotational rate	Rotationsgeschwindigkeit (velocity)
scan a spectrum at a fast rate	ein Spektrum schnell abfahren
set rate	Einstellgeschwindigkeit
sidereal-rate drive mechanism	Nachführungsmechanismus
sidereal-rate motion	Nachführbewegung
standard frame rate	Normalgang
standard frame rate	normale Bildwechselzahl
track rate of a telescope	Nachführgeschwindigkeit eines Fernrohrs (compensating for the diurnal rotation of the earth)